Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

средний

  • 1 средний

    миёна, мобайнӣ

    Русско-таджикский словарь > средний

  • 2 средний

    1. миёна, мобайнӣ; средний этаж қабати мобайнӣ; средняя сестра хоҳари миёна; среднее течение реки ҷараёни миёнаи дарё
    2. миёна; средний возраст синни миёна, …и миёнасол; мужчина среднего роста марди миёнақад
    3. перен. разг. одмиёна; средние способности қобилияти одмиёна; среднее качество сифати одмиёна
    4. миёна; средняя величина андозаи миёна; средняя прибыль фоидаи чизе ба ҳисоби миёна; средняя стоимость арзиши миёна; средний заработок музди миёна; средняя скорость суръати миёна
    5. миёна, тахминӣ; средние цифры рақамҳои миёна
    6. грам. миёна; средний род ҷинси миёна; средний залог гурӯҳи феълҳои монда среднее арифметическое адади миёнаи арифметикӣ; средних лет миёнсол; среднее образование маълумоти миёна; средний палец ангушти миёна; средней руки миёна, миёнахел; в среднем ба ҳисоби миёна; выше среднего аз миёна боло; ниже среднего аз миёна паст; нечто среднее на ину на он, миёна, як навъ; \среднийее ухо анат. кисми пушти пардаи гӯш; история \среднийих веков таърихи асрҳои миёна

    Русско-таджикский словарь > средний

  • 3 средний вес

    вазни миёна. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > средний вес

  • 4 средний диаметр

    қутри миёна. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > средний диаметр

  • 5 средний Рисса

    «қимати миёнаи Рисс». матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > средний Рисса

  • 6 восток

    1. шарқ, машриқ; офтоббаро, ховар; двигаться к востоку тарафи шарқ рафтан
    2. (В прописное) Шарқ; Ближний Восток Шарқи Наздик; Дальний Восток Шарқи Дур; Средний Восток Шарқи Миёна; Древний Восток Шарқи Қадим

    Русско-таджикский словарь > восток

  • 7 палец

    м
    1. ангушт, лела(к); большой палец нарангушт, сарангушт; средний палец ангушти миёна; указательный палец ангушти ишорат (шаҳодат); безымянный палец ангушти беном (бунсур) // ангушти (лелаки) дастпӯшак; заштопать палец лелаки шикофшудаи дастпӯшакро руфӯ (дарбеҳ) кардан // (животных и птиц) ангушт
    2. тех. дандон(а); поршневой палец дандонаи поршень <> на большой палец прост. 1) (очень хорошо) аъло, кори калон 2) (очень хороший) аъло, аълодараҷа; <> палец не ударить дастро ба оби хунук назадан, даст болои даст монда нишастан; пальца в рот не клади кому-л. эҳтиёт (ҳушёр) шудан даркор аз касе; пальцем не двинуть (не пошевельнуть) дастро ба оби хунук назадан; косаи каҷро рост намондан; оби шикам наҷунбондан; пальцем не тронуть кого--что даст нарасондан, зараре нарасондан; пальцем (пальцами) показывать на кого-что бо ангушт (бо даст) нишон додан, мазаммат кардан; как по пальцам рассказать (объяснить) уст. оби равон барин нақл кардан (шарҳ додан); по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть) чизи башумур; ангуштшумур; чизе миқдораш кам; высосать из пальца что бофта гуфтан, беасос (беҳуда, бекора) гуфтан, аз ҳаво гирифтан; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин донистан; обвести (обернуть) вокруг (кругом) пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан; плыть сквозь пальцы бисёр ва зуд сарф шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; смотреть (глядеть) на что-л. сквозь пальцы мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан аз чизе

    Русско-таджикский словарь > палец

  • 8 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

См. также в других словарях:

  • Средний — Средний  топоним: Полуостров Средний  полуостров на севере Кольского полуострова. Средний  рудник в Семилукском районе Воронежской области. Средний (приток Каш Кы)  река. Острова архипелага Северная Земля Средний  в… …   Википедия

  • СРЕДНИЙ — и (устар., простореч.) середний, средняя, среднее. 1. Равно удаленный от начала и конца или находящийся вообще между какими н. крайними пространственными или временными точками, находящийся, стоящий между двумя какими н. предметами, величинами и… …   Толковый словарь Ушакова

  • средний — См …   Словарь синонимов

  • Средний Дёля-Ю — Характеристика Длина 33 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга  · Местоположение 185 км по правому берегу Ра …   Википедия

  • СРЕДНИЙ — СРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся в середине, между какими н. крайними точками, величинами, промежуточный. Среднее течение реки. Человек среднего роста. С. возраст. Средние волны (радиоволны длиной от 100 до 1000 м). Выше среднего (сущ.; выше какой …   Толковый словарь Ожегова

  • СРЕДНИЙ — (ТРЕТИЙ) МЕЖКОСТНЫЙ МУСКУЛ, короткий сгибатель 3 го пальца, превратившийся у лошадиных в крепкую связку, к рая начинается на верхнем конце пястной (на тазовой конечности плюсневой) кости и идет по ее задней поверхности вниз. В нижней трети связка …   Справочник по коневодству

  • средний — прил., употр. часто Морфология: нар. средне 1. Средним называется то, что в пространстве, на какой либо территории находится в середине, между двумя крайними точками, величинами. Среднее окно. | Средние ряды партера. | Средний ящик стола. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • средний — Индоевропейское – kerd (середина, средний). Общеславянское – serda (середина) > serdnij (средний, серединный). Слово «средний» известно в древнерусском языке с XI в. в полногласной форме «середьний». Древнерусское слово заимствовано из… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • средний — ▲ находящийся (где) ↑ на расстоянии (от), одинаковый, относительно, граница средний равноудаленный от границ (# уровень. # заработок). среднее центр колебаний (преимущественное значение) переменной величины на некотором ее отрезке, диапазоне;… …   Идеографический словарь русского языка

  • средний — (род). Семантическая калька лат. neutrum (genus) «средний (род)», см. средний, род (2)}}, нейтральный …   Этимологический словарь русского языка

  • средний — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»