-
1 срабатывание
1) actuation
2) depletion
3) functioning
4) operation
5) <engin.> pickup
– быстрое срабатывание
– включение на срабатывание
– ложное срабатывание
– срабатывание неправильное
– срабатывание реле
– срабатывание трубки
реле замедленное на срабатывание — slow-operating relay
-
2 срабатывание
performance on demand
- срабатывание системы
- ложное срабатывание
- ошибочное срабатывание
- случайное срабатываниеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > срабатывание
-
3 срабатывание
1. operation2. responseвремя выхода на режим; время срабатывания — response time
3. wear4. pickup -
4 срабатывание
operation, response, coming
(механизма, системы) — into action /operation/ by a striker.
- (действие, вызывающее срабатывание др. механизма, системы) - огнетушителя — actuation, activation fire extinguisher discharge
исполнительный механизм вызывает срабатывание системы. - парашюта — the actuator actuates the system. the actuator produces a response in the system. parachute operation /deployment, functioning/
- (износ, выработка) -, преждевременное — wear out premature operation /deployment, actuation/
- бленкера - реле — warning flag actuation operation of relay
срабатывание бленкера вызывается тем же сигналом, который воздействует на стрелку отклонения от глиссады. - реле (о количестве замыканий/размыканий контактов, напр., для определения срока службы) — the warning flag actuation is from the same signal output as the glide slope pointer. relay actuation
- бленкера (отпуск, т.е., его появление на лицевой панели прибора) заменить реле после срабатываний... — warning flag deflection /coming/ into view /appearance/ replace the relay after...actuations.
- бленкера (уборка с лицевой панели прибора) - реле на включение (замыкание) контактов — warning flag deflection out of view /disappearance/ relay closing, closing of relay
-, замедленное - реле на выключение — sluggish response relay tripping off
- реле на выключение (размыкание) контактов — the equipment is sluggish in response to the controller. relay opening, opening of relay
- концевого выключателя -, самопроизвольное — limit switch actuation accidental operation /actuation/
- случайное — accidental /inadvertent/ operation /activation/
yгол атаки, вызывающий с. системы (предотвращения сваливания) — (stall barrier) sistem actiation angle of attack
вызывать с. (приводить в действие) — actuate, activate, bring into operation, cause operation /functioning/, cause to act
вызывать с. (цифровой индикации) — drive digital displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > срабатывание
-
5 срабатывание
время срабатыванияresponse timeвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeнеравномерное срабатывание тормозовuneven braking acquisitionпервая очередь срабатывания огнетушителейmain fire extinguisher dischargeпериод срабатывания антиюзовой автоматикиanti-skid cycleпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation самопроизвольное срабатывание1. accidental actuation2. accidental operation система пожаротушения с двумя очередями срабатыванияtwo-shot fire extinguishing systemточка срабатыванияactuation pointщелчок при срабатывании релеrelay click -
6 срабатывание
3.2.11 срабатывание (operation): Переход одного или более подвижных контактов из разомкнутого в замкнутое положение и наоборот.
Примечание - Для установления различия срабатывание под нагрузкой (например, включение или отключение тока) обозначает коммутацию, а без нагрузки (например, замыкание или размыкание цепи без тока) - механическое срабатывание.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > срабатывание
-
7 срабатывание
-
8 срабатывание
operation имя существительное: -
9 срабатывание
-
10 срабатывание
n. operation, functioning; ложное срабатывание, malfunctioningРусско-английский словарь математических терминов > срабатывание
-
11 срабатывание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срабатывание
-
12 срабатывание
n. operation, functioning;
ложное срабатывание - malfunctioning -
13 срабатывание
-
14 срабатывание
•Radio altimeters are used in bombs, missiles and shells as proximity fuses to cause functioning (or operation) at predetermined altitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срабатывание
-
15 срабатывание
2) Engineering: act, depletion (расход), functioning, pull-in (напр., реле, dropout - отпускание), scuff, scuffing, tear (износ), tearing (износ), wear (износ), wearing (износ)4) Automobile industry: tear-and-wear, wear and tear5) Mining: wearing-out6) Metallurgy: wearability, wearing-away7) Electronics: overcurrent release9) Oil: action (устройства), actuation (устройства), deterioration, operation (устройства), wearing off10) Astronautics: ops11) Drilling: wear-and-tear12) Oil&Gas technology wearing out13) Microelectronics: triggering15) Quality control: chafing, operation (механизма)16) Makarov: abrasion, function, response (механизма), run-out, trip, wear-out17) Security: activation18) Electrical engineering: actuation (реле), pickup (реле), response (устройства) -
16 срабатывание АЗ
Engineering: triggering of emergency protection -
17 срабатывание
act, actuation, functioning, ( устройства) response, scuff, scuffing, tear, tearing, wear* * *сраба́тывание с.1. ( расход) depletion2. ( износ) wear3. (работа, действие) operation4. ( воды из водохранилища) draw-downсраба́тывание всле́дствие тре́ния — abrasive wearло́жное сраба́тывание — false operationло́жное сраба́тывание по, напр. шу́му — false operation from [due to], e. g., noiseсраба́тывание реле́ — operation of a relayчё́ткое сраба́тывание — positive action* * * -
18 срабатывание
-
19 срабатывание
Russian-English dictionary of telecommunications > срабатывание
-
20 срабатывание
(напр. реле) actuation, operation
См. также в других словарях:
срабатывание — износ, изнашивание; включение, сработка Словарь русских синонимов. срабатывание сущ., кол во синонимов: 3 • включение (33) • … Словарь синонимов
срабатывание — СРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срабатывание — 3.2.11 срабатывание: Перемещение одного или более подвижных контактов из разомкнутого положения в замкнутое или наоборот. Примечание Если необходимо различие, срабатывание под нагрузкой (например, включение или отключение тока) обозначает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срабатывание — suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; operation vok. Ansprechen, n; Erregungsantwort, f rus. срабатывание, n pranc. action, f; basculement, m; déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
срабатывание — suveikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operation; response; tripping vok. Ansprechen, n; Auflösung, f; Auslösen, n rus. срабатывание, n pranc. déclenchement, m; mise au travail, f; réponse, f … Fizikos terminų žodynas
Срабатывание сигнализирующего устройства — Действие, заключающееся в замыкании или размыкании электрической цепи Источник: ГОСТ 2405 88: Манометры, вакуумметры, мановакуумметры, напоромеры, тягомеры и тягонапоромеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срабатывание оповещателя — Появление звукового сигнала с параметрами, предусмотренными настоящими нормами. Источник: НПБ 62 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Срабатывание выключателя электроприбора — Срабатывание: перемещение исполнительного элемента выключателя при воздействии рукой, ногой или иным действием человека... Источник: ГОСТ Р МЭК 61058.1 2000. Государственный стандарт Российской Федерации. Выключатели для электроприборов. Часть 1 … Официальная терминология
Срабатывание на требование — Функция быстродействующего объекта, работающего в сложном режиме, заключающаяся в его включении в работу Источник: ГОСТ 26291 84: Надежность атомных станций и их оборудования. Общие положения и номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срабатывание реле — По ГОСТ 16022 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срабатывание сигнализатора — срабатывание сигнализатора: Изменение состояния выходного сигнала сигнализатора при достижении температуры уставки. Источник: ГОСТ 23125 95: Сигнализаторы температуры. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации