-
1 спросонок
нареч.;
разг. being only half-awake, half asleepразг. not fully awake;
~он не разобрал, в чём дело he was too heavy with sleep to make out( what was going on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > спросонок
-
2 half awake
-
3 half asleep
-
4 half-awake
1) Общая лексика: спросонок2) Гондурас: спросонья (:)), под впечатлением пережитого во сне -
5 the day of doom
рел., разг.день Страшного суда, конец света, светопреставление‘I feel as if he might try to separate us, even now.’ ‘He might try till the Day of Judgement without succeeding.’ (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. XXVI) — - У меня предчувствие, что Изаксон может попытаться разлучить нас даже сейчас. - Пусть пытается хоть до второго пришествия, все равно это ему не удастся.
They had gone off with a vigour... that could hardly have been surpassed and which had sent Ronny Devereux leaping out of bed with a confused idea that the day of judgement had come. (A. Christie, ‘Seven Dials Mystery’, ch. III) — Будильники подняли такой неслыханный трезвон... что Ронни Девере выскочил из постели и спросонок подумал, что началось светопреставление.
См. также в других словарях:
спросонок — со сна, впросонках, спросонья (разг.); спросонков, впросонье (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спросонок неизм. • спросонья • впросонках … Словарь синонимов
СПРОСОНОК — и (прост.) СПРОСОНЬЯ, нареч. (разг.). В состоянии неполного пробуждения от сна. Спросонок не разобрал, в чем дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПРОСОНОК — и (прост.) СПРОСОНЬЯ, нареч. (разг.). В состоянии неполного пробуждения от сна. Спросонок не разобрал, в чем дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПРОСОНОК — и СПРОСОНЬЯ, нареч. (разг.). Будучи в полусонном состоянии, не совсем проснувшись. Не расслышал с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спросонок — спросонок, спросонку … Орфографический словарь-справочник
Спросонок и Спросонья — нареч. разг. 1. В полусонном состоянии, не совсем проснувшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спросонок — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В полусонном состоянии, еще не совсем проснувшись. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спросонок — спрос онок … Русский орфографический словарь
спросонок — спросо/нок и спросо/нья нареч … Орфографический словарь русского языка
спросонок — спросо/нок и спросо/нья, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
спросонок — нареч. Разг. Не совсем проснувшись, в состоянии неполного пробуждения. С. никак не мог понять, где нахожусь … Энциклопедический словарь