-
1 спроваживать
разг.fortschicken vt; hinauskomplimentieren vt ( вежливо выпроводить)быстро спроваживать кого-либо — j-m (A) kurz abfertigen -
2 abfertigen
vt1) отправлять, отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление)einen Zug abfertigen — отправлять поезд (давая сигнал к отправлению)ein Schiff abfertigen — подготовить судно к отправлениюeinen Brief ( ein Paket, ein Gepackstück) abfertigen — оформлять письмо( посылку, багаж) к отправлению (на почте, железной дороге)2) канц. оформлять, обрабатывать ( документ); закрывать ( дело)3) обслуживать, отпускать (клиентов, посетителей)einen Boten abfertigen — отослать нарочного ( посыльного) ( давая ему поручение)4) разг. отделываться (от кого-л.); отшить (кого-л.)so lasse ich mich nicht abfertigen! — от меня так не отделаешься!j-n kurz abfertigen — быстро отделаться от кого-л., спроваживать кого-л.j-n mit Geld abfertigen — откупиться от кого-л. деньгамиj-n mit leeren Versprechungen abfertigen — отделаться от кого-л. пустыми обещаниямиj-n mit einer Tracht Prügel abfertigen — вытолкать кого-л. взашей; отколотить кого-л. (чтобы от него отделаться) -
3 abwimmeln
vt1) фам. отделываться (от кого-л., от чего-л.), спроваживать (кого-л.)2)Trauben abwimmeln — собирать виноград -
4 спровадить
спровадить, спроваживать разг. fort|schicken vt; hinauskomplimentieren vt (вежливо выпроводить) быстро спровадить кого-л. jem. (A) kurz abfertigen -
5 abwimmeln
-
6 j-n kürz abfertigen
сущ.общ. оборвать (кого-л.), отшить (кого-л.), спроваживать (кого-л.), быстро отделаться (от кого-л.), быстро разделаться (с кем-л.)
См. также в других словарях:
СПРОВАЖИВАТЬ — СПРОВАЖИВАТЬ, спровадить кого куда, отправить, услать, отослать, выпроводить, спихнуть, спустить, удалить. Его со двора спровадили, прогнали. Спроваживать плоты, гнать по воде, сталкивая на глубину. ся, быть спроваживаему. Спроваживанье,… … Толковый словарь Даля
спроваживать — См … Словарь синонимов
СПРОВАЖИВАТЬ — СПРОВАЖИВАТЬ, спроваживаю, спроваживаешь (прост.). несовер. к спровадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спроваживать — СПРОВАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., кого (что) (разг.). Выпроводить, заставить удалиться. С. непрошеного гостя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спроваживать — несов. перех. разг. 1. Стараясь избавиться от кого либо, отправлять, пристраивать его куда либо. 2. перен. Продавать, сбывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спроваживать — спров аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спроваживать — (I), спрова/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
спроваживать — см. спровадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
спроваживать(ся) — спроваж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
избавляться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. Выбиться, выпутаться из долгов … Словарь синонимов