-
101 herabströmen
vi (s) стекать вниз бурным потоком -
102 hereinströmen
-
103 hinunterlaufen*
1. vi (s)1) бежать вниз, сбегать2) течь вниз, стекать2.vimp:Es lief ihr éískalt den Rücken hinúnter. разг — У него мурашки побежали по спине.
-
104 rieseln
vi журчать; струиться, течьéíne Quélle ríéselt — источник течёт
von den Wänden ríéseln — стекать со стен
-
105 träufeln
1.vt капать, закапыватьArznéí in die Óhren träufeln — закапать лекарство в уши
2.vi устарев капать, стекать каплями (с крыш и т. п.) -
106 verrinnen*
vi (s)1) стекать, просачиватьсяWásser verrínnt im Sand — вода впитывается в песок
2) высок истекать, протекать, проходить, уходить (о времени) -
107 abfließen
vi стекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abfließen
-
108 ablaufen
vi завершаться; оканчиваться; продвигаться; протекать; протекать (напр., о реакции); проходить; разматываться (о канате, тросе); сматываться (о канате, тросе); срабатывать (напр., о реле); стекать; сходить (напр., о нити) текст.; сходить со стапеля (о судне) суд.vt спускать (судно) на водуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablaufen
-
109 abströmen
vi иметь утечку эл.; обтекать аэрод.; оттекать; стекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abströmen
-
110 abtropfen
vi стекать по каплямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtropfen
-
111 rieseln
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rieseln
-
112 abtropfen
капать, стекать по каплямDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abtropfen
-
113 Stehen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stehen
-
114 abfallen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abfallen
-
115 ablaufen
1. сбегать; стекать; убегать2. протекать, пройти, оканчиваться (о времени)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ablaufen
-
116 absickern
просачиваться; капать, течь; стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absickern
-
117 ausrinnen
вытекать, стекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausrinnen
-
118 tröpfeln
просачиваться; капать, стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tröpfeln
-
119 abfließen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abfließen
-
120 ablaufen
1. vi, (s)1) стекать; вытекатьdas Wasser ablaufen lassen — выпустить [спустить] воду
3) проходить, протекать (как-л. - о каком-л. событии)4) кончаться, оканчиваться (как-л.), иметь (какой-л.) исход5) истекать, оканчиваться, проходить ( о сроке)2. vt1) (h, s) обегать, избегать (nach D в поисках чего-л.)2)sich D die Beine nach etw. D ablaufen — разг. сбиться с ног в поисках чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ablaufen
См. также в других словарях:
СТЕКАТЬ — СТЕКАТЬ, стечь, о жиже, сбегать теком, потоком, струей, либо каплями, скапывать. Чем круче кровля, тем чище вода стекает. При отжимке, сыворотка стекает с творогу. Вода стекает, разливы на убыль пошли. Как по стеклу стекло. ся, стекать в одно… … Толковый словарь Даля
СТЕКАТЬ — СТЕКАТЬ, стекаю, стекаешь. несовер. к стечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стекать — СТЕКАТЬ(СЯ) см. стечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕКАТЬ, ЦСЯ — СТЕКАТЬ, СЯ см. стечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стекать — несов. неперех. 1. Перемещаться, течь вниз (о жидкости). 2. Течь, протекать, спускаясь откуда либо (о ручье, потоке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стекать — стекать, стекаю, стекаем, стекаешь, стекаете, стекает, стекают, стекая, стекал, стекала, стекало, стекали, стекай, стекайте, стекающий, стекающая, стекающее, стекающие, стекающего, стекающей, стекающего, стекающих, стекающему, стекающей,… … Формы слов
стекать — стек ать, ает … Русский орфографический словарь
стекать — (I), стека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стекать — ает; нсв. 1. к Стечь. Пот стекал по лицу. Дождь стекал с крыш домов. С. струйками, ручьями, потоками. Туман стекал в низины. 2. Течь, протекать, спускаясь откуда л. (о ручье, реке). С гор стекает много рек. Вода стекает на мельничное колесо … Энциклопедический словарь
стекать — а/ет; нсв. 1) к стечь Пот стекал по лицу. Дождь стекал с крыш домов. Стека/ть струйками, ручьями, потоками. Туман стекал в низины. 2) Течь, протекать, спускаясь откуда л. (о ручье, реке) С гор стекает много рек … Словарь многих выражений
стекать(ся) — с/тек/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь