-
61 verhelfen
-
62 vermitteln
гл.1) общ. быть посредником, ознакомить, пристраивать (животное в новый дом), передавать (опыт, знания), познакомить (с чем-л.), содействовать (чему-л.), рекомендовать (z.B. einen Finanzierungspartner vermitteln), сигнализировать, советовать, опосредовать, сообщать, способствовать, посредничать2) тех. расположить по центру3) юр. распространить4) бизн. передавать (информацию, опыт)5) судостр. согласовывать -
63 zum Erfolg verhelfen
предл.общ. (j-m) способствовать (чьему-л.) успехуУниверсальный немецко-русский словарь > zum Erfolg verhelfen
-
64 Dorotheum GmbH
fторговый и аукционный дом в Вене, один из крупнейших в Европе. Регулярно проводит аукционы произведений искусства и др. ценностей и товаров, осуществляет торговые сделки, принимает на хранение ценности, производит их оценку. В благотворительных целях выдаёт дешёвые залоговые кредиты. Имеет собственный банк. Основан в 1707 как ломбард для выдачи дешёвых ссуд под залог, что должно было способствовать ликвидации ростовщичества; с 1785 открыт для всех слоёв населения. Общество с ограниченной ответственностью, до 2001 - государственное предприятие в рамках Австрийского индустриального холдинга. Приватизирован в ходе реструктуризации государственного сектора экономики. Здание построено в 1901 в стиле необарокко [название по находившемуся здесь в 1360-1782 монастырю св. Доротеи] -
65 Ländliches Fortbildungsinstitut
просветительская организация в системе образования для взрослых, членами которой являются сельскохозяйственные палаты федеральных земель, съезд палат сельскохозяйственных рабочих, Австрийский союз им. Райффайзена. Цель института - способствовать повышению уровня знаний и квалификации сельских жителей и рабочих лесного хозяйстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ländliches Fortbildungsinstitut
-
66 Schaffnerschein
m"билет кондуктора"билет на проезд в городском транспорте, который можно приобрести в ранние утренние часы по льготной цене. Введён, чтобы стимулировать более ранний проезд граждан в городском транспорте и способствовать его разгрузке в часы пик -
67 Kunst
f, plKunst fördern — способствовать развитию искусства, поощрять развитие искусства
-
68 vermitteln
1) посредничать, быть посредником2) способствовать, содействовать3) сообщать, передаватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermitteln
-
69 vermitteln
артил. посредничатьартил. способствовать -
70 Kunst fördern
сущ.иск. поощрять развитие искусства, способствовать развитию искусства -
71 Prostitutionsausübung fördern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prostitutionsausübung fördern
-
72 beglücken
гл.1) общ. способствовать удаче (чего-л.), (mit D) осчастливить2) разг. осчастливить (кого-л.) своим посещением, посетить3) высок. облагодетельствовать (кого-л. чем-л.), осчастливить -
73 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
74 behärten
сущ.общ. заверять, закалять, способствовать затвердению (чего-л.), делать твёрдым, подтверждать -
75 bewußt machen
прил.общ. (j-m, etw.) доводить (что-л.) до (чьего-л.) сознания, (j-m, etw.) способствовать осознанию (чего-л.) -
76 das soll den Appetit des Kränken befördern
прил.общ. это будет способствовать повышению аппетита у больного, это повысит аппетит больногоУниверсальный немецко-русский словарь > das soll den Appetit des Kränken befördern
-
77 den Tourismus beflügeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Tourismus beflügeln
-
78 die Wissenschaften und Künste pflegen
арт.общ. заниматься науками и искусством, содействовать развитию наук и искусств, способствовать развитию наук и искусствУниверсальный немецко-русский словарь > die Wissenschaften und Künste pflegen
-
79 ein Problem seiner Lösung näherbringen
кол.числ.общ. приблизить решение проблемы, способствовать решению проблемыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Problem seiner Lösung näherbringen
-
80 eine Annäherung vermitteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Annäherung vermitteln
См. также в других словарях:
способствовать — возникновению • содействие способствовать дальнейшему развитию • содействие способствовать достижению • содействие способствовать обеспечению • содействие способствовать образованию • содействие способствовать повышению • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способствовать — См … Словарь синонимов
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, способствую, способствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. поспособствовать) кому чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). Способствовать другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего… … Толковый словарь Ушакова
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему) в чём. Оказывать помощь, содействовать. В этом деле я готов вам всячески с. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Быть причиной, помогать возникновению, развитию чего н. Влага… … Толковый словарь Ожегова
способствовать — кому чему (устар. к чему ). Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. Я... готова способствовать твоему счастью всем, чем могу (А. Н. Островский). [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов (Белинский) … Словарь управления
способствовать — • активно способствовать • всемерно способствовать • всячески способствовать … Словарь русской идиоматики
способствовать — ▲ влиять ↑ положительный способствовать иметь вспомогательное положительное значение для развития чего л. (# успеху. всячески #). содействовать. благоприятствовать. споспешествовать. помощь то, что облегчает преодоление трудностей. помогать. дать … Идеографический словарь русского языка
Способствовать — несов. неперех. 1. Оказывать помощь, содействие; помогать. 2. Служить средством осуществления чего либо, делать возможным что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
способствовать — способствовать, способствую, способствуем, способствуешь, способствуете, способствует, способствуют, способствуя, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали, способствуй, способствуйте, способствующий, способствующая,… … Формы слов
способствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я способствую, ты способствуешь, он/она/оно способствует, мы способствуем, вы способствуете, они способствуют, способствуй, способствуйте, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали … Толковый словарь Дмитриева
способствовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов