-
101 Standardausführung
Stándardausführung f стандартно, типово изпълнение; стандартна конструкция. -
102 Standardbrief
Stándardbrief m стандартно писмо. -
103 Standardwerk
Stándardwerk n стандартно, меродавно произведение, книга (в дадена област). -
104 стандартен
прил standard; стандартно облекло un costume standard. -
105 parity check
= parity checkingконтроль чётности, контроль по чётностиметод контроля ошибок при передаче и хранении данных; для каждого хранящегося или передаваемого байта данных используется дополнительный контрольный разряд, бит чётности (parity bit), значение которого дополняет сумму единиц в байте или слове до чётного или нечётного числа. Проверка по нечётности (odd parity) стандартно используется при синхронной передаче данных, а проверка по чётности (even parity) - при асинхронной.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parity check
-
106 routinely
(ЛДП - не рутинно!)1) регулярно ( сообщать)2) стандартно ( выполняемый)3) часто; обычно; обычным способом; обычным порядком4) шаблонно; но шаблону5) широко / повсеместно ( применяться)6) повседневно (использовать, выполнять); постоянно (в знач. изо дня в день)The Company routinely updates production and export forecasts based upon... Компания постоянно корректирует свои прогнозы относительно добычи и экспорта [ нефти], исходя из...7) традиционноThe USAF routinely uses surface active corrosion inhibiting materials to reduce this problem В ВВС США для решения этой проблемы традиционно используют поверхностно-активные ингибиторы коррозии8) программно ( проверять)9) без труда; без особых усилий; без ухищренийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > routinely
-
107 твердофазный синтез
метод синтеза полимеров (см. полимеры) и олигомеров (см. олигомеры) с использованием твердого нерастворимого носителя, представляющего собой органический или неорганический полимер. Т.с. основан на том, что первое звено будущего олигомера ковалентно закрепляется на "якорной" группе носителя, наращивание цепи проводится стандартно защищенными мономерами по обычным схемам, используемым для синтеза в растворах. На заключительном этапе синтезируемый олигомер отщепляется от носителя и очищается соответствующими методами. Т.с. применяют в основном для получения полипептидов, олигонуклеотидов и олигосахаридов. При синтезе полипептидов в качестве носителя часто используют сополимер стирола и 1—2 % дивинилбензола, модифицированный введением диметоксибензилхлоридной якорной группы для присоединения первой аминокислоты (с защищенной группой NH2) по С-концу. После удаления N-защитной группы наращивание полипептидной цепи проводят стандартными методами пептидного синтеза в растворе. В качестве конденсирующих агентов наиболее часто используют карбодиимиды или предварительно превращают аминокислоты в активированные эфиры. Т.с. предложен и введен в практику Р. Меррифилдом в 1962 г. для синтеза полипептидов (Нобелевская премия за 1984 г.), а затем распространен на синтез олигонуклеотидов (Р. Летзингер, 1964 г.) и олигосахаридов (А. Патчорник, 1973 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > твердофазный синтез
-
108 Academy aperture
сущ.; киноIn the early 1950's, television's demand for feature films increased. The typical television display provides a fixed aspect ratio of 1.33:1 (4 x 3) and many of the films shown on television, to fill the picture height, lost a substantial part of the image when this was "matted off" at the edges. To rectify this incompatibility, the "Academy aperture" was introduced. The Academy aperture produced an image of greater height so that it would fill a television screen without compromising the width. The usual procedure when filming productions for both theatrical release and conventional television transmission is called "shoot and protect". — В начале 50-х увеличился спрос на художественные телефильмы. На обычном телеэкране соотношение ширины и высоты стандартно: 1.33:1 (4 х 3), и когда фильмы транслировались по телевидению, существенная часть изображения искажалась, оно как бы размывалось по бокам, для того чтобы полностью занять экран по высоте. Для устранения этого недостатка и было введено "стандартное кадровое окно". В стандартном кадровом окне изображение имеет бо́льшую высоту, так что оно заполняет телеэкран без какой-либо компенсации за счёт горизонтальной составляющей. Стандартная технология съёмки, обеспечивающая возможность показа фильма как в кинотеатрах, так и по телевидению, называется "кадрирование видеосъёмки" (буквально "снимай и гарантируй" [качественное изображение в любом формате]).
-
109 wild card
сущ.1) карт. "дикая" карта, джокер (универсальная карта; может быть использована в качестве любой другой необходимой, но отсутствующей карты)Syn:2) спорт.а) "дикая" карта, свободная карта; льготная путёвка (право игрока попасть сразу на определённый этап турнира, частично или полностью минуя квалификационный отбор; обычно в теннисе, гольфе, боулинге; предоставляется организаторами турнира)б) спортсмен, обладающий таким льготным правом3) информ. универсальный символ (обозначает неопределённое количество неопределённых символов; стандартно в этом качестве используются символы «*», «?»)4) непредсказуемый человек; непредвиденное обстоятельство; плохо просчитываемое событие -
110 QWERTY
-
111 qwerty
-
112 номер зерна
= бал зернаru\ \ [lang name="Russian"]номер зерна, балл зернаen\ \ [lang name="English"]grain-size index, grain-size numberde\ \ Korngrößenkennzahlfr\ \ \ indice de grosseur de grainумовний індекс стандартної шкали мікроструктур, що характеризує величину зерна -
113 розмір аустенітного зерна
en\ \ austenitic grain sizede\ \ Austenitkorngrößefr\ \ \ grosseur de grain austénitiqueвеличина зерна аустеніту, виражена умовним номером (балом) стандартної шкали мікроструктур чи середнім діаметромТермінологічний Словник "Метали" > розмір аустенітного зерна
-
114 розмір зерна
= величина зернаru\ \ [lang name="Russian"]размер зерна, величина зернаen\ \ grain sizede\ \ Korngrößefr\ \ \ grosseur de grainвеличина зерна, що характеризується умовним номером (балом) стандартної шкали мікроструктур чи середнім діаметром -
115 defaults
невыполнениеневыполнениянеисполнениенеисполнениястандартно -
116 standardly
-
117 conventional associate
English-Russian scientific dictionary > conventional associate
-
118 regularly
1) регулярно, ровно, равномерно2) правильно, стандартно• -
119 standardly fibered
-
120 standardly fibered knot
мат. стандартно расслоённый узелEnglish-Russian scientific dictionary > standardly fibered knot
См. также в других словарях:
стандартно — стандартно … Орфографический словарь-справочник
стандартно — стандартизованно, стереотипно, эталонно, банально, неоригинально, трафаретно, усредненно, шаблонно Словарь русских синонимов. стандартно см. банально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
стандартно ответивший — стандартно ответивший … Орфографический словарь-справочник
стандартно-классический — стандартно классический … Орфографический словарь-справочник
стандартно-комедийный — стандартно комедийный … Орфографический словарь-справочник
стандартно-номенклатурный — стандартно номенклатурный … Орфографический словарь-справочник
стандартно-нормативный — стандартно нормативный … Орфографический словарь-справочник
стандартно-эффективный — стандартно эффективный … Орфографический словарь-справочник
стандартно-нормативный — прил., кол во синонимов: 1 • нормативно стандартный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стандартно — нареч. качеств. 1. По широко распространенному образцу. 2. перен. Не отличаясь оригинальностью, своеобразием; шаблонно, трафаретно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стандартно — Присл. до стандартний 2) … Український тлумачний словник