Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

стакан+выскользнул+у+меня+из+руки

Толкование Перевод

1 rutschen

vi (s)

1) скользить; авт. буксовать

das Glas rutschte mir aus der Hand — стакан выскользнул у меня из руки

das Essen will nicht rutschen — разг. еда не идёт в горло

2) ползать

auf dem Stuhl hin und her rutschen — ёрзать на стуле

vor j-m auf den Knien rutschen — ползать перед кем-л. на коленях; перен. пресмыкаться перед кем-л.

er ist mit Ach und Krach durchs Examen gerutscht — он с грехом пополам выдержал экзамен

3) съехать, сдвинуться

die Krawatte ist zur Seite gerutscht — галстук съехал набок

4) спориться, идти на лад

5) разг. съездить, проехаться, прокатиться, сделать вылазку

wir rutschen aufs Land — мы съездим за город

БНРС > rutschen
2 das Glas rutschte mir aus der Hand

прил.
общ. стакан выскользнул у меня из руки

Универсальный немецко-русский словарь > das Glas rutschte mir aus der Hand

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное