Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сподручный

  • 21 сподручный

    handy, convenient

    Русско-английский словарь Wiktionary > сподручный

  • 22 сподручный

    • příhodný
    • vhodný
    • dosažitelný

    Русско-чешский словарь > сподручный

  • 23 сподручный

    kätevä

    Русско-финский технический словарь > сподручный

  • 24 сподручный

    разг.
    handy, convenient

    Новый большой русско-английский словарь > сподручный

  • 25 сподручный

    Handy

    Русско-английский синонимический словарь > сподручный

  • 26 сподручный

    Русско-литовский словарь > сподручный

  • 27 сподручный

    [σπαντρούτσνυΐ] εκ. βολικός

    Русско-греческий новый словарь > сподручный

  • 28 сподручный

    [σπαντρούτσνυϊ] επ βολικός

    Русско-эллинский словарь > сподручный

  • 29 сподручный

    επ., βρ: -чен, -чна, -чно (απλ.)
    1. βολικός, εύκολος, άνετος.
    2. ουσ. βλ. подручник.

    Большой русско-греческий словарь > сподручный

  • 30 сподручный

    Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сподручный

  • 31 сподручный

     kätevä (välineestä)

    Русско-финский словарь > сподручный

  • 32 сподручный инструмент

     näppärä työkalu, näpäkkä työkalu

    Русско-финский словарь > сподручный инструмент

  • 33 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

  • 34 подручный

    1) (нужный в быту) підручний, потрібний. Словарь - -ная книга - словник - підручна книга. Топор в доме - -мое дело - сокира в хаті - як права рука;
    2) (удобный) - см. Сподручный, Удобный. -ная лошадь - (с правой стороны) борозенний кінь, (с левой) підручний. -ные люди -
    1) (помощники) помічники, поплічники;
    2) (подчинённые) підручні, підвладні (-них).
    * * *
    1) прил. підру́чний
    2) в знач. сущ. підру́чний, -ого; ( помощник) помічни́к, -а; поплі́чник
    3) прил. ( о лошади) підру́чний; припряжни́й

    Русско-украинский словарь > подручный

  • 35 bequem

    удобный; ( mühelos) лёгкий, präd. легко; ( handlich) сподручный; Pers. тяжёлый на подъём; es sich bequem machen устроиться поудобнее

    Русско-немецкий карманный словарь > bequem

  • 36 handlich

    удобный, P сподручный; präd. по руке

    Русско-немецкий карманный словарь > handlich

  • 37 йӧнан

    йӧнан
    1. прил. удобный, подходящий, пригодный, сподручный

    Йӧнан жап удобное время;

    йӧнан вер удобное место.

    Но, палет, тугай йӧнан йолташ уке. Н. Лекайн. Но, знаещь, нет такого подходящего друга.

    – Ме таче огына кае, – йӧнан жапым учырен, Ануш Лаврушын пылышыш йывышт пелештыш. Ю. Артамонов. – Мы сегодня не уйдём, – выбрав подходящее время, шепнула Ануш Лаврушу в ухо.

    2. прил. нормальный, благоприятный

    Йӧнан условий благоприятные условия.

    Но нунылан (ешан-влаклан) илашышт йӧнан условийым ончылгочак ыштыза. «Мар. ком.» Но уже заранее создавайте для проживания семейных нормальные условия.

    3. прил. удачный, удавшийся, хороший

    Кум ий гутлаште ятыр сылне литературный продукций лекте, тудын коклаште йӧнанжат лийыч. М. Шкетан. В течение трёх лет издано немало литературно-художественной продукции, среди них были и удачные.

    Сравни с:

    сай
    4. нар. удобно, кстати, сподручно, хорошо

    Кучылташ йӧнан пользоваться удобно.

    Ӱдыр-влак деч ойырлен кодаш йӧнан огыл да. М. Рыбаков. Неудобно же остаться один от девушек.

    – Уке, ом шойышт, – Валентин лыжган пелештыш, креслаш йӧнанрак верланыш. В. Юксерн. – Нет, не вру, – сказал вежливо Валентин, поудобней разместился в кресле.

