-
41 bokken
брыкаться; становиться на дыбы; упрямиться упрямствовать; дуться* * *гл.общ. брыкаться, становиться на дыбы (о лошади) -
42 bäumen
гл.1) общ. закреплять жердью, заупрямиться, воспротивиться (sich), противиться (sich), вздыматься (о волнах), (редко) становиться на дыбы (о лошади), увязывать (сено на возу), воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), упрямиться, становиться на дыбы (о лошади; sich)2) охот. взлететь на дерево, вспрыгнуть на дерево3) текст. навивать основу на навой, навивать (основу) -
43 дыбиться
1) (становиться дыбом, подыматься) дибитися [Волосся почало дибитися], ставати дибом, стовбурчати, насто(в)бурчуватися, настовпужуватися, їжитися [З жаху їжиться волос (Фр.)], лізти догори; сов. в. - стати дибом (дубом), на[за]стовбурчитися, настовпужитися, наїжитися, полізти догори. [Волосся полізло догори];2) (становиться на дыбы) ставати цапа, цапки, дуба, гопки, диба, горою (см. Дыбы) [Кінь цапа (гопки) стає = конь дыбится). Бодай йому кінь горою став!], (специальнее о лошади) спинатися, зводитися, сов. - зіп'ястися (зіпнутися, сп'ястися), звестися.* * *ди́битися и диби́тися, става́ти ди́бом (ди́бки, ди́ба); ( о лошади) спина́тися, зво́дитися [на ди́бки, на диби́] -
44 rear
Iverb1) поднимать (голову, руку); возвышать (голос); возносить2) воздвигать; сооружать3) воспитывать; выводить, культивировать, выращивать4) становиться на дыбы (обыкн. rear up)IInoun1) тыл; to bring up the rear, to follow in the rear замыкать шествие; to take in the rear нападать с тыла2) задняя сторона; at the rear of the house позади дома3) ягодицы, зад4) огузок5) collocation отхожее место, уборная6) (attr.) задний, расположенный сзади; тыльный; mil. тыловой; rear arch задняя лука седла; rear sight mil. прицел; rear party mil. тыльная застава* * *1 (a) задний; тыльный2 (n) тыл* * *поднимать, воздвигать, воспитывать, выращивать* * *[rɪr /rɪə] n. тыл, задняя сторона; спина; зад, ягодицы, огузок; отхожее место, уборная v. поднимать, воздвигать (памятник), сооружать; выращивать, культивировать, вскармливать; воспитывать; возносить, возвышать; становиться на дыбы adj. задний, расположенный сзади, тыльный, тыловой* * *возвышатьвоздвигатьвозделыватьвозноситьвоспитатьвоспитыватьвыводитьвыращиватьзадзаднийкультивироватьогузокподниматьразводитьсооружатьтылтыльныйуборнаяягодицы* * *I гл. кауз. от rise 1) поднимать 2) воздвигать II 1. сущ. 1) тыл 2) задняя сторона; задняя часть 2. прил. 1) задний, расположенный сзади 2) воен. тыловой 3) хвостовой (о части самолета) -
45 ramp
1. n скат, уклон; наклонная плоскость2. n дор. наклонный въезд, пандусmoving ramp — плоский эскалатор ; движущийся пандус
3. n съезд с автомагистрали4. n пандус, наклонный пешеходный переход5. n трап самолёта6. n ж. -д. рампа; место погрузкиapproach ramp — сход, рампа
7. n место стоянки8. n причал9. n воен. наклонная пусковая установка10. n воен. направляющая пусковой установки11. n воен. мор. сходня, аппарель12. v идти под уклон; идти скатом13. v сооружать рампу, пандус, наклонный въезд или переходaccess ramp — въездная рампа; въезд; съезд на основную автомагистраль
14. v ползти, виться15. n разг. неистовство, ярость, буйство16. v разг. становиться на дыбы, на задние лапы17. v разг. стоять на задних лапах18. v разг. принимать угрожающую позу19. v разг. становиться на дыбы; рвать и метать; бросаться, кидаться20. n сл. мошенничество, вымогательство; грабёж средь бела дняСинонимический ряд:incline (noun) ascent; bank; grade; gradient; hill; incline; rise; slope; upgrade -
46 rear
I1. [rıə] n1. тылto bring up /to close/ the rear - а) замыкать шествие; б) воен. замыкать колонну
to take in (the) rear - воен. а) напасть /атаковать/ с тыла; б) выходить в тыл ( противника)
in /on/ smb.'s rear - позади кого-л.
