-
1 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
2 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
-
3 способность к деформации
n1) geol. Deformierbarkeit2) eng. Formänderungsvermögen3) chem. Formänderungsfähigkeit4) mining. Verformbarkeit5) shipb. VerformungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к деформации
-
4 способность к пластической деформации
ngeol. Fließfähigkeit (о породах)Универсальный русско-немецкий словарь > способность к пластической деформации
-
5 способность к удлинению или к продольной деформации
nAv. DehnbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к удлинению или к продольной деформации
-
6 способность поддаваться деформации
ngener. FormänderungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность поддаваться деформации
-
7 способность к деформации
Russian-german polytechnic dictionary > способность к деформации
-
8 способность к деформации
Verformbarkeit f, Formänderungsvermögen nРусско-немецкий металлургический словарь > способность к деформации
-
9 resilience
-
10 деформативность
деформативность
Способность твёрдых тел подвергаться различным видам деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформативность
-
11 жесткость
жесткость
Способность материала, тела или конструкций сопротивляться деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жесткость
Отношение возбуждающей силы к вызываемому ею смещению элемента упругости. Величина, обратная гибкости.
Единица измерения
Н/м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткость
-
12 ползучесть
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ползучесть
См. также в других словарях:
Деформации ползучести бетона — – способность бетона деформироваться во времени при длительном действии постоянной нагрузки. Физическая природа ползучести еще недостаточно выяснена, но принято считать, что пластические деформации ползучести бетона обуславливаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СПОСОБНОСТЬ ГОРНЫХ ПОРОД НЕСУЩАЯ — нормативная нагрузка на г. п. от зданий, сооружений, не вызывающая нарушения их устойчивости и опасные деформации. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
способность к деформации — Syn: деформационная способность … Металлургический словарь терминов
Деформации общения у больных алкоголизмом и наркоманиями — Злоупотребление психоактивными веществами (ПАВ), включая алкоголь, сопровождается деформациями О., к рые зависят от длительности злоупотребления и имеют этапное прогрессирование (Бехтель, 1986). На 1 м этапе преобладает субъективное облегчение О … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГОСТ Р ИСО 11843-1-2007: Статистические методы. Способность обнаружения. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 11843 1 2007: Статистические методы. Способность обнаружения. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: c) Геометрические изменения статической системы при ее деформации. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зоны деформации — Повреждённые в результате аварии зоны деформации и сохранившееся пассажирское отделение Зоны деформации – это специальные части кузова автомобиля, которые поглощают энергию, возникшую в результате столкновения, что позволяет защитить пассажиров… … Википедия
НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — понятие пластичности теории. Н. с. характеризуется предельной комбинацией нагрузок, при к рых начинается неограниченное возрастание пластич. деформации конструкции из идеальнопластич. материала. Во многих случаях имеет смысл рассматривать Н. с.… … Физическая энциклопедия
Несущая способность — – максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств. [Словарь архитектурно строительных терминов] Несущая способность – максимальный эффект… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Предел деформации — Deformation limit Предел деформации. В вытяжке предел деформации; достигается, когда деформирующая нагрузка на фланец становится большей, чем несущая способность стенки стакана. Предел деформации определен как отношение максимального диаметра… … Словарь металлургических терминов
предел деформации — В вытяжке — предел деформации; достигается, когда деформирующая нагрузка на фланец становится большей, чем несущая способность стенки стакана. Предел деформации определен как отношение максимального диаметра лунки, которая может быть… … Справочник технического переводчика
c) Геометрические изменения статической системы при ее деформации. — c) Геометрические изменения статической системы при ее деформации. Источник: ГОСТ Р ИСО 11843 1 2007: Статистические методы. Способность обнаружения. Часть 1. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации