-
1 stokkur
[sd̥ɔʰk:ʏr̬]m stokks, stokkar1) бревно; балка; колода2) коробка, коробок3) край кроватиsofa við stokk — лежать у края кровати, лежать с краю
4) жёлоб, канал; фарватер реки6) pl катки; подкладки под бочки8) pl мор. стапельhleypa e-u af stokkunum — перен. начинать что-либо, приводить что-л. в действие
9) мор. шток якоря, анкершток10) см. borðstokkur◊innan stokks — в доме, внутри
utan stokks — вне дома, снаружи
yfir stokk(a) og stein(a) — опрометью, сломя голову
-
2 stokkr
m. -a-1) бревноinnan stokks, fyrir innan stokk — в доме, внутри
útan stokks, fyrir útan stokk — вне дома, снаружи
5) мор. шток якоря, анкершток, = akkerisstokkr; см. stokklaussklauf Sigurðr steðja Regins ofan í stokkinn með sverðinu — Сигурд разрубил мечом наковальню Регина до самого основания, Sksm. 47
8) pl. мор. стапель ( помост для стройки и спуска кораблей на воду), = bakkastokkar9) колодки ( для преступников)setja e-n í stokk — сажать кого-л. в колодки
* * *с. м. р. - a- бревно, брусокд-а. stocc, а., д-в-н., ш. stock, н. Stock, д. stok, нор. stokk -
3 bakka·stokkar
m. pl.setja fram af bakkastokkum — спускать ( судно) на воду
См. также в других словарях:
СТАПЕЛЬ — (нем. Stapel). Помост, наклоненный к воде, на котором стоят корабли и с которого они спускаются в воду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАПЕЛЬ наклонный к воде помост, на котором строятся корабли и … Словарь иностранных слов русского языка
СТАПЕЛЬ — (Building slip, building berth) прибрежное сооружение на верфи, на котором строятся суда. С. бывают открытые, когда судно строится под открытым небом, и закрытые, когда над С. воздвигается деревянное или каменное здание. Такое здание над С.… … Морской словарь
стапель — помост, площадка Словарь русских синонимов. стапель сущ., кол во синонимов: 3 • площадка (65) • помост … Словарь синонимов
СТАПЕЛЬ — (голландское stapel), место стоянки строящегося или ремонтируемого судна наклонная или горизонтальная площадка, имеющая подъемно транспортное оборудование, инженерные сети для подачи электроэнергии, газа, воды и пр … Современная энциклопедия
СТАПЕЛЬ — (нидерл. stapel) место постройки судов наклонная к воде бетонная площадка, на которой располагаются опоры для судна (кильблоки) … Большой Энциклопедический словарь
СТАПЕЛЬ — СТАПЕЛЬ, стапеля, мн. стапели стапеля, муж. (голланд. stapel). 1. Место на судостроительной верфи, с наклонным к воде помостом, для сборки судовых корпусов и спуска судов на воду (мор.). «Два корабля стояли на стапелях.» А.Н.Толстой. 2. Подсобное … Толковый словарь Ушакова
СТАПЕЛЬ — СТАПЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. (спец.). Наклонная площадка на верфях для постройки, ремонта судов и спуска их на воду. Корабль сошёл со стапелей. | прил. стапельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАПЕЛЬ — муж., англ. помост и все устройство на берегу, для стройки и спуска кораблей. Ныне стапели строят более крытые. Стапельный помост, спуск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Стапель — см. в статье Сборочная оснастка. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Стапель — наклонная плоскость, на которой строят суда; С. блоки деревянные брусья, набранные в форме трапеции известной величины искрепленные между собою; служат на С. подставками для судна, котороележит на них килем … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
стапель — стапель, мн. стапеля, род. стапелей и стапели, стапелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке