-
1 çelik
сталь (ж)* * *I озвонч. -ği1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, отво́док3) чи́жик ( детская игра)4) мор. ка́фель-на́гельII 1. озвонч. -ğiçelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik işçisi — сталева́р
çeliğe su vermek — закаля́ть сталь
2. озвонч. -ğihadde çelik fabrikası — сталепрока́тный заво́д
стально́йçelik saç — листова́я сталь
çelik yapı — стальна́я констру́кция, металлоконстру́кция
•• -
2 çelik
сталь, стальной- çelik eritmek
- akma çelik
- alaşımlı çelik
- avadanlık çeliği
- baklavalı çelik
- beton çeliği
- çinko kaplı çelik
- çubuk çelik
- dökme çelik
- dövme çelik
- ekstra sert çelik
- erimiş çelik
- galvanizli çelik
- hadde çeliği
- haddelenmiş çelik
- halita çelik
- inşaat çeliği
- kaplı çelik
- karbon çeliği
- kaynaklanabilir çelik
- krom çeliği
- krom-nikel çeliği
- nikel çeliği
- oluklu çelik
- ondüle çelik
- paslanmaz çelik
- perçin çeliği
- ray çeliği
- saç çeliği
- sert çelik
- sertleştirilmiş çelik
- sıcak haddelenmiş çelik
- Siemens-Martin çeliği
- silisyum çeliği
- soğuk çekilmiş çelik
- söndürülmüş çelik
- şam çeliği
- şerit çelik
- takım çeliği
- temperlenmiş çelik
- tungsten çeliği
- vanadyum çeliği
- vida çeliği
- yapı çeliği
- yarı dinlendirilmiş çelik
- yarı söndürülmüş çelik
- yassı çelik
- yay çeliği
- yumuşak çelik
- yuvarlak çelik
- yüksek dayanımlı çelik
- yüksek karbon çeliği
- zayıf alaşımlı çelik
- çeliğe su vermek
- çeliği tavlamak
- çeliğin suyunu almakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik
-
3 çelik
I (-ği)1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, клон, отво́докII (-ği)çelik aşısı — а) черено́к, клон, отво́док; б) черенкова́ние, кло́нинг, копулиро́вка
1.çelike çifte su verme — двойна́я зака́лка ста́ли
çelik dökmecisi — сталелите́йщик
çelik döküm potası — сталелите́йный ковш
çelik eritmek — пла́вить сталь
çelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik istihsali = çelik üretimi —
çelik mamulâtları — прока́т; издели́я из ста́ли, стальны́е изде́лия
çeliki sertleştirme или çeliki sulama — зака́лка ста́ли
çelikin suyunu almamak = çeliki yumuşatmak —
çeliki tavlamak — закаля́ть сталь
çelik üretimi — произво́дство ста́ли
çeliki yumuşatmak — прока́ливать (отжига́ть) сталь; отпуска́ть сталь
çabuk torna çeliki — быстроре́жущая сталь
dövülmüş çelik — ко́ваная сталь
er(g)imiş çelik — лита́я сталь
kalıp çeliki — шта́мповая сталь
Siemens-Martin çeliki — марте́новская сталь
2.стально́йçelik başlık — стально́й шлем, [стальна́я] ка́ска
çelik çember — стально́й о́бруч
çelik miğfer = çelik başlık —
çelik saç — листова́я сталь; стально́й лист
çelik şişe — стально́й балло́н (для сжатого газа)
çelik yapı — стальна́я констру́кция; металлоконстру́кция
çelik zırh — [стальна́я] броня́
◊
çelik dolap — несгора́емый шкаф, сейф◊
çelik gibi — а) стально́й; кре́пкий, твёрдый [как сталь]; б) о́чень си́льный, кре́пкий (о человеке), двужи́льный◊
çelik gibi sert — твёрдый как сталь◊
onun çelik gibi bir karakteri var — у него́ о́чень си́льный (волево́й) хара́ктер◊
çelik irade — непрекло́нность во́ли◊
çelik iradeli adam — челове́к с желе́зной во́лей; непрекло́нный челове́к◊
çelikten inanç — твёрдая ве́ра (уве́ренность)◊
çelik kadar keskin bakışlı gözler — глаза́ с прони́зывающим взгля́дом◊
çelik kesilmek — стать твёрдым как сталь◊
çelik oda — сейф (помещение) -
4 oluklu
1) име́ющий водосто́чную трубу́2) име́ющий желобо́к / паз3) гофри́рованный, рифлёный; волни́стыйoluklu mukavva — гофри́рованный карто́н
oluklu saç — волни́стая сталь, гофри́рованная листова́я сталь
-
5 inşaat çeliği
строительная сталь, конструкционная стальİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > inşaat çeliği
-
6 oluklu çelik
рифленая сталь, волнистая стальİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oluklu çelik
-
7 ondüle çelik
гофрированная сталь, волнистая стальİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ondüle çelik
-
8 perçin çeliği
заклепочная сталь, сталь для заклепокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > perçin çeliği
-
9 yapı çeliği
конструкционная сталь, строительная стальİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yapı çeliği
-
10 yumuşak çelik
низкоуглеродистая сталь, малоуглеродистая стальİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yumuşak çelik
-
11 taban
1) подо́шва, ступня́ (ноги)2) подмётка, подо́шва (обуви)iç taban — сте́лька
