-
1 artículos de acuerdo
статьи соглашения или договораEl diccionario Español-ruso económico > artículos de acuerdo
-
2 conceptos de gastos
-
3 conceptos de ingresos
El diccionario Español-ruso económico > conceptos de ingresos
-
4 partidas de la exportación
El diccionario Español-ruso económico > partidas de la exportación
-
5 partidas de la importación
El diccionario Español-ruso económico > partidas de la importación
-
6 renglones del Activo
El diccionario Español-ruso económico > renglones del Activo
-
7 renglones del costeo
El diccionario Español-ruso económico > renglones del costeo
-
8 renglones del Pasivo
El diccionario Español-ruso económico > renglones del Pasivo
-
9 artículos de un convenio
статьи (пункты, положения) соглашенияEl diccionario Español-ruso jurídico > artículos de un convenio
-
10 artículos de un tratado
статьи (пункты, положения) договораEl diccionario Español-ruso jurídico > artículos de un tratado
-
11 clausulas estatutarias
El diccionario Español-ruso jurídico > clausulas estatutarias
-
12 fracción
сущ.1) общ. дробное число, мелкое подразделение, раздробление, (разн. знач.) фракция, доля, ломка дробление2) тех. погон, коэффициент3) матем. дробь5) экон. пункт, позиция (напр. в контракте), часть (от целого), деление на части, параграф статьи договора, параграф статьи соглашения, положение статьи договора, положение статьи соглашения, фракция -
13 artìculos bàsicos del contrato
сущ.экон. основные статьи договора, основные статьи контракта, основополагающие статьи договора, основополагающие статьи контрактаИспанско-русский универсальный словарь > artìculos bàsicos del contrato
-
14 fracción del artìculo
сущ.экон. параграф статьи договора, параграф статьи соглашения, положение статьи договора, положение статьи соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > fracción del artìculo
-
15 articulista
сущ.общ. автор статьи, очеркист (в газете), автор газетной статьи, автор журнальной статьи, журналист -
16 artículo
m1) статья (напр. договора)•al amparo del artículo — в рамках статьи; по статье
derivados del artículo — вытекающие из статьи (напр. обязательства)
estipular por el artículo — устанавливать статьёй; предусматривать статьёй
- artículo del códigomodificar el artículo — модифицировать [изменять] статью
- artículo de comercio
- artículo complementario
- artículo del contrato
- artículo de convenio
- artículo de gastos
- artículo de ingresos
- artículo de marca
- artículo del mercado
- artículo del presupuesto
- artículo principal del contrato -
17 artículos básicos del contrato
основные статьи контракта или договора, основополагающие статьи контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > artículos básicos del contrato
-
18 fracción
f1) параграф статьи договора или соглашения, положение статьи договора или соглашения; пункт, позиция (напр. в контракте)3) фракция; часть ( от целого)•- fracción del contrato
- fracción del párrafo -
19 fracción del artículo
параграф статьи договора или соглашения, положение статьи договора или соглашенияEl diccionario Español-ruso económico > fracción del artículo
-
20 partidas
f, pl1) статьи (напр. договора)2) товарные позиции; рубрики•- partidas de la importación
- partidas de la nomenclatura
См. также в других словарях:
статьи Конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Северной Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. * * * СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ… … Энциклопедический словарь
Статьи договора купли-продажи — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли продажи содержат статьи: предмет договора, количество … Финансовый словарь
СТАТЬИ О СТРАХОВАНИИ ГРУЗА ИНСТИТУТА ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ — (Institute cargo clauses) Статьи, разработанные Институтом лондонских страховщиков (андеррайтеров) (Institute of London Underwriters), добавляемые к стандартным полисам морского страхования (marine insurance) грузов в целях расширения или… … Словарь бизнес-терминов
Статьи Асакуры Такакагэ — «Статьи Асакуры Такакагэ»[1] (яп. 朝倉孝景条々 асакура такакагэ дзё:дзё:?) японское семейное поучение рода Асакура, составленное в период Сэнгоку. История Авторство «Статей» традиционно приписывают Асакуре Такакагэ[2], 7 му главе рода Асакура … Википедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Юридическая энциклопедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Энциклопедический словарь экономики и права
статьи экспорта — предметы вывоза. Ant. статьи импорта, предметы ввоза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — (The articles of Confederation) первая конституция США; вступила в силу в 1781 г., действовала до 1789 г. С. к. закрепили революционные завоевания, достигнутые в ходе Войны за независимость в Северной Америке 1775 1783 г., и определили… … Юридический словарь
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний … Большой Энциклопедический словарь
СТАТЬИ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ БЮДЖЕТА — отдельные позиции, строчки, характеризующие разные виды доходов и расходов бюджета и соответствующие им суммы доходов и расходов. Суммарные доходы бюджета складываются из сумм доходных статей, а суммарные расходы из расходных статей. Райзберг Б.А … Экономический словарь
Статьи конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф … Политология. Словарь.