Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ссыпать

  • 1 ссыпать

    189 Г сов.несов.
    ссыпать что, куда
    1. (kokku v. maha v. sisse) puistama; \ссыпать зерно в мешок vilja kotti puistama v kallama;
    2. vilja (vastuvõtu)punkti (üle) andma; \ссыпать зерно в элеватор vilja elevaatorisse andma

    Русско-эстонский новый словарь > ссыпать

  • 2 ссыпать

    v
    gener. (vilja) kokku tooma, kokku puistama, pealt ära puistama v. raputama

    Русско-эстонский универсальный словарь > ссыпать

  • 3 ссыпать

    puistama; vilja punkti andma

    Русско-эстонский словарь (новый) > ссыпать

  • 4 мешок

    24 С м. неод.
    1. kott; вещевой v дорожный v заплечный \мешокок seljakott, \мешокок с зерном (täis) viljakott, \мешокок зерна kott vilja v teri, ссыпать что в \мешокки mida kotti(desse) puistama, спальный \мешокок magamiskott, \мешокки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней \мешокком kleit on tal kottis seljas, защёчный \мешокок zool. põsetasku, водяной \мешокок geol. veetasku, огневой \мешокок sõj. tulekott, попасть в \мешокок sõj. piiramisrõngasse v kotti sattuma;
    2. ülek. kõnek. kohmakas v saamatu inimene; стоять \мешокок \мешокком nagu post (paigal) seisma; ‚
    купить кота в \мешокке kõnek. põrsast kotis ostma;
    денежный \мешокок kaukamees, rahamees; (он)
    словно из-за угла \мешокком ударенный v
    прибитый kõnek. ta on veidi metsa poole v koputada saanud v nagu sooja pätsiga v sepikuga pähe saanud

    Русско-эстонский новый словарь > мешок

См. также в других словарях:

  • ССЫПАТЬ — 1. ССЫПАТЬ, ссыпаю, ссыпаешь. несовер. к ссыпать. 2. ССЫПАТЬ, ссыплю, ссыплешь и (разг.) ссыпешь, повел. ссыпь, совер. (к ссыпать), что. Насыпать или всыпать куда нибудь. Ссыпать крупу в мешок. || Доставив куда нибудь, сдать (зерно). Колхоз… …   Толковый словарь Ушакова

  • ССЫПАТЬ — 1. ССЫПАТЬ, ссыпаю, ссыпаешь. несовер. к ссыпать. 2. ССЫПАТЬ, ссыплю, ссыплешь и (разг.) ссыпешь, повел. ссыпь, совер. (к ссыпать), что. Насыпать или всыпать куда нибудь. Ссыпать крупу в мешок. || Доставив куда нибудь, сдать (зерно). Колхоз… …   Толковый словарь Ушакова

  • ССЫПАТЬ — ССЫПАТЬ, ссыпать что во что, сыпать, всыпать, высыпать, насыпать. Хлеб ссыпан в закромы, в сусеки. | что с чего, ссыпнуть, отсыпать, высыпать часть, сверху. Много насыпал, растрясешь, ссыпь немного! ся, страд. | Делать засыпкою складчину,… …   Толковый словарь Даля

  • ССЫПАТЬ — ССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ссыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать или всыпать куда н. С. муку в мешок. 2. Доставить (зерно) куда н. для передачи, хранения. С. пшеницу на элеватор. | несовер. ссыпать, аю, аешь. | сущ …   Толковый словарь Ожегова

  • ссыпать — ССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ссыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать или всыпать куда н. С. муку в мешок. 2. Доставить (зерно) куда н. для передачи, хранения. С. пшеницу на элеватор. | несовер. ссыпать, аю, аешь. | сущ …   Толковый словарь Ожегова

  • ссыпать — I ссы/пать плю, плешь; ссы/пь; св. см. тж. ссыпать, ссыпаться, ссыпание, ссыпка, ссыпной что 1) Высыпая, поместить куда л. Ссыпать зерно в мешки …   Словарь многих выражений

  • ссыпать — 1) ссыпать плю, плешь; повел. ссыпь; сов., перех. (несов. ссыпать). 1. Сыпля, высыпая, поместить куда л. Ссыпать зерно в мешки. □ Сонечка собрала в ладонь крошки на скатерти и ссыпала их в чашку. А. Н. Толстой, Чудаки. [Лена] ссыпала письма в тот …   Малый академический словарь

  • ссыпать — ССЫПАТЬ1, несов. (сов. ссыпать), что. Помещать (поместить) что л. (о множестве мелких предметов или веществах, состоящих из мелких твердых частиц) куда л., во что л., в какую л. емкость, вместилище, заставляя падать откуда л.; Син.: засыпать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ссыпать(ся) — 1. ссыпать(ся), ссыплю, ссыплешь, ссыплет(ся); пов. ссыпь, сов. (сыпля, собратьвместе) 2. ссыпать(ся), ссыпаю, ссыпаешь, ссыпает(ся), несов. (кссыпать(ся) …   Русское словесное ударение

  • Ссыпать — несов. перех. 1. Высыпая, помещать куда либо. 2. Сбрасывать, заставлять падать вниз что либо сыпучее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ссыпать — несов. перех. 1. Высыпая, помещать куда либо. 2. Сбрасывать, заставлять падать вниз что либо сыпучее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»