-
1 среди
среди́ по́ля — en pleine campagne
среди́ бе́ла дня — en plein jour
* * *part.gener. au milieu de(...), au rang de(...) (...), auprès (Un tel événement a suscité un grand intérêt auprès des représentants des associations.), parmi, entre -
2 среди бела дня
part.gener. en plein jour -
3 среди военных
part.gener. dans le militaire -
4 среди зимы
part.gener. en plein hiver -
5 среди знакомых
part.gener. en pays de connaissance -
6 среди них
part.gener. dans le nombre -
7 среди ночи
part.gener. réveiller dans la nuit -
8 среди простого народа
part.gener. dans les chaumièresDictionnaire russe-français universel > среди простого народа
-
9 среди слепых и кривой король
part.Dictionnaire russe-français universel > среди слепых и кривой король
-
10 среди средних
part.gener. dans la bonne moyenne -
11 среди шума
part.gener. au milieu du bruit -
12 среди этого количества
part.gener. dans le nombre (de)Dictionnaire russe-français universel > среди этого количества
-
13 среди бела дня
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > среди бела дня
-
14 Свой среди чужих, чужой среди своих
adjmovie. Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Свой среди чужих, чужой среди своих
-
15 грабеж среди белого дня
arnaque fРусско-французский словарь бизнесмена > грабеж среди белого дня
-
16 безработица среди женщин
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безработица среди женщин
-
17 безработица среди молодежи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безработица среди молодежи
-
18 занятость среди женщин
Русско-французский финансово-экономическому словарь > занятость среди женщин
-
19 занятость среди молодёжи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > занятость среди молодёжи
-
20 кокаиномания среди женщин
Русско-французский медицинский словарь > кокаиномания среди женщин
См. также в других словарях:
СРЕДИ — и (устар., прост.) середи, предлог с род. 1. В промежутке между краями какого нибудь пространства, преим. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей … Толковый словарь Ушакова
среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л … Энциклопедический словарь
среди — См … Словарь синонимов
СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… … Толковый словарь Ожегова
среди... — среди... СРЕДИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, посередине, напр. средиземный, средидневный, средисезонный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среди — предл.; с род.; = средь Употребляется со значениями 1) внутри, в центре какого либо пространства 2) между началом и концом какого либо отрезка времени; в середине 3) между какими либо лицами, предметами; в окружении кого либо или чего либо 4) в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
среди — См. средь Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
среди — среди, средь (обычно в поэтической речи), устарелое и в просторечии середь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
среди — и средь, предлог … Морфемно-орфографический словарь
среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… … Малый академический словарь
среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… … Словарь многих выражений