-
1 среди
предл.1) ( в середине) in mezzo••2) (внутри, между) tra, in mezzo* * *предлог + Р1) ( посреди) in mezzo a, nel mezzo di2) ( в продолжение) durante, nel corso di; nel bel mezzo di, nel cuore diвстать среди́ ночи — alzarsi di / in piena notte
3) ( между) tra, fra; inсреди́ друзей — in compagnia di amici
••среди́ бела дня — in pieno giorno; sotto gli occhi di tutti перен.
* * *part.gener. tramezzo (+G), fra, frammezzo (+D), infra (+G), tra -
2 среди
[sredí] prep. (+ gen. ) (poet. средь)1.1) in mezzo a, nel mezzo di2) durante, nel corso di"Средь шумного бала..." (А.К. Толстой) — "Durante una festa chiassosa..." (A.K. Tolstoj)
3) tra, fra, inбыть среди своих — stare (a) con i parenti; (b) con gli amici
2.◆ -
3 среди бела дня
part.gener. in pieno giorno, in pieno meriggio -
4 среди близких друзей жить веселей
part.saying. poca brigata vita beataUniversale dizionario russo-italiano > среди близких друзей жить веселей
-
5 среди друзей
part.gener. fotografo gli umici -
6 среди зимы
part.gener. a mezzo inverno, nel cuor dell'inverno, nel cuore dell'inverno -
7 среди ночи
part.gener. nel cuor della notte -
8 среди членов собрания
part.gener. in seno all'assembleaUniversale dizionario russo-italiano > среди членов собрания
-
9 Среди близких людей жить веселей
Poca brigata vita beata.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Среди близких людей жить веселей
-
10 Среди многих ослов одному дурню место найдётся
Fra tanti muli può stare un asino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Среди многих ослов одному дурню место найдётся
-
11 безработица среди молодежи
Русско-итальянский юридический словарь > безработица среди молодежи
-
12 безработица среди интеллигенции
nUniversale dizionario russo-italiano > безработица среди интеллигенции
-
13 безработица среди молодёжи
nUniversale dizionario russo-italiano > безработица среди молодёжи
-
14 гром среди ясного неба
ngener. fulmine a ciel serenoUniversale dizionario russo-italiano > гром среди ясного неба
-
15 живущий среди скал
-
16 занимать первое место среди
vgener. avere il regno tra... (+G)Universale dizionario russo-italiano > занимать первое место среди
-
17 капитал, поделенный на акции которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата
Universale dizionario russo-italiano > капитал, поделенный на акции которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата
-
18 капитал, поделенный на акции которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата
Universale dizionario russo-italiano > капитал, поделенный на акции которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата
-
19 капитал, поделенный на доли которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата
Universale dizionario russo-italiano > капитал, поделенный на доли которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата
-
20 капитал, поделенный на доли которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата
Universale dizionario russo-italiano > капитал, поделенный на доли которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата
См. также в других словарях:
СРЕДИ — и (устар., прост.) середи, предлог с род. 1. В промежутке между краями какого нибудь пространства, преим. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей … Толковый словарь Ушакова
среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л … Энциклопедический словарь
среди — См … Словарь синонимов
СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… … Толковый словарь Ожегова
среди... — среди... СРЕДИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, посередине, напр. средиземный, средидневный, средисезонный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среди — предл.; с род.; = средь Употребляется со значениями 1) внутри, в центре какого либо пространства 2) между началом и концом какого либо отрезка времени; в середине 3) между какими либо лицами, предметами; в окружении кого либо или чего либо 4) в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
среди — См. средь Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
среди — среди, средь (обычно в поэтической речи), устарелое и в просторечии середь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
среди — и средь, предлог … Морфемно-орфографический словарь
среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… … Малый академический словарь
среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… … Словарь многих выражений