-
61 aikakauslehtiartikkeli
журнальная статья, статья в журнале -
62 sanomalehtikirjoitus
газетная статья, статья в газете, заметка в газете -
63 tuontiartikkeli
1) импортное изделие, предмет ввоза, импортный артикул, статья импорта -
64 alakerros
yks.nom. alakerros; yks.gen. alakerroksen; yks.part. alakerrosta; yks.ill. alakerrokseen; mon.gen. alakerrosten alakerroksien; mon.part. alakerroksia; mon.ill. alakerroksiinalakerros, alakerta нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж
alakerros, alakerta нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж alakerta: alakerta подвал, подвальная статья в газете -
65 alakerros, alakerta
нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж, цокольный этаж ~, alakerta подвал, подвальная статья в газете ~, alakerta фельетон -
66 artikkeli
yks.nom. artikkeli; yks.gen. artikkelin; yks.part. artikkelia; yks.ill. artikkeliin; mon.gen. artikkelien artikkeleiden artikkeleitten; mon.part. artikkeleja artikkeleita; mon.ill. artikkeleihinartikkeli, lehtikirjoitus статья
artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара tavaralaatu: tavaralaatu, tavaralaji сорт товара, вид товара tavaralaji: tavaralaji артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) tavaralaji вид товара tavaralaji вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия -
67 avustus
yks.nom. avustus; yks.gen. avustuksen; yks.part. avustusta; yks.ill. avustukseen; mon.gen. avustusten avustuksien; mon.part. avustuksia; mon.ill. avustuksiinavustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи
avustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи avustus безвозвратная ссуда, безвозмездная ссуда avustus вклад по подписке avustus дотация avustus помощь avustus пособие, помощь avustus субсидия
пособие, помощь raha-~, apuraha денежное пособие, финансовая помощь ~, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи keskinäinen avunanto взаимопомощь ~ статья в газету, заметка в газету (от нештатного корреспондента или от читателей) -
68 erä
yks.nom. erä; yks.gen. erän; yks.part. erää; yks.ill. erään; mon.gen. erien eräin; mon.part. eriä; mon.ill. eriinerä группа erä добыча охотника erä загрузка erä партия erä партия erä платеж erä порция, количество erä поставка erä статья erä (urh esim. jalkapallossa) тайм (спорт.) (в футболе) erä (urh esim. jääkiekossa) период (спорт.) (напр.: в хоккее) erä (urh esim. nyrkkeilyssä) раунд (спорт.) (напр.: в боксе) erä (urh esim. tenniksessä) сет (спорт.) (в теннисе) erä (urh) забег (спорт.) erä (urh) заезд (спорт.) erä (urh) заплыв (спорт.) erä (urh) тур (спорт.)
добыча охотника lähteä ~n ajoon пойти на охоту ~ часть, доля ~ порция ~ партия ~ количество ~ сумма ~ период, срок ~ тур ~ раз tällä ~llä на этот раз ~ (urh.) тур (спорт.) ~ (urh.) раунд (спорт.) (напр.: в боксе) ~ (urh.) период (спорт.) (напр.: в хоккее) ~ (urh.) сет (спорт.) (в теннисе) ~ (urh.) тайм (спорт.) (в футболе) ~ (urh.) забег (спорт.) ~ (urh.) заплыв (спорт.) ~ (urh.) заезд (спорт.) -
69 kirjoitelma
yks.nom. kirjoitelma; yks.gen. kirjoitelman; yks.part. kirjoitelmaa; yks.ill. kirjoitelmaan; mon.gen. kirjoitelmien kirjoitelmain; mon.part. kirjoitelmia; mon.ill. kirjoitelmiinkirjoitelma статейка
статья, статейка -
70 kirjoitus
yks.nom. kirjoitus; yks.gen. kirjoituksen; yks.part. kirjoitusta; yks. ill. kirjoitukseen; mon. gen. kirjoitusten kirjoituksien; mon. part. kirjoituksia; mon. ill. kirjoituksiinkirjoitus сочинение
сочинение ~ статья ~ запись -
71 kustannusarvion
kustannusarvion positio статья сметы, раздел сметы -
72 lainkohta
yks.nom. lainkohta; yks.gen. lainkohdan; yks.part. lainkohtaa; yks.ill. lainkohtaan; mon.gen. lainkohtien lainkohtain; mon.part. lainkohtia; mon.ill. lainkohtiinlainkohta (lak) статья закона (юр.) -
73 lehtikirjoitus
yks.nom. lehtikirjoitus; yks.gen. lehtikirjoituksen; yks.part. lehtikirjoitusta; yks.ill. lehtikirjoitukseen; mon.gen. lehtikirjoitusten lehtikirjoituksien; mon.part. lehtikirjoituksia; mon.ill. lehtikirjoituksiinгазетная статья, заметка -
74 menoerät
menoerät статья расходов -
75 pykälä
yks.nom. pykälä; yks.gen. pykälän; yks.part. pykälää; yks.ill. pykälään; mon.gen. pykälien pykäläin; mon.part. pykäliä; mon.ill. pykäliinпараграф, статья ~ зарубка, насечка, углубление ~ зубчик, выступ ~ (puhek.), aste градус -
76 sanakirja
yks.nom. sanakirja; yks.gen. sanakirjan; yks. part. sanakirjaa; yks. ill. sanakirjaan; mon. gen. sanakirjojen sanakirjain; mon. part. sanakirjoja; mon. ill. sanakirjoihinсловарь
словарь ~n hakusana словарный термин, термин ~n tietue словарное гнездо, словарная статья -
77 sanakirja-artikkeli
sanakirja-artikkeli словарная статья -
78 sanakirjan
-
79 tiedonanto
yks.nom. tiedonanto; yks.gen. tiedonannon; yks.part. tiedonantoa; yks.ill. tiedonantoon; mon.gen. tiedonantojen; mon.part. tiedonantoja; mon.ill. tiedonantoihintiedonanto бюллетень tiedonanto коммюнике tiedonanto нотис (извещение о поставке на бирже) tiedonanto нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedonanto нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedonanto нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedonanto нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике
сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике -
80 tiedote
yks.nom. tiedote; yks.gen. tiedotteen; yks.part. tiedotetta; yks.ill. tiedotteeseen; mon.gen. tiedotteiden tiedotteitten; mon.part. tiedotteita; mon.ill. tiedotteisiin tiedotteihintiedote бюллетень tiedote извещение tiedote информация, информационный бюллетень tiedote нотис (извещение о поставке на бирже) tiedote нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedote нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedote нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedote отчет tiedote сводка tiedote сообщение tiedote справка tiedote уведомление
информация
См. также в других словарях:
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — См. сочинение, часть другая статья, особь статья, расходная статья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статья пункт, параграф, условие; сочинение, часть; публикация, оттиск … Словарь синонимов
Статья 99 — Article 99 … Википедия
статья — статья, статьи, статьи, статей, статье, статьям, статью, статьи, статьёй, статьёю, статьями, статье, статьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАТЬЯ — (Rate, rating) степень матросского звания в дореволюционном флоте. Все матросы и рядовые специалисты, а равно и унтер офицеры разделялись на две статьи: вторая младшая и первая старшая. Так, напр., матросы разделялись на матросов 1 й статьи и… … Морской словарь