to follow in the rear - идти сзади, плестись (за кем-л.)
at /амер. in/ the rear of - сзади (чего-л.)
the garage is at /in/ the rear of the house - гараж находится позади дома
2. задняя, тыльная сторона3. груб. зад4. груб. отхожее место, сортир5. ав. задняя, хвостовая часть ( самолёта)♢
to the rear, march! - кругом, марш! ( команда)2. [rıə] a1. задний, расположенный сзади; тыльныйrear entrance - задняя дверь, чёрный ход
rear rank - воен. замыкающая шеренга
rear party - воен. тыльная походная застава
rear traverse - воен. тыльный траверс
rear slope - топ. а) обратный скат; б) тыльная крутость
2. воен. тыловойrear area - тыл, тыловой район
3. ав. хвостовойII [rıə] v книжн.rear control - хвостовой руль; расположенная за крылом рулевая поверхность
1. поднимать (голову, руку)to rear one's head - поднять голову (тж. перен.)
to rear one's voice - поднять /возвысить, повысить/ голос
to rear the banner of revolt - образн. поднять знамя восстания
2. воздвигатьto rear a monument [a cathedral] - воздвигнуть памятник [собор]
to rear a mast [a pillar] - поставить мачту [столб]
3. 1) разводить, выращивать, выводить ( животных)to rear poultry [pigs] - заниматься птицеводством [свиноводством]
2) культивировать, возделывать, выращивать ( растения)3) растить, воспитывать ( потомство)4. 1) вздымать, возноситьthe mountains reared their crests into the clouds - горы вздымали свои вершины до облаков
2) тж. refl возвышаться, выситься, вздыматься, возноситься5. ( часто rear up)1) становиться на дыбы2) поднять на дыбы ( лошадь)3) встать на дыбы, прийти в бешенство, в ярость4) тж. refl встать6. направлять, обращать вверх (взгляд и т. п.); возводить к небу ( глаза)II [rıə] a диал.1) недожаренный, полусырой2) сваренный всмятку -
47 prance
[prɑːns]скачок; вставание на дыбыгорделивая походканадменная манерастановиться на дыбыподнимать на дыбытанцевать; прыгать, скакать; резвитьсягарцеватьходить с важным, напыщенным видомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prance
-
48 prance
[prɑːn(t)s] 1. сущ.1) скачок; вставание на дыбы2)2. гл.1)в) разг.; = prance about танцевать, прыгать, скакать, резвитьсяYoung horses were prancing about in the field. — На поле резвились жеребята.
Syn:3) ходить с важным, напыщенным видомSyn: -
49 rear up
-
50 rear
1. n тылto follow in the rear — идти сзади, плестись
2. n задняя, тыльная сторона3. n груб. задrear loading vehicle — автомобиль, загружаемый сзади
4. n груб. отхожее место, сортир5. n ав. задняя, хвостовая частьrear focus — задний фикус; вершинное фокусное расстояние
banjo rear axle — задний мост с балкой типа "банджо"
6. a задний, расположенный сзади; тыльныйrear entrance — задняя дверь, чёрный ход
7. a воен. тыловойrear area — тыл, тыловой район
8. a ав. хвостовойrear control — хвостовой руль; расположенная за крылом рулевая поверхность
9. v книжн. поднимать10. v книжн. воздвигать11. v книжн. разводить, выращивать, выводить12. v книжн. культивировать, возделывать, выращивать13. v книжн. растить, воспитывать14. v книжн. вздымать, возносить15. v книжн. становиться на дыбы16. v книжн. поднять на дыбы17. v книжн. встать на дыбы, прийти в бешенство, в яростьrear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
inner rear support on HB — упор сзади на в.ж. лицом к н.ж.
