Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

срамить

  • 1 срамить

    соро́мити, -млю, -миш, осоро́млювати, -люю, -люєш; страми́ти, -млю́, -ми́ш; диал. бе́штати; ( позорить) ганьби́ти, -блю́, -би́ш

    Русско-украинский словарь > срамить

  • 2 корить

    1) (бранить кого) корити, картати (словами, словом) кого. [Прислухайся, що старі про мене казатимуть: чи будуть хвалити, чи корити (Квітка). Чому картаєш ти людей, пустельниче святий? (Крим.)];
    2) (кого за что, чем, в чём) докоряти, дорікати кому чим и за що, виказувати кому, корити, картати, бештати кого за що. [Докоряти світові за гріх (Єванг.). Доволі ви мені брехнею дорікали (Самійл.)].
    * * *
    1) (кого - упрекать, порицать за что) закида́ти (кому), карта́ти (кого); (бранить, срамить) бе́штати (кого)
    2) ( кого-что чем - попрекать) доріка́ти, докоря́ти (кому-чому чим и за що)

    Русско-украинский словарь > корить

  • 3 срамотить

    диал. см. срамить

    Русско-украинский словарь > срамотить

См. также в других словарях:

  • срамить — См. стыдить …   Словарь синонимов

  • СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамлю, срамишь, несовер., кого что. 1. (совер. осрамить). Позорить, порочить. Срамить свое имя неблагопристойным поведением. 2. Ругать, стыдить, укорять, стараясь опозорить, опорочить (разг.). Срамить кого . при людях последними словами …   Толковый словарь Ушакова

  • СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамной, срам и пр. см. сором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, млю, мишь; несовер. 1. кого (что). Позорить, порочить (разг.). С. себя своим поведением. 2. кого (что). Укорять, стыдить, бранить (прост.). С. при людях. С. на всю улицу. | совер. осрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена) (к 1 знач.). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • срамить — позорить, порочить, стыдить. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Срамить — несов. перех. разг. 1. Позорить, порочить, бесчестить. 2. Ругать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • срамить — срамить, срамлю, срамим, срамишь, срамите, срамит, срамят, срамя, срамил, срамила, срамило, срамили, срами, срамите, срамящий, срамящая, срамящее, срамящие, срамящего, срамящей, срамящего, срамящих, срамящему, срамящей, срамящему, срамящим,… …   Формы слов

  • срамить — срам ить, мл ю, м ит …   Русский орфографический словарь

  • срамить — (II), срамлю/(сь), срами/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • срамить — Syn: см. бесславить, см. обесславливать, см. опорочивать, см. очернять, см. позорить, см …   Тезаурус русской деловой лексики

  • срамить — млю, мишь; нсв. кого (что). Нар. разг. 1. (св. осрамить). Позорить, бесчестить. С. себя своим поведением. Ты срамишь нашу фамилию. 2. Ругать, бранить. При всём народе срамил меня последними словами …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»