-
21 carraca
сущ.1) общ. (о старой лодке и т. п.) корыто, негодное судно, развалина, рачка, рухлядь, сверлильная трещотка, старое судно2) тех. трещотка, коловорот с трещоткой, лебёдка-трещотка -
22 cauce viejo
сущ.общ. (lecho) старица (старое русло) -
23 hacer barrón y cuenta nueva
Испанско-русский универсальный словарь > hacer barrón y cuenta nueva
-
24 leja
гл. -
25 mostear
гл.общ. разбавлять старое вино суслом, заливать сок в бочки, выделять сок (о винограде) -
26 pontón
сущ.1) общ. баржа, понтон2) мор. старое негодное к плаванию судно (используемое для каких-л. целей)3) тех. плашкоут -
27 samoyedos
-
28 volver a los lares
гл. -
29 Echemos pelillos a la mar.
Кто старое помянет, тому глаз вон.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Echemos pelillos a la mar.
-
30 Lo pasado, (pasado) pisado.
Кто старое помянет, тому глаз вон.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo pasado, (pasado) pisado.
-
31 andada
f2) уст. путь, дорога4) Ар. пастбище, выгон5) Ам. хождение; переход6) pl следы ( мелкой дичи)•• -
32 cabecear
1. m1) качать (трясти) головой (тж в знак отрицания)2) дремать; клевать носом (разг.)3) вскидывать голову ( о лошади)4) (тж cabecear sobre el ancla) качаться, испытывать килевую (продольную) качку ( о судне)5) шататься; качаться6) Вен. колебаться ( об уровне воды в реке)2. vt3) обшивать (края одежды и т.п.)4) надвязывать ( чулки)6) П.-Р. связывать пучками ( листья табака) -
33 caldo
m1) отвар, бульон2) соус; приправа (к салату и т.п.)3) ( чаще pl) с.-х., ком. жидкие продукты (вино, уксус, масло и т.п.)4) (тж caldo de cultivo) биол. бульон, питательная среда5) фото проявитель6) Мекс. сок сахарного тростника7) Мекс. бот. чудоцвет- hacer a uno el caldo gordo••caldo bordelés с.-х. — бордоская жидкость
caldo de zorra, como caldo de zorra que está frío y quema — хитрец, лукавец, лиса; ≈ мягко стелет, да жёстко спать
amargar el caldo разг. — сильно огорчить, расстроить кого-либо
dar un caldo Чили — пытать
revolver caldos разг. — ворошить старое
al que no quiere caldo, la taza llena (taza y media, tres tazas) ≈≈ чего не хотел, получил сполна
-
34 ceniza
f1) зола; пепел2) ( чаще pl) прах3) см. cernada 4)••convertir en (hacer, reducir a) cenizas — сжечь дотла; обратить (превратить) в пепел
descubrir la ceniza разг. — ворошить старое
escribir en la ceniza ≈≈ писать на песке; быстро забывать
huir de la ceniza y caer en las brasas погов. ≈≈ попасть из огня да в полымя
-
35 corredero
-
36 descansar
1. vi1) отдыхать2) успокаиваться, испытывать облегчение3) спать; почивать (уст.)4) (en) передоверять ( кому-либо)6) покоиться, почить ( о мёртвых)7) опираться ( на что-либо); покоиться ( на чём-либо)2. vt1) помогать (в работе и т.п.)2) ставить, класть ( на что-либо)3) базировать на чём-либо (доводы и т.п.)•• -
37 desempolvar
vt -
38 desempolvorar
vt -
39 leja
fстарое русло ( реки), старица -
40 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое море
mar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штиль
2) разг. множество, обилие, море, масса- hablar de la mares la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость
••a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильно
llueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведра
arar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носить
arrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на карту
hacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостью
meter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать
echemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон
См. также в других словарях:
Старое — Старое название населённых пунктов: Россия Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Майское сельское поселение. Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение. Старое деревня в… … Википедия
старое — прошедшее, былые времена, прошлое, быль, вчера, минувшее, прежнее, вчерашний день, былое, прожитое Словарь русских синонимов. старое см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
СТАРОЕ — СТАРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
Старое — с, центр Старосельского с/с Междуреченского р на. В XVII в. имело два названия: официальное Никольское – по церкви и неофициальное Старое – по времени основания (ПК Вол 1678, 305). По видимому, в тот период по соседству было расположено с.… … Географические названия Вологодской области
старое — ого; ср. То, что было прежде. Зачем с. вспоминать? * Кто старое помянет, тому глаз вон (Погов.) … Энциклопедический словарь
Старое Село — Старое Село: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Брестская область … Википедия
Старое еврейское кладбище — Старое еврейское кладбище название иудейских кладбищ в различных европейских городах. Польша Старое еврейское кладбище (Белхатув) кладбище в Белхатуве; Старое еврейское кладбище (Вроцлав) кладбище во Вроцлаве; Старое еврейское… … Википедия
Старое 3адубенье — Село Старое 3адубенье Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое Фейзуллово — Старое Фейзуллово татарское (мишари) село в Кошкинском районе Самарской области. Входит в состав Сельского поселения Степная Шентала Село Старое Фейзуллово Страна … Википедия
Старое Бобренево (Коломенский район Московской области) — Село Старое Бобренево Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое танго — Жанр фильм балет Режиссёр А. Белинский В главных ролях Е. Максимова Сергей Радченко … Википедия