18. v книжн. направлять, обращать вверх; возводить к небу19. a диал. недожаренный, полусырой20. a диал. сваренный всмяткуСинонимический ряд:1. posterior (adj.) after; back; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rearmost; retral2. back (noun) back; background; butt; end; posterior; rearward; rump; stern; tail3. buttocks (noun) backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; rear end; seat; tail end4. end (noun) end; tail5. buck (verb) buck; rise6. build (verb) build; construct; erect; put up; set up; uprear7. elevate (verb) build up; elevate; hold up; lift up; loft8. lift (verb) hoist; lift; pick up; take up; uphold; uplift; upraise9. raise (verb) bring up; foster; nurse; nurture; raise; trainАнтонимический ряд:demolish; face; front; neglect -
51 شبّ
Iشَبَّп. Iа/и 1 شَبَابٌвырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.) ; من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправитIIشَبَّп. Iа/и 2 شُوُوبٌгореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась войнаشَبَّп. Iа/у 3 شَبٌّразводить (огонь), зажигать, разжигатьIVشَبَّп. Iа/и 4 شَبِيبٌ1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки2) становиться на дыбы (о лошади)Vشَبٌّ1тж. حجر الشبّ квасцы* * *
аавспухнуть прям. и перен.; грянуть, разразиться
-
52 شَبَّ
Iа/и1شَبَابٌвырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.); من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправитIа/и2شُوُوبٌгореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась войнаIа/у3شَبٌّразводить (огонь), зажигать, разжигатьIа/и4شَبِيبٌ1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки2) становиться на дыбы (о лошади) -
53 rise
1. noun1) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise подниматься (о ценах и т. п.); fig. идти в гору; the rise to power приход к власти2) рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)3) прибавка (к жалованью)4) выход на поверхность5) восход (солнца, луны)6) возвышенность, холм; to look from the rise смотреть с горы7) происхождение, начало; to take its rise in smth. брать начало в чем-л.8) исток (реки)9) клев10) mining geol. восстающая выработка; восстание (пласта)11) tech. constr. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода)12) forest. сбег (ствола, бревна)to take (или to get) a rise out of smb. раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя2. verb(past rose; past participle risen)1) подниматься; вставать2) возвышаться;to rise above smth.а) возвышаться над чем-л.;б) fig. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices быть выше предрассудков3) вставать, в(о)сходить; the sun rises солнце всходит4) подниматься (о ценах, уровне и т. п.); увеличиваться5) возрастать, усиливаться; the wind rises ветер усиливается; her colour rose она покраснела6) приобретать вес, влияние (в обществе)7) быть в состоянии справиться (to - с чем-л.)8) восставать; to rise in arms восставать с оружием в руках9) закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week сессия парламента закрывается на будущей неделе10) происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills река берет свое начало в горах11) подниматься на поверхность12) подниматься, подходить (о тесте)13) воскресать (из мертвых)to rise to the bait (или to the fly) попасться на удочкуto rise to it ответить на вызывающее замечаниеhis gorge (или stomach) rises он чувствует отвращение; ему претитto rise in applause встречать овациейSyn:climb* * *1 (n) повышение; увеличение2 (v) подниматься; увеличиваться; увеличиться* * *вставать, подниматься* * *[ raɪz] n. возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес v. восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать* * *взбиратьсявздыматьсявозвыситьсявозвышатьсявозвышениевозвышениявозрастаниевозрастаниявосходвставатьвсходитьвырастаниевыситьсязаделатьсязаканчиватьзакончитьзакрыватьсязакрытьсянисходитьоканчиватьокончитьповышениеповышенияподниматьсяподнятьсяпреумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприподниматьсяприподнятьсяприращениеприращенияприумножениеприумноженияпроисхождениепроисхожденияпроснутьсяпросыпатьсяростстановитьсясходитьувеличениеувеличенияувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусиливатьусиливатьсяусилитьсяусугубитьсяусугублениеусугубленияхолм* * *1. сущ. 1) а) повышение б) возвышенность в) вершина (горы, холма и т.д.) 2) а) подъем б) восход, подъем (солнца, луны) в) театр. поднятие занавеса 3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного); повышение (по службе) б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы 4) вспышка гнева 5) а) начало б) исток (какого-л. водоема) 6) клев 2. гл. 1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати в) становиться на дыбы (о животных) г) становиться дыбом (о шерсти, волосах) 2) а) поднимать восстание, восставать; браться за оружие б) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) в) брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) г) воен. снимать лагерь 3) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) религ. воскресать (из мертвых) 4) а) морально возвышаться (над кем-л./чем-л.); быть выше (чего-л.) б) приобретать вес -
54 prance
1. [prɔ:ns] n1. 1) скачок2) курбет2. важная, горделивая походка; надменная манера (держаться)2. [prɑ:ns] v1. 1) становиться на дыбы; делать курбет2) поднять лошадь на дыбы2. гарцевать3. ходить с важным, надменным видом; ≅ ходить гоголем; важничать; задаваться4. разг. танцевать, скакать, выделывать ногами кренделя; резвиться -
55 vzpeti se
(na goro) подняться (подниматься)взойти (восходить)(na konja) сесть (садиться)стать (становиться) на дыбы -
56 rear
взвиваться к.сп., ( о лошади) вставать на дыбы, становиться на дыбы -
57 rear up
встать на дыбы, становиться на дыбы, воздвигаться* * *прийти в бешенство -
58 rear
[rɪə] I гл.1)а) воспитывать, растить ( детей)This gentleman was reared at Cambridge. — Этот господин воспитывался в Кембридже.
