Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стволов+деревьев

  • 121 дерево

    дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.
    * * *
    1) де́рево; ( одно) дереви́на
    2) (древесина) де́рево, деревина́

    Русско-украинский словарь > дерево

  • 122 Obstbaumkrebs

    рак стволов и ветвей плодовых деревьев (Nectria galligena Bres.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Obstbaumkrebs

  • 123 stand-height diameter

    средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > stand-height diameter

  • 124 compression wood

    • крень
    Реактивная древесина, формирующаяся в основном в нижней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов хвойных деревьев

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > compression wood

  • 125 tension wood

    • тяговая древесина
    Реактивная древесина, формирующаяся в основном в верхней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов лиственных деревьев

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tension wood

  • 126 tree-ring chronology of rainfall

    определение изменений годовых сумм осадков по кольцам стволов спиленных деревьев

    English-Russian aviation meteorology dictionary > tree-ring chronology of rainfall

  • 127 saqqız

    сущ.
    1. живица (смесь смолистых веществ, выделяющихся из стволов хвойных деревьев в местах их повреждений, надрезов и т.п.), терпентин
    2. жевательная смола (смолка). Saqqız çeynəmək жевать смолку
    3. жвачка, жевательная резинка
    ◊ saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; saqqız kimi çeynəmək жевать (пережевывать) жвачку (надоедливо повторять одно и то же); saqqız oğurluğuna getmək наведываться, наведаться куда-л. с целью узнать что-л.; saqqızını oğurlamaq kimin уговорить кого, добиться согласия у кого на что обычно уговорами, путем обмана и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saqqız

  • 128 terpentin

    I
    сущ. терпентин (смесь смолистых веществ, выделяющихся из стволов хвойных деревьев в местах повреждений, надрезов и т.п.); живица
    II
    прил. терпентинный, терпентиновый. Terpentin yağı терпентинное масло (скипидар)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > terpentin

См. также в других словарях:

  • Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Возраст деревьев — Ежегодное образование нового годичного слоя древесины у деревьев представляет возможность точно определять их возраст посредством прямого перечета годичных колец на срубе ствола, сделанном по возможности поближе к поверхности земли [Недостаток… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Возмужалость лесных деревьев — или физическая их спелость возраст, начиная с которого большинство деревьев в насаждении начинают приносить в достаточном количестве вполне развитые семена, годные для прорастания [Некоторые лесоводы, напр. Карл Гейер, придают физической спелости …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кладбище «Роща двенадцати деревьев» — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями использовалось для тех кто умер в апреле   декабре 1915 Основано 1920 Место вблизи Алчитепе, мыс Геллес …   Википедия

  • Берёза (род деревьев) — Берёза (Betula), род листопадных однодомных деревьев и кустарников семейства берёзовых. Кора стволов белая или иной окраски, вплоть до чёрной. Листья очередные, простые, черешчатые. Тычиночные цветки с 2 раздвоенными тычинками собраны в свисающие …   Большая советская энциклопедия

  • ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ СТВОЛОВ — различное развитие в лесу одновозрастных деревьев …   Словарь ботанических терминов

  • Видовое или редуцировочное число — фактор полнодревесности [Эти русские таксационные термины представляют буквальный перевод немецких Formzahl и Vollholzigkeitzahl (по Кенигу и Котта) и Reduktionszahl (по Госфельду). Паульсон употребил особенное название Walzensatz, а Гундесгаген… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Запас древесный — общая сумма масс всех деревьев, произрастающих на данной площади. З. в более ограниченном смысле совокупность сортиментов древесины, имеющих в данной местности сбыт. Различают З. отдельных насаждений, или участков, и З. всего леса, или целой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство настоящие дятлы —         Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»