Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

спроваживать

  • 1 спроваживать

    несов.; сов. - спров`адить
    спрова́джувати, -джую, -джуєш, спрова́дити, -джу, -диш и мног. поспрова́джувати и позапрова́джувати; відпрова́джувати, відпрова́дити

    Русско-украинский словарь > спроваживать

  • 2 отправлять

    отправить
    1) виряджати, вирядити, відряджати, відрядити, виправляти, виправити, наряджати, нарядити, слати, послати, висилати, вислати, (услать, спровадить) відсилати, відіслати, випроваджати и випроваджувати, випровадити, відпроваджати и відпроваджувати, відпровадити, спроваджувати, спровадити кого, що куди. -лять кого в дорогу, в поход - виряджати (виправляти) кого в дорогу, в похід. -вить послов - вирядити (нарядити, послати) послів. -вить товары по железной дороге - послати, вислати крам залізницею. -вить кому-л. письмо, посылку по почте - послати кому листа поштою, послати, подати кому посилку поштою. -вить кого из дому (спровадить) - випровадити, відпровадити, спровадити, відрядити кого з дому. -вить ни с чем - випровадити, відпровадити кого ні з чим. -вить в ссылку - запровадити (и запроторити, завдати) на заслання. -вить на тот свет - на той світ загнати, з світу зігнати;
    2) справляти, справити, відправляти, відправити, управляти, управити, справувати що. -лять какую-л. должность, службу - справляти, справувати, відбувати які обов'язки, яку службу, урядувати на якій посаді; (служить чем) правити за кого, за що. -лять какие-л. функции - справляти які функції. -лять повинности - відбутки відбувати. Отправленный - виряджений, відряджений, виправлений, посланий, висланий и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - отпр`авить
    відправля́ти, відпра́вити и повідправля́ти; (снаряжать, отпускать в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити и повиряджа́ти; (отсылать кого-л.) випроводжа́ти, ви́провадити, відпрова́джувати, відпрова́дити и повідпрова́джувати, несов. попрова́дити; ( посылать) посила́ти, посла́ти; (отсылать что-л.) надсила́ти, надісла́ти; (спроваживать куда-л.) запрова́джувати, запрова́дити и позапрова́джувати; диал. виправля́ти, ви́правити и повиправля́ти
    II несов.; сов. - отпр`авить
    (исполнять, осуществлять), вико́нувати, ви́конати; ( исполнять обряды) пра́вити, відправля́ти, відпра́вити

    Русско-украинский словарь > отправлять

  • 3 отсылать

    отослать відсилати, відіслати, відпроваджувати, відпровадити кого, що, відряджати, відрядити; (удалять) зсилати, зіслати кого, (о мног.) повідсилати, повідпроваджувати, повідряджати кого куди. Срв. Отправлять. [Відіслав листа. Відряди його з дому. Стали вдову стареньку зневажати, на чуже подвір'я зсилати (Метл.)]. Он -слал меня ни с чем - він відпровадив мене ні з чим. -лать обратно - завертати, завернути (назад). Отосланный - відісланий; відряджений. -ный обратно - завернений.
    * * *
    несов.; сов. - отосл`ать
    відсила́ти, відісла́ти; ( отряжать) відряджа́ти, відряди́ти; ( спроваживать) відпрова́джувати, відпрова́дити

    Русско-украинский словарь > отсылать

См. также в других словарях:

  • СПРОВАЖИВАТЬ — СПРОВАЖИВАТЬ, спровадить кого куда, отправить, услать, отослать, выпроводить, спихнуть, спустить, удалить. Его со двора спровадили, прогнали. Спроваживать плоты, гнать по воде, сталкивая на глубину. ся, быть спроваживаему. Спроваживанье,… …   Толковый словарь Даля

  • спроваживать — См …   Словарь синонимов

  • СПРОВАЖИВАТЬ — СПРОВАЖИВАТЬ, спроваживаю, спроваживаешь (прост.). несовер. к спровадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • спроваживать — СПРОВАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., кого (что) (разг.). Выпроводить, заставить удалиться. С. непрошеного гостя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Спроваживать — несов. перех. разг. 1. Стараясь избавиться от кого либо, отправлять, пристраивать его куда либо. 2. перен. Продавать, сбывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спроваживать — спров аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • спроваживать — (I), спрова/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • спроваживать — см. спровадить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • спроваживать(ся) — спроваж/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… …   Словарь синонимов

  • избавляться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. Выбиться, выпутаться из долгов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»