    Марийско-русский словарь > йӧнан

  • 38 тарман

    тарман
    1. орудие (труда), инструмент (для работы); приспособление, которым производится работа (какое-л. действие)

    Йӧнан тарман удобный, сподручный инструмент;

    куралме тарман орудие для пахоты;

    паша тарман инструмент для работы, орудие труда.

    Тарманже сай ышта гын, кидым мокташ кӱлеш. Калыкмут. Если инструмент хорошо действует, надо похвалить руки.

    Чыла кӱлеш тарман лиеш, кызыт кап вий дене рожгымо пашам шукыжым машина ваче ӱмбаке пышталтеш. О. Шабдар. Будут все необходимые орудия для работы, сейчас основную часть работы, выполняемой физической силой, берут на себя машины.

    2. принадлежности, оснастка, снасть, комплект, набор; предметы как составная часть комплекта, набора; снаряжение, оснащение

    Сар тарман военное снаряжение;

    имне тарман сбруя, принадлежности для запряжки лошади;

    шога тарман принадлежности к сохе;

    кол кучымо тарман рыболовная снасть.

    Школ у, кӱлеш тарман ситен огыл. М. Шкетан. Школа новая, необходимого оснащения не хватило.

    3. предмет, вещь, изделие; что-л. из движимого имущества; штука, штучка, деталь

    Шапаш тарман кӱсеным ок шӱтӧ. В. Косоротов. Лишняя вещица карман не продырявит.

    (Сапан вате) кавыне тувыр-шовырым чиен шогалеш, шке шотшо дене чыла ший тарманым сакала. Д. Орай. Жена Сапана надевает праздничную одежду, вешает на себя, как полагается, все свои серебряные изделия (т. е. украшения).

    Сравни с:

    ӱзгар, арвер
    4. биол.орган, выполняющий определённую функцию у организма

    (Сӧсанын) йыжыҥже еда тӱлыктарыше ава ден узо тарманже уло. «Биологий» У глистов в каждом звене имеются женские и мужские органы размножения.

    Марийско-русский словарь > тарман

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сподручный — См. удобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сподручный лёгкий, удобный; сподручник, подходящий, ловкий, опора, сручный, подручный, помощник, способный, с руки,… …   Словарь синонимов

  • СПОДРУЧНЫЙ — СПОДРУЧНЫЙ, сподручная, сподручное; сподручен, сподручна, сподручно (прост.). 1. употр. преим. в кратк. ср. Удобный, подходящий, такой, что легко пользоваться, легко исполнить. Это дело мне сподручное. Это мне сподручно. Ехать туда мне не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОДРУЧНЫЙ 1 — СПОДРУЧНЫЙ 1, ая, ое; чен, чна (прост.). Удобный, подходящий, легко исполняемый. Сподручное дело. Мне сподручно (в знач. сказ.) здесь работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПОДРУЧНЫЙ 2 — СПОДРУЧНЫЙ 2, ого, м. (устар. и прост.). То же, что помощник. Пошёл в сподручные к столяру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сподручный — СПОДРУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (прост.). Удобный, подходящий, легко исполняемый. Сподручное дело. Мне сподручно (в знач. сказ.) здесь работать. II. СПОДРУЧНЫЙ, ого, муж. (устар. и прост.). То же, что помощник. Пошёл в сподручные к столяру. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • сподручный — 1. СПОДРУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно. Нар. разг. Удобный, подходящий; легко исполнимый или используемый. Заняться сподручным для себя делом. 2. СПОДРУЧНЫЙ, ого; м. Нар. разг. Подручный, помощник. Пошёл в сподручные к краснодеревщику …   Энциклопедический словарь

  • Сподручный — I м. разг. Помощник. II прил. разг. Удобный, подходящий, легко исполняемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сподручный — I м. разг. Помощник. II прил. разг. Удобный, подходящий, легко исполняемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сподручный — 1. сподручный, сподручная, сподручное, сподручные, сподручного, сподручной, сподручного, сподручных, сподручному, сподручной, сподручному, сподручным, сподручный, сподручную, сподручное, сподручные, сподручного, сподручную, сподручное, сподручных …   Формы слов

  • сподручный — сподр учный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • сподручный — кр.ф. сподру/чен, сподру/чна, чно, чны; сподру/чнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»