-
1 среди
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди
-
2 среди
Среди различных механических эффектов... - Of the various mechanical effects... -
3 среди
-
4 среди
1. in the midst ofне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
в цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
2. amid3. amidst4. amongst5. midst6. among; in the middle; amid -
5 среди
-
6 среди
предл. (рд.)1. ( в числе) among, amongst; amidst (чаще о чужой, враждебной среде)среди нас, вас, них — among us, you, them; in our, your, their midst
2. (посредине, внутри) in the middleсреди ночи — in the middle of the night; ( поздней ночью) in the dead of night
♢
среди беда дня — in broad daylight -
7 среди
предл. (рд.)1) ( в числе) among, amongst; amidst (чаще о чужой, враждебной среде)среди́ его́ книг — among his books
среди́ друзе́й — among friends
среди́ враго́в — amidst enemies
среди́ нас [вас, них] — among us [you, them]; in our [your, their] midst
2) (посредине, внутри) in the middleсреди́ у́лицы — in the middle of the street
среди́ ко́мнаты — in the middle of the room
среди́ но́чи — in the middle of the night
••среди́ бе́ла дня — in broad daylight
-
8 среди
Предлог среди передается английскими among и amidst. Among означает 'между другими предметами, в числе других вещей, лиц, явлений', предполагает наличие четко различимых отдельных предметов и употребляется с существительными во множественном числе: среди людей (друзей)- among people (friends), среди деревьев – among trees. Amidst имеет значение 'в середине, в центре чего-л., в окружении кого-л. или чего-л.', употребляется с существнтельными в единственном числе: среди роскоши и веселья – amidst splendour and festivity.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]between[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > среди
-
9 среди
among, of• Среди простейших из этих (случаев и т. п.) имеется... - Among the simplest of these is...• Среди них мы можем упомянуть использование... - Among these may be mentioned the use of...• Среди физиков широко распространено соглашение, что... - There is widespread agreement among physicists that... -
10 среди
предл с Р, = средь1) в середине in the middle ofпросну́ться среди́ но́чи — to wake up in the middle of the night
средь бе́ла дня — in broad daylight
2) в числе других amongсреди́ нас/друзе́й — among us/( sb's) friends
-
11 среди
prep. among; среди них, among them -
12 среди
-
13 среди
-
14 среди
prep. among;
среди них - among them -
15 среди
[см. быть актуальным среди]Recombination of hydrogen atoms releases 51,300 kcal/kg, the greatest amount of heat of all known chemical reactions. -
16 среди
-
17 среди
-
18 среди
•Of [or Among(st)] the new processes which have appeared, the basic oxygen process seems to hold the lead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди
-
19 среди-
Makarov: inter- (как компонент сложных слов) -
20 среди
предл.; (кого-л./чего-л.)
1) (в числе)
among
2) in the middle (of)* * *1) among, amongst; amid(st) 2) in the middle* * *amidamidstamongamongstbetween
См. также в других словарях:
СРЕДИ — и (устар., прост.) середи, предлог с род. 1. В промежутке между краями какого нибудь пространства, преим. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей … Толковый словарь Ушакова
среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л … Энциклопедический словарь
среди — См … Словарь синонимов
СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… … Толковый словарь Ожегова
среди... — среди... СРЕДИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, посередине, напр. средиземный, средидневный, средисезонный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среди — предл.; с род.; = средь Употребляется со значениями 1) внутри, в центре какого либо пространства 2) между началом и концом какого либо отрезка времени; в середине 3) между какими либо лицами, предметами; в окружении кого либо или чего либо 4) в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
среди — См. средь Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
среди — среди, средь (обычно в поэтической речи), устарелое и в просторечии середь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
среди — и средь, предлог … Морфемно-орфографический словарь
среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… … Малый академический словарь
среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… … Словарь многих выражений