-
1 старомодный
dépassé | d'un autre âge -
2 старомодный
-
3 старомодный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > старомодный
-
4 старомодный спектакль
adjcolloq. ringardiseDictionnaire russe-français universel > старомодный спектакль
-
5 старомодный танец
adjgener. danse surannée -
6 старомодный, допотопный
• de papaСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > старомодный, допотопный
-
7 несовременный
qui n'est pas de son temps; démodé, désuet ( устарелый), dépassé (тк. о чём-либо); suranné ( отживший); vieux jeu ( старомодный)э́то несовреме́нный челове́к — c'est une personne vieux jeu
-
8 papa
(m) отец; папа♦ barbe à papa сладкая вата♦ de papa старомодный, допотопный♦ fils à papa папенькин сыночек -
9 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо
См. также в других словарях:
старомодный — старомодный … Орфографический словарь-справочник
СТАРОМОДНЫЙ — СТАРОМОДНЫЙ, старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно. 1. Вышедший из моды, сделанный по старой моде. Старомодный фрак. Старомодная шляпа. 2. перен. Придерживающийся старых взглядов и традиций; устарелый (разг. неод.).… … Толковый словарь Ушакова
старомодный — См … Словарь синонимов
СТАРОМОДНЫЙ — СТАРОМОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Сделанный по старой моде, а также следующий старой моде. С. костюм. Старомодно (нареч.) одеваться. Старомодные взгляды (перен.). | сущ. старомодность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
старомодный — Syn: несовременный, устарелый (неод.), допотопный (обр., неод.), устаревший, старомодный, отживший, архаический (усил.), обветшалый (обр.), ископаемый (ирон., обр., усил.), старозаветный (ирон., обр., усил.), ветхозаветный (ирон., обр., усил.)… … Тезаурус русской деловой лексики
Старомодный — прил. 1. Вышедший из моды. 2. Свойственный старому времени, характерный для него. 3. Придерживающийся устаревших взглядов, привычек, правил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старомодный — старомодный, старомодная, старомодное, старомодные, старомодного, старомодной, старомодного, старомодных, старомодному, старомодной, старомодному, старомодным, старомодный, старомодную, старомодное, старомодные, старомодного, старомодную,… … Формы слов
старомодный — старом одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
старомодный — кр.ф. старомо/ден, старомо/дна, дно, дны; старомо/днее … Орфографический словарь русского языка
старомодный — старомо/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
старомодный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Сделанный, изготовленный по старой моде, старого фасона, образца (о вещах, проявлениях и т.п.). С. покрой платья. С. фасон обуви. Перешивать с ые вещи. С ая шляпа. С ая мебель. 2. Свойственный прошлому, принятый в старое … Энциклопедический словарь