-
41 artikkeli
-
42 pykälä
1) градусpykälä (puhek), aste
2) зарубка, насечка, углубление3) зубчик, выступ4) параграф, пункт, статья5) параграф, статья* * *пара́граф; пункт; статья́ -
43 pääartikkeli
3) передовая статья, передовица -
44 päävientiartikkeli
2) основная статья экспорта, главная статья экспорта -
45 sopimuskohta
1) артикул (уст.), статья, глава2) клаузула (условие, оговорка, отдельное положение, пункт, параграф договора, контракта, соглашения и т.п.)3) пункт договора, пункт контракта, пункт соглашения4) пункт договора, пункт контракта, пункт соглашения,5) статья (юр.) -
46 aikakauslehtiartikkeli
aikakauslehtiartikkeli журнальная статья, статья в журнале -
47 alkukirjoitus
оригинал ~ первая статья, начальная статья (напр.: в цикле статей) -
48 lakipykälä
yks.nom. lakipykälä; yks.gen. lakipykälän; yks.part. lakipykälää; yks.ill. lakipykälään; mon.gen. lakipykälien lakipykäläin; mon.part. lakipykäliä; mon.ill. lakipykäliinlakipykälä статья закона, параграф закона
статья закона, параграф закона -
49 menoluokka
menoluokka статья расхода (госбюджета)
статья расхода (госбюджета) -
50 muistokirjoitus
yks.nom. muistokirjoitus; yks.gen. muistokirjoituksen; yks.part. muistokirjoitusta; yks.ill. muistokirjoitukseen; mon.gen. muistokirjoitusten muistokirjoituksien; mon.part. muistokirjoituksia; mon.ill. muistokirjoituksiinmuistokirjoitus статья в память кого-л, некролог, эпитафия
статья в память кого-л, некролог, эпитафия -
51 nelipalstainen
nelipalstainen в четыре колонки (журн.)
nelipalstainen sanomalehtikirjoitus газетная статья в четыре колонки
в четыре колонки (журн.) ~ sanomalehtikirjoitus газетная статья в четыре колонки -
52 paragrafi
yks.nom. paragrafi; yks.gen. paragrafin; yks.part. paragrafia; yks.ill. paragrafiin; mon.gen. paragrafien; mon.part. paragrafeja; mon.ill. paragrafeihinparagrafi (vanh), pykälä параграф
paragrafi (vanh), pykälä параграф pykälä: pykälä параграф, пункт, статья pykälä параграф, статья pykälä (kieleke) зубчик, выступ pykälä (lovi) зарубка, насечка, углубление pykälä (puhek), aste градус -
53 parjauskirjoitus
parjauskirjoitus пасквиль, пасквильная статья
пасквиль, пасквильная статья -
54 pääansio
pääansio главное достоинство, основная заслуга pääansio главный заработок, основной заработок, основная статья доходов
главное достоинство, основная заслуга ~ главный заработок, основной заработок, основная статья доходов -
55 päätulolähde
päätulolähde основная статья дохода
основная статья дохода -
56 riitakirjoitus
riitakirjoitus полемическая статья
полемическая статья -
57 tuontiartikkeli
yks.nom. tuontiartikkeli; yks.gen. tuontiartikkelin; yks.part. tuontiartikkelia; yks.ill. tuontiartikkeliin; mon.gen. tuontiartikkelien tuontiartikkeleiden tuontiartikkeleitten; mon.part. tuontiartikkeleja tuontiartikkeleita; mon.ill. tuontiartikkeleihintuontiartikkeli импортное изделие, предмет ввоза, импортный артикул, статья импорта tuontiartikkeli статья импорта -
58 vastakirjoitus
vastakirjoitus ответное выступление, ответная статья, полемическое выступление (в печати)
ответное выступление, ответная статья, полемическое выступление (в печати) -
59 ylistyskirjoitus
ylistyskirjoitus хвалебная статья
хвалебная статья -
60 juttu
1) дело2) рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байкаkasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu
* * *1) расска́з; исто́рия2) исто́рия, слу́чайhänelle sattui kumma juttu — с ним случи́ласть стра́нная исто́рия
3) де́ло, вещь feminiini, шту́ка puhekielessäse on eri juttu — э́то друго́е де́ло
se on pikku juttu — э́то пустяки́
4) статья́ ( lehdessä)etusivun juttu — статья́ на пе́рвой полосе́
См. также в других словарях:
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — См. сочинение, часть другая статья, особь статья, расходная статья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статья пункт, параграф, условие; сочинение, часть; публикация, оттиск … Словарь синонимов
Статья 99 — Article 99 … Википедия
статья — статья, статьи, статьи, статей, статье, статьям, статью, статьи, статьёй, статьёю, статьями, статье, статьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАТЬЯ — (Rate, rating) степень матросского звания в дореволюционном флоте. Все матросы и рядовые специалисты, а равно и унтер офицеры разделялись на две статьи: вторая младшая и первая старшая. Так, напр., матросы разделялись на матросов 1 й статьи и… … Морской словарь