-
21 Rohrkarren
артил. тележка для перевозки ствола в походном положенииартил. повозка для ствола (орудия) -
22 Rohrkonstruktion
артил. устройство ствола (орудия)артил. скрепление ствола -
23 Rohrweite
артил. внутренний диаметр стволаартил. внутренний диаметр трубыартил. калибр ствола (орудия) -
24 Geschützrohrbodenstück
Универсальный немецко-русский словарь > Geschützrohrbodenstück
-
25 Kern des Geschützes
-
26 Rohrkörper
-
27 Abnutzung
f =, -enизнашивание, износ; срабатывание; амортизация; истирание; воен. разгорание ( ствола орудия) -
28 Abnützung
f =,-enизнашивание, износ; срабатывание; амортизация; истирание; воен. разгорание ( ствола орудия) -
29 Flüssigkeitsrücklaufbremse
fгидравлический тормоз отката ( ствола орудия) -
30 Geschützrohrachse
-
31 Rohrseele
f воен. -
32 Rückgang
m -(e)s,..gänge2) упадок, спад, падение; понижение, снижение; уменьшение, сокращениеder Rückgang der Arbeitslosigkeit — уменьшение безработицы -
33 Rücklauf
-(e)s,..läufe m1) обратный ( задний) ход; обратное движение ( течение); обратная перемотка ( ленты магнитофона); воен. откат ( ствола орудия)2) свёртывание, спад, сокращение, уменьшение -
34 Rücklaufbremse
f воен. -
35 Rücklaufdämpfer
m воен. -
36 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
37 Vorlauf
m -(e)s,..läufe2) забег ( лёгкая атлетика)4) тех. предварительный пуск, предварительное испытание5) хим. головной погон6) воен. накат ( ствола орудия)7)8) ускоренная перемотка вперёд ( магнитофонной плёнки) -
38 канал
-
39 канал
канал м 1. Kanal m 1a* телевизионный канал Fernsehkanal m переключатель каналов Kanalwähler m 1d 2. анат.: мочеиспускательный канал Harnröhre f c 3. воен.: канал ствола (орудия) Seele f c -
40 Neuberohrung
сущ.воен. замена ствола (орудия)
См. также в других словарях:
Длина ствола орудия — расстояние от казенного до дульного среза ствола. Измеряется числом калибров (диаметров) данного орудия, укладывающихся на длине ствола орудия, или в миллиметрах. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
исходное положение ствола орудия — pradinė pabūklo vamzdžio padėtis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padėtis, kurioje atsidūrė pabūklo vamzdis po šūvio, kai jis buvo grąžintas į pradinę padėtį ir parengtas naujam šūviui. atitikmenys: angl. battery position rus. исходное… … Artilerijos terminų žodynas
Орудия артиллерийские — ОРУ́ДИЯ АРТИЛЛЕРИ́ЙСКИЕ, вид ствольного огнестрельного оружия калибра 20 мм и более, предназначенного для метания арт. снарядов (мин). О. а. применялись для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств пр ка, разрушения его оборонит.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
406-мм морские орудия семейства Mark I — 16 морские орудия Mark I, V, VIII Тип: naval gun Страна: USA История службы Годы эксплуатации: 1917 Использовалось: США … Википедия
Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Откат орудия — движение (смещение) назад артиллерийского орудия или только его ствола при выстреле под действием отдачи. Старые орудия (до конца 19 в.), стволы которых были жестко закреплены на лафете, после выстрела откатывались назад. Идея упругого… … Большая советская энциклопедия
Канал ствола — нарезная 105 мм танковая пушка Гладкоствольное оружие Нарезное оружие … Википедия
Кожаные орудия — (швед. läderkanoner) – лёгкие пушки, изобретённые в XVII в. в Швеции для использования в полевых условиях. В XV XVI вв. пушки использовались главным образом при осаде крепостей и в качестве крепостной артиллерии. Применённые в 1494 г. французами… … Википедия
Расстрел орудия — износ канала ствола в результате многократной стрельбы, когда изменение основных баллистических качеств орудия (кучности, начальной скорости, дальности) превышает установленные пределы. Наибольший износ ствола наблюдается в начале нарезов, что… … Морской словарь
Штурмовые орудия на базе Pz.III — Штурмовые орудия на базе Pz.III … Энциклопедия техники