-
81 Geheimhaltungsklausel
сущ.юр. статья о неразглашении, статья о секретности, условие о секретности, условие о сохранении в тайне (напр. в лицензионном договоре)Универсальный немецко-русский словарь > Geheimhaltungsklausel
-
82 Geheimklausel
сущ.1) юр. секретная оговорка, секретная статья2) дип. тайная статья (договора)3) патент. секретный пункт (договора) -
83 Generalklausel
сущ.1) юр. общая клаузула, оговорка, касающаяся применения норм, генеральная клаузула (в кодексе, договоре), клаузула2) экон. общая оговорка3) патент. основное условие, статья общего характера (статья закона, излагающая общие положения)4) внеш.торг. генеральная оговорка -
84 Gewinnposten
-
85 Habenposition
сущ.экон. кредитовая статья, статья кредита -
86 Habenposten
сущ.экон. кредитовая статья, статья кредита -
87 Hauptexportartikel
-
88 Hauptexportposition
сущ.экон. основная статья экспорта, основная экспортная статья -
89 Hauptexportposten
сущ.экон. основная статья экспорта, основная экспортная статья -
90 Haushaltsposition
-
91 Haushaltsposten
-
92 Indexklausel
сущ.1) экон. индексация (зарплаты, пенсий)2) страх. индексная оговорка4) бизн. статья об индексации (в договоре)5) кап. статья договора, предусматривающая при повышении индекса стоимости жизни соответствующую надбавку к задолженности -
93 Kostenstelle
сущ.1) тех. статья расхода2) экон. место возникновения затрат, место осуществления расходов, МВЗ (место возникновения затрат)3) бухг. статья затрат4) бизн. элемент затрат -
94 Leitartikel
-
95 Punkt eines Vertrages
Универсальный немецко-русский словарь > Punkt eines Vertrages
-
96 Rechnungsposten
-
97 Rechtswahlklausel
сущ.1) общ. оговорка о применимом праве (оговорка в договоре, определяющая, право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров // англ.: choice-of-law2) юр. (статья) выбор права, оговорка о выборе права, статья о выборе права -
98 Rezessionsklausel
сущ.судостр. статья о переуступке, статья о рецессии -
99 Transitorium
сущ.2) экон. переходящая статья государственного бюджета, переходящая статья (государственного бюджета) -
100 Umverteilungsposten
сущ.1) экон. перераспределительная статья (бюджета)2) бизн. перераспределительная статья (напр. в бюджете)
См. также в других словарях:
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — См. сочинение, часть другая статья, особь статья, расходная статья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статья пункт, параграф, условие; сочинение, часть; публикация, оттиск … Словарь синонимов
Статья 99 — Article 99 … Википедия
статья — статья, статьи, статьи, статей, статье, статьям, статью, статьи, статьёй, статьёю, статьями, статье, статьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАТЬЯ — (Rate, rating) степень матросского звания в дореволюционном флоте. Все матросы и рядовые специалисты, а равно и унтер офицеры разделялись на две статьи: вторая младшая и первая старшая. Так, напр., матросы разделялись на матросов 1 й статьи и… … Морской словарь