-
1 отливка статуи
ngener. getto d'una statua -
2 ниша
nicchia ж.* * *ж.nicchia тж. перен.* * *n1) gener. ancona (для статуи святого), edicola, nicchia, vano2) construct. spazio a giorno3) archit. zana -
3 отбить
1) ( отразить) ribattere, respingere2) ( отколоть) staccare, rompere3) ( вернуть обратно) riprendere, tornare in possesso4) ( заставить разлюбить) soffiare5) (удалить, уничтожить) togliere, eliminare, levare6) ( ударами размягчить) battere7) ( повредить ударами) danneggiarsi8) ( выпрямить) affilare9) ( обозначить ударами) battere* * *сов.1) В ( отразить) respingere vt, ribattere vt, rintuzzare vtотби́ть мяч рукой — respingere la palla con la mano
отби́ть атаку — respingere l'assalto
отби́ть мяч от ворот — liberare vi (a); allontanare la palla
2) В ( вернуть себе с боем) riconquistare vt, riprendere vtотби́ть город — riconquistare la città
3) разг. В ( привлечь к себе) attirare vt, adescare vtотби́ть невесту — <portare via / soffiare жарг. > la fidanzata di qd
4) (отломить, отколоть) staccare vt, spiccare vtотби́ть носик у чайника — staccare / rompere il beccuccio della teiera
5) перен. разг. ( уничтожить) togliere vtотби́ть запах — togliere l'odore
6) В (обозначить ударами, звоном) ritmare vt, battere vtотби́ть такт рукой — ritmare la cadenza con la mano
7) В ( воздействовать ударами) battere vt, pestare vtотби́ть мясо — battere la carne
* * *vgener. rincacciare -
4 первоначальная обработка мрамора
adjgener. sbozzamento (для статуи)Universale dizionario russo-italiano > первоначальная обработка мрамора
-
5 уменьшенная копия
-
6 относить
[otnosít'] v.t. impf. (отношу, относишь; pf. отнести - отнесу, отнесёшь; pass. отнёс, отнесла, отнесло, отнесли)1) portare, consegnareмама велела Красной Шапочке отнести бабушке корзинку с едой — la mamma disse a Cappuccetto Rosso di portare alla nonna un cestino di provviste
2) spostare3) addebitare4) risalire; datareэти две статуи относят к первому веку до Рождества Христова — le due statue risalgono al primo secolo a.C
5) annoverareего нельзя относить к гениям, но он был очень талантлив — non è il caso di annoverarlo tra i geni, ma aveva un talento eccezionale
6) относитьсяa) (к + dat.) trattare (v.t.)b) accogliere
См. также в других словарях:
Статуи — Статуи, увиденные во сне, означают разрыв с единственно любимым Вами человеком. Ваша слабость сделает невозможной осуществление Ваших желаний … Сонник Миллера
Статуи — … Википедия
статуи — същ. образи, скулптури, икони, идоли … Български синонимен речник
Статуи Роланда — … Википедия
Бамианские статуи Будды — Культурный ландшафт и археологические находки в долине Бамиан* Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamyan Valley** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Храмы и статуи Афины — В статье Афина приведены наиболее важные храмы и статуи, данная же статья содержит их более полный перечень Содержание 1 Храмы Афины 2 Храмы богинь, отождествленных с Афиной … Википедия
Пирейские статуи — … Википедия
Исчезновение статуи Свободы — Фокус с исчезновением статуи Свободы изобретён известным конструктором фокусов Джимом Стейнмейером. Исполнялся один раз Дэвидом Копперфильдом в 1983 году. Содержание 1 Описание 2 Возможные секреты … Википедия
Исчезновение Статуи Свободы — Фокус с исчезновением статуи Свободы изобретён известным конструктором фокусов Джимом Стейнмейером. Исполнялся один раз Дэвидом Копперфильдом в 1983 году. Секрет на данный момент не опубликован. Содержание 1 Описание 2 Возможные секреты 2.1 … Википедия
Римские говорящие статуи — Пасквинская статуя Римские «говорящие» статуи (итал. statue parlanti di Roma[1]) форма анонимного … Википедия
Кора (тип древнегреч. статуи) — Кора (от греч. kore ≈ девушка), статуя прямо стоящей девушки в длинных одеждах. К., распространённые в искусстве древне греческих архаики, появились в ионийской пластике 2 й четверти 6 в. до н. э. и проникли затем в Аттику. В облике К.… … Большая советская энциклопедия