-
21 Sicherheitsfahrschaltung
сущ.1) ж.д. авторегулировка, автостоп, прибор безопасности, устройство безопасности, sifa - àááð. Sicherheitsfahrschaltung2) электр. устройство безопасности (для автоматической остановки поезда при потере машинистом способности управлять локомотивом)3) автом. устройство безопасности (для автоматической остановки поезда при внезапной потере машинистом способности управлять локомотивом)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsfahrschaltung
-
22 Totmannschaltung
сущ. -
23 ausbilden
гл.1) общ. выкристаллизовываться, придавать законченную форму, развиваться, совершенствовать, совершенствоваться, формировать, формироваться, готовить (к работе по какой-л. специальности), развивать (напр., способности), обучать (специальности, военному делу и т.п.), образовывать, развивать (способности), обучать (кого-л. специальности)2) авиа. тренировать3) тех. готовить кадры, конструировать4) юр. подготовить5) горн. отрабатывать (напр., пласт) -
24 Ladefaktor
m2) коэффициент провозной способности ( статистический показатель); коэффициент пропускной способности ( статистический показатель)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladefaktor
-
25 Kraftwerksnutzungsgrad
mкоэффициент использования пропускной способности ГЭС (отношение среднего годового расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kraftwerksnutzungsgrad
-
26 Schluckfaktor
m1. показатель поглощающей способности2. показатель пропускной способностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schluckfaktor
-
27 Auflösungsmessung
сущ.1) электр. определение разрешающей способности -
28 Auflösungszustand
сущ.кинотех. величина разрешающей способности, значение разрешающей способности -
29 Denkvermögen
сущ.общ. интеллект, разум, умственные способности, мыслительные способности -
30 Erschöpfung der Filter
сущ.пищ. истощение адсорбционной способности, истощение фильтрационной способностиУниверсальный немецко-русский словарь > Erschöpfung der Filter
-
31 Kapazitätsausnutzung
сущ.1) общ. загрузка производственных мощностей, использование производственных мощностей2) ж.д. использование провозной способности, использование пропускной способности3) экон. загрузка (производственных) мощностей, использование (производственных) мощностей4) менедж. использование мощностиУниверсальный немецко-русский словарь > Kapazitätsausnutzung
-
32 Kaufkraftverlust
сущ.фин. падение покупательной способности, снижение покупательной способности -
33 Prüfkamera
сущ.кинотех. испытательный аппарат (напр., для определения разрешающей способности), испытательный фотоаппарат (напр., для определения разрешающей способности) -
34 Steigerung der Kaufkraft
сущ.фин. повышение покупательной способности, рост покупательной способностиУниверсальный немецко-русский словарь > Steigerung der Kaufkraft
-
35 Schmierwert
Schmierwert mсмазочное качество, характеристика смазочной способности, показатель смазочной способности -
36 Verdienstausfall
Verdienstausfall (m)rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к труду -
37 Anlage
f <-, -n>1) сооружение, установкаÁnlage éínes Gártens — разбивка сада
2) вложение (капитала)Díése Bank garantíért éíne síchere Ánlage. — Этот банк предлагает надёжное капиталовложение.
3) комплекс; площадь, территорияöffentliche Ánlageen — озеленённая площадь (отдаваемая под парки, скверы и т. п.)
Ánlageen für den Sport — спортивный комплекс
4) устройство, оборудованиеéíne téchnische Ánlage — техническая установка
sanitäre Ánlageen — уборные
5) композиция (музыкального произведения), план (книги)6) способности, задатки (к чему-л)Er hat Ánlage zur Musík. — У него есть музыкальные способности.
7) канц приложение (к письму)in der Ánlage, als Ánlage — к письму прилагается...
-
38 Begabung
f <-, -en>1) (für A) способности (к чему-л); талантBegábung für Natúrwissenschaften zéígen [háben] — обнаружить [иметь] способности к естественным наукам
2) одарё́нный человек, дарование -
39 Denkvermögen
n <-s> умственные способности, интеллектDénkvermögen schärfen — развивать умственные способности
-
40 entfalten
1. vt1) разворачивать, раскладыватьéíne Zéítung entfálten — развернуть газету
2) проявлять (талант и т. п.)3) развивать (способности)4) развернуть, организоватьTätigkeit entfálten — развернуть деятельность
2. sich entfálten2) распускаться (о цветах)3) перен развиваться, расцветатьSéíne Begábung soll sich entfálten. — Его способности должны развиваться.
См. также в других словарях:
Способности — Способности это индивидуальные свойства личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определённого рода деятельности. Способности не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются в… … Википедия
способности — индивидуально психологические особенности личности, являющиеся условием успешного выполнения той или иной продуктивной деятельности. Предметом специального психологического изучения С. стали в XIX в., когда работами Ф. Гальтона было положено… … Большая психологическая энциклопедия
Способности — индивидуально выраженные возможности к успешному осуществлению той или иной деятельности . Включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности. Для классификации способностей… … Психологический словарь
способности — данные, талант, талантливость; паренка, пар Словарь русских синонимов. способности данные см. также талант, талантливость Словарь синон … Словарь синонимов
СПОСОБНОСТИ — индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определ. рода деятельности. С. не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются прежде всего в быстроте,… … Философская энциклопедия
СПОСОБНОСТИ — СПОСОБНОСТИ, индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения… … Современная энциклопедия
СПОСОБНОСТИ — индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и… … Большой Энциклопедический словарь
СПОСОБНОСТИ — СПОСОБНОСТИ. Индивидуальнопсихологические особенности людей, от которых зависит приобретение ими знаний, умений, навыков. С. определяют успешность выполнения той или иной деятельности. Выделяют С. к языку, математические, музыкальные,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Способности — СПОСОБНОСТИ, индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
способности — • выдающиеся способности • исключительные способности • недюжинные способности • незаурядные способности • необыкновенные способности • огромные способности • поразительные способности • удивительные способности • фантастические способности •… … Словарь русской идиоматики
СПОСОБНОСТИ — индивидуально пси хол особенности личности, являющиеся условиями успешного выполнения определенной деятельности Различают общие и специальные С Общие С это свойства ума, к рые лежат в основе разнообразных спец. С, выделяемых в соответствии с теми … Российская педагогическая энциклопедия