-
81 caso
м.1) случай, непредвиденное обстоятельство••2) судьба, случай3) случай, факт4) конкретная ситуация, конкретный случайnel caso in esame — в рассматриваемом [данном] случае
fare al caso — подходить, быть подходящим
5) случай, возможность••mettiamo il caso che l'aereo arrivi in ritardo — предположим, что самолёт опоздает
7) случай ( заболевания)8) падеж* * *сущ.1) общ. обстоятельства, случай, возможность, положение, происшествие, случайность, состояние, способ2) грам. падеж3) юр. казус, спорный вопрос4) экон. дело, вопрос, основание, повод, стечение обстоятельств5) фин. обстоятельство -
82 contenzioso
прил.1) общ. любящий спорить, юридическая консультация (в Италии)2) юр. спорный3) экон. юридическая консультация (на предприятии, в банке), административный орган по урегулированию споров между гражданами и государством, конфликтная ситуация -
83 contestabile
сущ.общ. оспариваемый, сомнительный, спорный -
84 contraddittorio
2) противоречивый, двойственный* * *сущ.1) экон. оспаривание, спор, спорный2) фин. противоречивый -
85 contrastabile
прил.общ. спорный -
86 contrastato
прил.общ. контрастный, спорный, встречающий препятствия, вызывающий возражение, дискуссионный -
87 controversia
ж.спор, тяжба, конфликт* * *сущ.1) общ. полемика, спор2) экон. конфликтная ситуация, разногласия3) фин. конфликт, спорный вопрос -
88 controversia con il fisco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > controversia con il fisco
-
89 controvertibile
прил.общ. оспариваемый, спорный -
90 deferire la materia
Итальяно-русский универсальный словарь > deferire la materia
-
91 dibattuto
сущ.общ. спорный -
92 discuttibile
-
93 disputabile
прил.общ. спорный, неразрешённый (вопрос и т.п.) -
94 litigioso
* * *прил.1) общ. сварливый, склочный, драчливый2) юр. являющийся предметом тяжбы, спорный -
95 questionabile
прил.общ. сомнительный, спорный -
96 questione controversa
сущ.фин. спорный вопросИтальяно-русский универсальный словарь > questione controversa
-
97 questione discutibile
сущ.общ. спорный вопросИтальяно-русский универсальный словарь > questione discutibile
-
98 questione opinabile
сущ.общ. спорный вопросИтальяно-русский универсальный словарь > questione opinabile
-
99 risolvere una vertenza
гл.экон. разрешать спорный вопрос, регулировать разногласиеИтальяно-русский универсальный словарь > risolvere una vertenza
-
100 risultato problematico
сущ.общ. спорный результатИтальяно-русский универсальный словарь > risultato problematico
См. также в других словарях:
спорный — См … Словарь синонимов
Спорный — топоним: Спорный хутор в Весёловском районе Ростовской области. Спорный хутор в Изобильненском районе Ставропольского края. Спорный хутор в Гулькевичском районе Краснодарского края. См. также Спорный мяч Спорная … Википедия
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… … Толковый словарь Ушакова
спорный — СПОРНЫЙ, арх. – Не подчиняющийся, говорящий и поступающий по своему. – Ах ты, идолец! Какой спорный выискался! (2. 305) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спорный — спорный, кратк. ф. спорен, спорна, спорно, спорны; сравн. ст. спорнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спорный (Веселовский район) — Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия
спорный вопрос — сущ., кол во синонимов: 9 • апорема (4) • бабка еще надвое гадала (14) • … Словарь синонимов
Спорный перечень объектов культурного наследия — документ, содержащий установленные настоящим Федеральным законом сведения о подлежащих разграничению соответствующих объектах культурного наследия, в отношении которых существует спор о праве собственности между публичными образованиями...… … Официальная терминология
Спорный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия
Спорный (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия