-
1 Kronschwelle
-
2 umschlagen
I.
2) tr. umlegen: Rand v. Kleidungsstück отвора́чивать /-верну́ть. hochkrempeln: Ärmel, Hosen засу́чивать /-сучи́ть3) tr. überwerfen: Tuch, Schal наки́дывать /-ки́нуть4) tr. herumwickeln: Wickelgamaschen обма́тывать /-мота́ть, обёртывать оберну́ть | umschlagen обма́тывание, обёртывание7) tr. umnieten: Nagel загиба́ть загну́ть8) tr auf jdn. umlegen: Kosten перекла́дывать /-ложи́ть на кого́-н.9) tr. zum Kentern bringen: v. Welle, Woge - Boot, Schiff опроки́дывать опроки́нуть
II.
2) itr. v. Boot, Schiff перевора́чиваться /-верну́ться3) itr. v. Kran, Mast вали́ться с-4) itr. v. Stimmung (ре́зко) меня́ться перемени́ться <сменя́ться/смени́ться > | umschlagen переме́на, сме́на5) itr. v. Stimme лома́ться6) itr. v. Blasinstrument переходи́ть перейти́ на друго́й реги́стр7) itr. v. Wind, Wetter ре́зко меня́ться перемени́ться | umschlagen переме́на ins Gegenteil umschlagen выходи́ть вы́йти (как раз) наоборо́т. umschlagen von Quantität in Qualität перехо́д коли́чества в ка́чество -
3 Balkenwand
-
4 Gesperr
-
5 Gesperre
-
6 Sparrenwerk
nстр. стропила; венец сруба -
7 Balkenwand
-
8 Blockbaukrone
сущ.стр. венец сруба -
9 Gesperr
гл.1) общ. стропила, венец (сруба), балки2) тех. арретировочное приспособление, стопор, стопорный механизм3) охот. выводок птиц -
10 Gesperre
сущ.1) общ. стропила, венец (сруба), балки2) тех. арретировочное приспособление, ограничитель движения, храповой механизм, стопорный механизм3) авт. замок, защёлка, защёлкивающий механизм4) горн. останов5) охот. выводок птиц6) электр. арретир, стопор, фиксатор -
11 Sparrenwerk
сущ.стр. венец сруба, стропила -
12 Wandbalken
сущ.стр. балка перекрытия, лежащая всей длиной на перегородке, бревно для сруба -
13 Gebälk
-
14 Gebälk
сущ.1) общ. балки перекрытия3) тех. антаблемент, венец сруба, система перекрытия4) стр. балочное перекрытие, перекрытия, система балок, балки, балочный ростверк5) дор. верхний карниз здания6) лес. балочный распил -
15 abhauen
Wälder abhauen выруба́ть леса́am alten Mann abhauen проводи́ть разрабо́тку близ ста́рых вы́работокabhauen (haute ab, abgehauen) школ. спи́сыватьabhauen диал. коси́ть (траву́)abhauen II (haute ab, abhauen) vi (s) разг. убежа́ть, улизну́ть, скрыва́ться, скры́ться, смыва́тьсяhau ab! фам. прова́ливай!, кати́сь!, пошё́л отсю́да! -
16 abkappen
abkappen торцева́тьabkappen (ра́дио., рлк., тлв, связь.) ограни́чивать, среза́ть, подреза́ть (верши́ны и́мпульсов)den Zünder abkappen воен. снима́ть колпачо́к взрыва́теля -
17 Abschlag
Abschlag m -(e)s,..schläge обруба́ние, сруба́ние (ветве́й)Abschlag сру́бленный лес; хво́ростAbschlag спорт. отраже́ние (мяча́, уда́ра)den Abschlag auffangen приня́ть отби́тый мячdas Billard hat einen guten Abschlag на э́том биллиа́рде шары́ хорошо́ отска́кивают от борто́вAbschlag спорт. уда́р от воро́т; пе́рвый уда́р; нача́ло игры́ (хокке́й)Abschlag разбо́р (пала́ток); свора́чивание (ла́геря)Abschlag ком. усту́пка, ски́дкаder Abschlag des Preises ски́дка с цены́in Abschlag bringen вы́честь (из цены́)das kommt in Abschlag э́то сле́дует вы́честьAbschlag зада́ток, части́чный взносetw. auf Abschlag kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чку; купи́ть (что-л.,) внеся́ зада́токetw. auf Abschlag zahlen уплати́ть (что-л.) в счёт до́лга; внести́ (что-л.) в ка́честве зада́тка; внести́ (что-л.) в ка́честве пе́рвого взно́са (при поку́пке в рассро́чку)Abschlag диал. оса́док, налё́т (вла́ги)Abschlag предвкуше́ние; предчу́вствиеAbschlag н.-нем. вы́городка, загоро́дка, отгоро́женное помеще́ниеAbschlag про́бная чека́нкаAbschlag горн. обогащё́нная руда́Abschlag m, Abschlagszahlung f, Angabe f, Anzahlung f, Arrha f lat., Aufgeld n, Draufgabe f, Handgeld n, Pfandgeld n, Vorauszahlung f, Vorschuß m зада́токAbschlag m, Abzug m, Nachlaß m, Rabatt m, Riskontro n ски́дкаAbschlag m, Auktion f, Gant f, Lizitation f, Vergantung f, Versteigerung f аукцио́нAbschlag m аукцио́н на пониже́ние; пониже́ние ку́рса (це́нных бума́г); прода́жа с аукцио́на с пониже́нием цены́Abschlag vom Preis, Preisermäßigung f, Preisnachlaß m, Rabatt m auf den Preis, Zahlungskürzung f ски́дка с цены́ -
18 niederhauen
1. заруби́ть, срази́ть (врага́);2. сбить, повали́ть (уда́ром);3. вали́ть, сруба́ть (дере́вья) -
19 umhauen
umhauen I (impf haute um) vt сруба́тьumhauen II (impf umhaute) vt обтё́сывать, обруба́ть -
20 wipfeln
wipfeln vt1. сруба́ть верши́ну [маку́шку] (де́рева);2. поэ́т. поднима́ть верши́ну к не́бу, возвыша́ться (о де́реве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сруба́ть — аю, аешь. несов. к срубить (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
сруба́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. срубать. Срубание дерева. Срубание льда … Малый академический словарь
сруба́ться — ается; несов. страд. к срубать … Малый академический словарь
срубать — срубать, срубаю, срубаем, срубаешь, срубаете, срубает, срубают, срубая, срубал, срубала, срубало, срубали, срубай, срубайте, срубавший, срубавшая, срубавшее, срубавшие, срубавшего, срубавшей, срубавшего, срубавших, срубавшему, срубавшей,… … Формы слов
срубание — срубание, срубания, срубания, срубаний, срубанию, срубаниям, срубание, срубания, срубанием, срубаниями, срубании, срубаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Срубание — ср. процесс действия по гл. срубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срубать — несов. перех. 1. Рубя, отделять от основания. 2. Рубкой уничтожать, вырубать. отт. разг. Убивать ударом шашки, сабли и т.п. 3. Удалять с поверхности чего либо, ударяя чем либо острым; скалывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срубаться — несов. страд. к гл. срубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) … Википедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
венец — нца; м. 1. только ед. Высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества). Терновый в. (символ мученичества, страданий). Принять мученический в. (сознательно обречь себя на мучения, страдания). ● По евангельскому рассказу, перед казнью… … Энциклопедический словарь