-
21 спрашиваться
см. спроситьсяспра́шивается безл. — es fragt sich
-
22 спрашиваться
1. ask; leave; suggest2. one may ask -
23 спрашиваться
несов. см. спроситься -
24 спрашиваться
1. несов. см. спроситься2. несов. страд. от спрашивать -
25 спрашиваться
-
26 спрашиваться
несов.1. см. спроситься;2. 3 л. ед. ч. наст. вр. безл. спрашивается в знач. вводн. сл. савол пайдо мешавад; спрашивается, сколько дней нужно для завершения работы? савол пайдо мешавад, ки барои ба анҷом расидани кор чанд рӯз лозим аст? -
27 спрашиваться (I) > спроситься (II)
فعل ask permission/leaveРусско-персидский словарь > спрашиваться (I) > спроситься (II)
-
28 спросить(ся)
сов., см. спрашиваться -
29 спросить(ся)
сов., см. спрашиваться -
30 спроситься
vr pf ipfспрашиваться1 y + genbede ngn om lov til; spørge ngn2 c + genf. eks это с тебя спросится det kommer du til at stå til regnskab for. -
31 спроситься
сов. см. спрашиваться 1, 3 -
32 спроситься
спросить||сясм. спрашиваться 1. -
33 спрашивать
-
34 позволяться
позволиться до[по]зволятися, до[по]зволиться, подозволитися, попускатися, попуститися. [Учитися завданків (уроков) дозволялося в садку (Л. Укр.)]. -ться (спрашиваться) у кого - до[по]зволятися, до[по]зволитися в кого.* * *дозволя́тися -
35 спроситься
см. спрашиваться -
36 спроситься
-
37 проситься
-
38 спрашивать
ρ.δ.βλ. спросить.1. βλ. спроситься.2. τρίτο ενκ. πρόσωπο ενεστώτα•-ается γεννάται το ερώτημα.
-
39 спрашивать
[sprášivat'] v.t. impf. (pf. спросить - спрошу, спросишь)1.1) (что-л. у кого-л.) domandare, chiedere (per sapere), informarsiспроси у него, который час! — chiedigli che ore sono!
спрашивать имя, отчество и фамилию — chiedere le generalità
2) (+ gen.) chiedere3) (кого-л.) chiedere di qd4) esigere5) (с + gen.) chiedere il rendiconto6) спрашиватьсяa) кого-л., у кого-л. chiedere permesso a qdне делай ничего не спросясь (у) матери! — non fare mai niente senza chiedere il permeso a tua madre!
b) inciso:спрашивается, кто виноват? — di chi è la colpa, viene da chiedersi
2.◇кому много дано, с того много спросится — a chi molto ha avuto, molto vien chiesto
-
40 спрашивать
, < спросить> fragen (В, у Р/В, о П jemanden nach D, über A); bitten (Р, В um A); verlangen (В a. nach jemandem), zu sprechen wünschen; zur Rechenschaft ziehen (с Р jemanden); F abfragen (у Р/В); спросят (с Р/за В jemand) wird et. zu verantworten haben; спрашиваться F um Erlaubnis bitten (В, у В jemanden); geradestehen müssen (с Р jemand); спрашивается fragt sich, es fragt sich; das frage ich dich od. Sie; wird gefragt
См. также в других словарях:
СПРАШИВАТЬСЯ — СПРАШИВАТЬСЯ, спрашиваюсь, спрашиваешься, несовер. 1. несовер. к спроситься. Он ни у кого не спрашивался. 2. страд. к спрашивать. При входе спрашиваются билеты. 3. 3 л. ед. наст. вр. спрашивается. Возникает вопрос, требуется ответить. Если… … Толковый словарь Ушакова
СПРАШИВАТЬСЯ — СПРАШИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. спроситься. 2. спрашивается. Требуется ответить. Что спрашивается в задаче? 3. спрашивается, вводн. Употр. для подчёркивания вопроса, недоумения (разг.). И что ему нужно, спрашивается? Какой же из него … Толковый словарь Ожегова
спрашиваться — СПРАШИВАТЬСЯ1, несов. (сов. спроситься), у кого. Разг. Обращаясь словесно к кому л., просить (попросить) у кого л. разрешения сделать что л., отправиться куда л. и т. п. [impf. coll. to excuse oneself (from), ask permission to be absent]. Олег не … Большой толковый словарь русских глаголов
Спрашиваться — несов. 1. разг. Просить разрешения сделать что либо или согласия на что либо. 2. перен. безл. разг. О привлечении к ответственности за совершенные действия, поступки. 3. страд. к гл. спрашивать 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спрашиваться — спрашиваться, спрашиваюсь, спрашиваемся, спрашиваешься, спрашиваетесь, спрашивается, спрашиваются, спрашиваясь, спрашивался, спрашивалась, спрашивалось, спрашивались, спрашивайся, спрашивайтесь, спрашивающийся, спрашивающаяся, спрашивающееся,… … Формы слов
спрашиваться — спр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спрашиваться — (I), спра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спрашиваться — аюсь, аешься; нсв. к Спросить и Спроситься. ◁ Спрашивается, в зн. вводн. сл. Возникает вопрос. Зачем ты приехала, с.? Какой же ты мне, с., после этого друг? … Энциклопедический словарь
спрашиваться — I аюсь, аешься; нсв. см. тж. спрашивается к спросить и спроситься. II см. спросить; ается; страд … Словарь многих выражений
спрашиваться — 1.7.3., ЛВМ 2 1.7.4., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
спроси́ться — спрошусь, спросишься; сов. (несов. спрашиваться). 1. кого или у кого. разг. Попросить у кого л. разрешения (сделать что л., отправиться куда л. и т. п.). [Ашметьев:] Ты ничего не делай, ни на что не решайся, не спросясь меня. А. Островский,… … Малый академический словарь