Syn:б) выращивать ( растения), разводить ( скот)Most farmers in the area rear sheep. — Большинство фермеров этого района разводят овец.
Syn:raise 1.2)а) воздвигать; возводить, сооружатьSyn:б) = rear up возвышаться ( о здании)3) = rear up становиться на дыбы ( о лошади)The horse reared up in fear, throwing its rider off. — Лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника.
4) подниматьThe snake reared its head. — Змея подняла голову.
Syn:•- rear up••- rear its ugly head- rear its head II 1. сущ.1) тылat / from / in the rear — с тыла
The column was attacked from the rear. — На колонну напали с тыла.
2) задняя сторона; задняя часть3) разг. зад, ягодицыSyn:4) разг. туалет, уборная; отхожее местоSyn:2. прил.1) задний, расположенный сзади; тыльныйManufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars. — Производителей автомобилей обязали снабдить все новые машины ремнями безопасности для задних сидений.
2) воен. тыловойrear sight — воен. прицел
rear party — воен. тыловая застава
3) авиа хвостовой -
59 rear
задний имя прилагательное: глагол:выкормить (bring up, rear, raise)выкармливать (nurse, bring up, rear)имя существительное:тыл (rear, rearward)задняя сторона (back, backside, rear, seat) -
60 воздвигаться
rear up глагол:
См. также в других словарях:
Становиться на дыбы — СТАНОВИТЬСЯ НА ДЫБЫ. СТАТЬ НА ДЫБЫ. Разг. Экспрес. Резко протестовать против кого либо, проявлять несогласие с кем либо. [Женщины] требовали отвезти их домой, но Голуб стал на дыбы. Никого из зала не выпускать, поставить часовых, приказал он. (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка
становиться на дыбы — вставать на дыбы, восставать, выражать свое несогласие, выражать несогласие, выступать, выражать протест, рыпаться, сопротивляться, возражать, ополчаться, протестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Становиться на дыбы — перед кем. Брян. Заискивать перед кем л., льстить кому л. СБГ 5, 59 … Большой словарь русских поговорок
ДЫБЫ — Стоять на дыбах. Перм. Держаться прямо, вытянувшись. Сл. Акчим. 1, 265. Ходить на дыбах. Перм. Вести себя вызывающе. Сл. Акчим. 1, 265. В дыбы. Пск., Сиб. О состоянии крайнего раздражения. СРНГ 8, 290; СФС, 35; ФСС, 67. Вскочить на дыбы. Горьк.… … Большой словарь русских поговорок
Становиться гопки — Волг., Дон. 1. Становиться на дыбы. 2. Резко проявлять несогласие, строптивость. Подюков 1988, 154; СДГ 1, 107 … Большой словарь русских поговорок
дыбы — <ДЫБЫ> На дыбы становиться (подниматься и т.п.). 1. Становиться на задние ноги. Лошади взвивались на дыбы. Медведь встал на дыбы. 2. Становиться вертикально, стоймя. От удара грузовик встал на дыбы. 3. Резко проявлять несогласие, протест,… … Энциклопедический словарь
дыбы́ — ◊ на дыбы становиться{ (или подниматься и т. п.)} 1) становиться на задние ноги. Испуганные лошади храпели, взвивались на дыбы и не давались зануздывать. Куприн, Молох. [Медведь] встал на дыбы, подняв передние лапы. Гаршин, Медведи; 2)… … Малый академический словарь
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
Стать на дыбы — СТАНОВИТЬСЯ НА ДЫБЫ. СТАТЬ НА ДЫБЫ. Разг. Экспрес. Резко протестовать против кого либо, проявлять несогласие с кем либо. [Женщины] требовали отвезти их домой, но Голуб стал на дыбы. Никого из зала не выпускать, поставить часовых, приказал он. (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка
дыбы — на дыбы становиться … Словарь многих выражений
вставать на дыбы — сопротивляться, выражать протест, возражать, рыпаться, выступать, восставать, ополчаться, протестовать, выражать свое несогласие, выражать несогласие, становиться на дыбы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов