-
1 старый автомобиль
1) General subject: clunker, flivver, junk heap, puddle jumper3) American: jitney4) Automobile industry: buggy5) Jargon: buzz-buggy, clunk, peanut-roaster, puddle-jumper, filvver, (потрёпанный) beater, boiler, gig, goat, grinder, hippo, hot rod, hot-rod, hotrod, jaloppy, jalopy, weed monkey -
2 старый автомобиль в достаточно хорошем состоянии
Jargon: slickУниверсальный русско-английский словарь > старый автомобиль в достаточно хорошем состоянии
-
3 старый автомобиль в плохом состоянии
Taboo: crockУниверсальный русско-английский словарь > старый автомобиль в плохом состоянии
-
4 старый автомобиль с форсированным мотором
1) General subject: hot rod2) Colloquial: altered (для участия в гонках за лидером)Универсальный русско-английский словарь > старый автомобиль с форсированным мотором
-
5 старый автомобиль, который уже нельзя наладить
Jargon: junkerУниверсальный русско-английский словарь > старый автомобиль, который уже нельзя наладить
-
6 восстанавливать старый автомобиль
Engineering: rebuild an old carУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать старый автомобиль
-
7 дребезжащий (старый) автомобиль
Jargon: rattle-trapУниверсальный русско-английский словарь > дребезжащий (старый) автомобиль
-
8 небольшой дешёвый старый автомобиль
Jargon: flivverУниверсальный русско-английский словарь > небольшой дешёвый старый автомобиль
-
9 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport -
10 старый дешёвый автомобиль
Универсальный русско-английский словарь > старый дешёвый автомобиль
-
11 старый разболтанный автомобиль
General subject: boneshakerУниверсальный русско-английский словарь > старый разболтанный автомобиль
-
12 старый(потрёпанный) автомобиль
Jargon: beaterУниверсальный русско-английский словарь > старый(потрёпанный) автомобиль
-
13 старый, большой автомобиль
Jargon: bucketУниверсальный русско-английский словарь > старый, большой автомобиль
-
14 старый подержанный автомобиль
Русско-английский синонимический словарь > старый подержанный автомобиль
-
15 дребезжащий автомобиль
Jargon: (старый) rattle-trapУниверсальный русско-английский словарь > дребезжащий автомобиль
-
16 старье
1) General subject: puddle-jumper2) Jargon: oldie, oldy, puddle-jumper (об автомобиле), puddle-jumper (старый автомобиль), rooty-toot -
17 старьё
1) General subject: puddle-jumper2) Jargon: oldie, oldy, puddle-jumper (об автомобиле), puddle-jumper (старый автомобиль), rooty-toot -
18 старье
1) General subject: puddle-jumper2) Jargon: oldie, oldy, puddle-jumper (об автомобиле), puddle-jumper (старый автомобиль), rooty-toot -
19 драндулет
м разг( старый автомобиль) piece of junk, junker, rattletrap, tin lizzie, jalopy -
20 груда
pile; heap; mass«груда металлолома», старый автомобиль — junk heap
Синонимический ряд:куча (сущ.) ворох; гора; куча; навал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автомобиль — Benz Velo один из первых автомобилей … Википедия
Старый наездник (фильм, 1940) — Старый наездник Жанр Комедия … Википедия
Старый Дуб — (Светлогорск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Сибирский переулок 3, Све … Каталог отелей
Классический автомобиль — Примеры классических автомобилей: Ford Model A Phaeton … Википедия
Раритетный автомобиль — Примеры классических автомобилей: Ford Model A Phaeton. Mercedes Benz 190SL R121. «Волга» ГАЗ 21. Классический автомобиль термин, в общем с … Википедия
ДТМ (старый) — Другие значения см. ДТМ (значения). DTM (Deutsche Tourenwagen Meisterschaft), Немецкий Кузовной Чемпионат немецкий чемпионат по кузовным гонкам, проводившийся в 1984 1996 гг. В свою очередь, в 2000 г. чемпионат возродился как нынешний ДТМ… … Википедия
Холден (автомобиль) — GM Holden Ltd Тип (отделение General Motors с 1931) Образована 1852 Расположение … Википедия
Запорожец (автомобиль) — «Запорожец» первого поколения … Википедия
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
JDM — Toyota Celsior (UCF20 JDM) Japanese Domestic Market (JDM) (англ. Японский отечественный рынок или Японский внутренний рынок) термин, распространённый в отношении автомобилей (как и прочих товаров), продающихся на рынке Японии. Обычно… … Википедия
Похищение Джейси Ли Дьюгард — произошло 10 июня 1991 года. Американка Джейси Ли Дьюгард (англ. Jaycee Lee Dugard, 3 мая 1980 года), похищенная в возрасте 11 лет, была обнаружена спустя 18 лет 26 августа 2009 года. Находясь в неволе, она родила двух дочерей. Её… … Википедия