-
1 ссылаться
ссылатьсянесов1. (на кого-л., что-либо) ἀναφέρομαι, στηρίζομαι, προβάλλω ὡς ἐπιχείρημα:\ссылаться на авторитеты ἀναφέρομαι σέ αὐθεντίες·2. (оправдываться) δικαιολογούμαι, προβάλλω ὡς δικαιολογία:\ссылаться на болезнь προβάλλω τή δικαιολογία τής ἀσθένειας. -
2 ссылаться
Ссылаться - to refer, to cite, to quote, to give—можно сослаться, например, наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ссылаться
-
3 ссылаться на
ссылаться на — refer toРусско-английский словарь биологических терминов > ссылаться на
-
4 ссылаться
ссылатьсяהִסתַמֵך [לְהִסתַמֵך, מִ-, יִ-] ; אִיזכֵּר [לְאַזכֵּר, מְ-, יְ-]* * *לאזכרלהזכיר להזמין לדין להסתמך להתייחס לייחס לסנגר לעתור לצטט לציין לשבח לרמוז -
5 ссылаться
-
6 ссылаться
-
7 ссылаться на
-
8 ссылаться
-
9 ссылаться
гл.(на) to cite; make reference (to); quote; refer (to); ( на закон тж) to invoke; plead a statute- ссылаться на защиту привилегий
- ссылаться на конституцию
- ссылаться на незнание
- ссылаться на прецедент
- ссылаться на 5-ю поправку -
10 ссылаться
to refer (to), to allude (to), to cite, to quote; (оправдываться) to pleadссылаться на кого-л., что-л. — to make an allusion / reference to smb., smth.
ссылаться на установившийся порядок / на принятый распорядок — to refer to the existing traditions
ссылаться на что-л. как на доказательство — to refer to smth. for proof
ссылаясь на ваше письмо... — referring to your letter...
-
11 ссылаться
гл.(на) to cite;make reference (to);quote;refer (to);( на закон тж) to invoke;plead a statute- ссылаться на конституцию
- ссылаться на незнание
- ссылаться на прецедент -
12 ссылаться
refer (refl.)ссылаться на иммунитет — invoke immunity (refl.)
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
перекрестно ссылаться — crossreference (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ссылаться
-
13 ссылаться
I несовер. - ссылаться;
совер. - сослаться возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) refer (to), allude (to) ;
cite, quote (цитировать) ;
call to witness (призывать в свидетели) ссылаться на факт ≈ appeal to the fact
2) (оправдываться) plead, allege II страд. от ссылатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ссылаться
-
14 ссылаться
1. сослаться (на вн.)1. refer (to), allude (to); ( цитируя) cite (d.), quote (d.); ( призывая в свидетели) call to witness (d.)2. страд. к ссылатьссылаться на болезнь — allege / plead illness
-
15 ссылаться
I несовер. - ссылаться; совер. - сослаться (на кого-л./что-л.)1) refer (to), allude (to); cite, quote ( цитировать); call to witness ( призывать в свидетели)2) ( оправдываться)plead, allegeII страд. от ссылать -
16 ссылаться
1. cite2. make reference toссылаться; сослаться — make reference to
ссылаться на; ссылка — reference to
3. refer to; cite4. allege5. allude6. referСинонимический ряд:высылаться (глаг.) высылаться -
17 ссылаться
-
18 ссылаться
I несовер. - ссылаться; совер. - сослаться (на кого-л./что-л.)
1) refer (to), allude (to); cite, quote (цитировать); call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться)
plead
II страд. от ссылать* * *refer, allude; cite, quote; call to witness* * *advertallegealludecitepleadrefer -
19 Ссылаться
- citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); provocare (ad aliquem); afferre;• что же он мог бы сказать? Сослаться на свой возраст? - Quid enim poterit dicere? An aetatem afferet?
• ссылаться для оправдания - causari; testari; excusari;
-
20 ссылаться
[ssylát'sja] v.i. impf. (pf. сослаться - сошлюсь, сошлёшься)1) (на кого-л.) citare il nome di; accennare a; prendere a proprio testimone2) (на что-л.) riferirsi, richiamarsi a qc
См. также в других словарях:
ссылаться — См. опираться … Словарь синонимов
ССЫЛАТЬСЯ — 1. ССЫЛАТЬСЯ1, ссылаюсь, ссылаешься, несовер. страд. к ссылать. Революционеры ссылались царским правительством в Сибирь. 2. ССЫЛАТЬСЯ2, ссылаюсь, ссылаешься. несовер. к сослаться. «Что это за страсть пришла тебе сегодня ссылаться на меня?»… … Толковый словарь Ушакова
ССЫЛАТЬСЯ — 1. ССЫЛАТЬСЯ1, ссылаюсь, ссылаешься, несовер. страд. к ссылать. Революционеры ссылались царским правительством в Сибирь. 2. ССЫЛАТЬСЯ2, ссылаюсь, ссылаешься. несовер. к сослаться. «Что это за страсть пришла тебе сегодня ссылаться на меня?»… … Толковый словарь Ушакова
ссылаться — ССЫЛАТЬ(СЯ) см. сослать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ссылаться — I несов. страд. к гл. ссылать II несов. 1. Указывать на кого либо, что либо в подтверждение или в оправдание чего либо. 2. Приводить что либо в качестве довода, доказательства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ссылаться — I несов. страд. к гл. ссылать II несов. 1. Указывать на кого либо, что либо в подтверждение или в оправдание чего либо. 2. Приводить что либо в качестве довода, доказательства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссылаться — ссылаться, ссылаюсь, ссылаемся, ссылаешься, ссылаетесь, ссылается, ссылаются, ссылаясь, ссылался, ссылалась, ссылалось, ссылались, ссылайся, ссылайтесь, ссылающийся, ссылающаяся, ссылающееся, ссылающиеся, ссылающегося, ссылающейся, ссылающегося,… … Формы слов
ссылаться — ссыл аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ссылаться — (I), ссыла/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ссылаться — 1. Syn: справляться, цитировать 2. Syn: высылаться, изгоняться … Тезаурус русской деловой лексики
ссылаться — см. Сослать и Сослаться … Энциклопедический словарь