3) пол4) дно, до́нышко; основа́ние (чего-л.)hendek tabanı — дно око́па
tekerlek tabanı — о́бод колеса́
5) опо́ра; подно́жие; пьедеста́л6) мат. основа́ниеtaban çevresi — пери́метр основа́ния
üçgenin tabanı — основа́ние треуго́льника
7) ро́вное (гла́дкое) ме́сто; равни́на, плоского́рье, плато́taban tarla — плоского́рье
8) фарва́тер, ру́сло (реки)9) ла́па (якоря)10) була́т, высокосо́ртная сталь (для сабель и т. п.)taban demiri — дама́сская сталь
taban kılıç — са́бля из высокосо́ртной ста́ли, була́т
-
12 demir gibi
а) кре́пкий, желе́зный; как стальб) окочене́лый, засты́вший от хо́лода -
13 demirleşmek
1) превраща́ться в желе́зо2) станови́ться кре́пким как сталь -
14 kaynak
исто́к (м) исто́чник (м)* * *1. озвонч. -ğı1) исто́чник врз. родни́кkaynak suyu — роднико́вая вода́
gelir kaynağı — исто́чник дохо́да
ısı kaynağı — исто́чник тепла́
inanılır / güvenilir kaynakdan — из достове́рных исто́чников
iyi haber alan kaynaklara göre — из хорошо́ информи́рованных исто́чников
2) тех. сва́рка, спа́йка, ме́сто сва́рки, шовkaynak çeliği — сва́рочная сталь
kaynak demiri — сва́рочное желе́зо
kaynak dikişi — сва́рочный шов
kaynak tozuı — флюс, пла́вень
kaynak yapmak — сва́ривать
kaynak yeri — ме́сто соедине́ния / сва́рки, шов
3) груб. за́дница2. озвонч. -ğı; разг.живо́й, энерги́чный, де́ятельный -
15 krom
-
16 paslanmaz çelik
озвонч. -ğiнержаве́ющая сталь -
17 perçin
-
18 pota
-
19 sac
1) листово́е желе́зо; листова́я сталь2) изде́лие из листово́го желе́за / листово́й ста́ли -
20 sert
жёсткий кре́пкий суро́вый твёрдый* * *1) твёрдый, жёсткийsert et — жёсткое мя́со
sert yatak — жёсткая посте́ль
2) кре́пкийsert şarap — кре́пкое вино́
sert tütün — кре́пкий таба́к
3) суро́выйsert iklim — суро́вый кли́мат
4) ре́зкий, запа́льчивый; твёрдый; стро́гийsert adam — суро́вый челове́к
sert bir karşılık — ре́зкий отве́т
5) стро́гий, суро́вый, твёрдыйsert bir yönetim — стро́гое руково́дство
См. также в других словарях:
сталь — сталь, и … Русский орфографический словарь
сталь — сталь/ … Морфемно-орфографический словарь
сталь — ковкий сплав железа с углеродом (до 2 %) и другими элементами. Материальная основа практически всех областей техники. Производство стали в мире составляет 90–95 % производства всех металлов. Древние мастера получали литую сталь, расплавляя мелкие … Энциклопедия техники
СТАЛЬ — жен., нем. уклад, углеродистое железо, получающее, при закалке, большую упругость и твердость. Выжигая из чугуна лишний углерод, получают сырую сталь, уклад; а перекаливая железо, наглухо укупоренное с углем, цементную сталь; ныне отливают также… … Толковый словарь Даля
сталь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стали, чему? стали, (вижу) что? сталь, чем? сталью, о чём? о стали 1. Сталью называют твёрдый ковкий металл серебристо серого цвета. Нержавеющая сталь. | Легированные, оцинкованные,… … Толковый словарь Дмитриева
СТАЛЬ — СТАЛЬ, сплавы ЖЕЛЕЗА с примесью УГЛЕРОДА. Исключительная прочность стали сделала ее чрезвычайно важным материалом в строительстве и производстве товаров. Наиболее распространенным видом является простая углеродная сталь, так как углерод является… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сталь-2 — Тип пассажирский самолёт Разработчик Отдел опытного самолётостроения НИИ ГВФ … Википедия
СТАЛЬ — СТАЛЬ, стали (мн. спец.), жен. (нем. Stahl). Твердый серебристо белый металл, представляющий собою сплав железа (основа) с углеродом (до 1,7%) и другими примесями (металлами и металлоидами), вводимыми для нужных изменений качества. Мартеновская… … Толковый словарь Ушакова
сталь — и; ж. [нем. Stahl] Твёрдый ковкий металл серебристо серого цвета, сплав железа с углеродом и другими упрочняющими элементами. Нержавеющая с. Легированные стали. Производство, закалка стали. Марка, сорт, виды стали. С. для подшипников. С. кинжала … Энциклопедический словарь
СТАЛЬ — (нем. Stahl). Железо в соединении с углеродом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАЛЬ (фр. stalle, от нем. stall стойло). 1) нумерованные, разгороженные места в театре. 2) разделенные места для… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАЛЬ — (Steel) сплав железа с углеродом (углеродистая С.) при содержании углерода не более 1,5 %. Сталь волнистая. При содержании углерода не более 0,3 % С. называется мягкою. Углеродистая С. содержит в себе ряд неизбежных вредных примесей (фосфор, сера … Морской словарь