Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сплитам

  • 1 сплитам

    braid, plait
    (едно с друго) interweave, intertwine, interlace
    (венец) wind, twine
    2. plait o.'s hair
    3. interweave, intertwine, interlace; become entangled
    * * *
    сплѝтам,
    гл. braid, plait; ( едно с друго) interweave, intertwine, interlace; ( обърквам) entangle; ( венец) wind, twine;
    \сплитам се 1. plait o.’s hair;
    2. interweave, intertwine, interlace; become entangled.
    * * *
    braid (коса); entwine ; interlace; intertwine; lace ; plait ; twist ; twine (венец)
    * * *
    1. (венец) wind, twine 2. (едно с друго) interweave, intertwine, interlace 3. (обърквам) entangle 4. braid, р1аit 5. interweave, intertwine, interlace; become entangled 6. plait o.'s hair 7. СПЛИТАМ се

    Български-английски речник > сплитам

  • 2 сплитам

    спли́там, сплета̀ гл. flechten (flocht, geflochten) unr.V. hb tr.V.; verschränken sw.V. hb tr.V.; сплитам плитка Einen Zopf flechten; сплитам пръстите на ръцете си Seine Hände verschränken.

    Български-немски речник > сплитам

  • 3 сплитам

    intertwine
    intertwist
    interlace
    twine

    Български-Angleščina политехнически речник > сплитам

  • 4 сплитам

    гл 1. (правя на плитки) tresser, natter; 2. (преплитам) entrelacer, tisser ensemble; enchevêtrer, emmêler; 3. прен еmbrouiller.

    Български-френски речник > сплитам

  • 5 сплитам

    flechten

    Bългарски-немски речник ново > сплитам

  • 6 сплитам

    сплѝтам нсв
    сплета̀ св
    прх intrecciàre

    Български-италиански речник > сплитам

  • 7 intertwine

    • сплитам
    • преплитам, усуквам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intertwine

  • 8 intertwist

    • сплитам
    • преплитам, усуквам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intertwist

  • 9 flechten

    сплитам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > flechten

  • 10 twine

    {twain}
    I. 1. канал, връв
    2. усукване
    3. извивка, извитост
    4. заплетеност, забърканост
    II. 1. вия, увивам, плета, сплитам, преплитам (ръце), оплитам, сплитам (венец)
    2. обвивам (се), обгръщам, вия се (за растение, път, река и пр.)
    * * *
    {twain} n 1. канал, връв; 2. усукване; З. извивка, извитост; 4.(2) {twain} v 1. вия, увивам, плета, сплитам; преплитам (ръце);
    * * *
    сплитам; връв; вия; канап; обвивам;
    * * *
    1. i. канал, връв 2. ii. вия, увивам, плета, сплитам, преплитам (ръце), оплитам, сплитам (венец) 3. заплетеност, забърканост 4. извивка, извитост 5. обвивам (се), обгръщам, вия се (за растение, път, река и пр.) 6. усукване
    * * *
    twine [twain] I. n 1. канап, връв; шнур; 2. усукване; сплитане; 3. pl извивки; извитост; заплетеност, забърканост; II. v 1. вия, увивам, плета, оплитам (венец и пр.); 2. обвивам (се), обгръщам ( round, about), вия се (за растение).

    English-Bulgarian dictionary > twine

  • 11 braid

    {'breid}
    I. 1. плета, вплитам, преплитам
    2. сплитам (за коса)
    3. връзвам/превръзвам с панделка (коса)
    4. обшивам/украсявам с ширит/сърма
    5. прен. преплитам, смесвам
    II. 1. плитка
    2. панделка, ширит, сърма
    * * *
    {'breid} v 1. плета, вплитам, преплитам; 2. сплитам (за коса); (2) n 1. плитка; 2. панделка, ширит; сърма.
    * * *
    ширит; сплитам; уплитам; плитка; панделка; плета; заплитам;
    * * *
    1. i. плета, вплитам, преплитам 2. ii. плитка 3. връзвам/превръзвам с панделка (коса) 4. обшивам/украсявам с ширит/сърма 5. панделка, ширит, сърма 6. прен. преплитам, смесвам 7. сплитам (за коса)
    * * *
    braid [breid] I. n 1. плитка; 2. панделка, ширит, сърма; FONT face=TmsTr3. оплетка (на кабел); II. v 1. плета; заплитам ( коса); сплитам; 2. завързвам с панделка ( коса); 3. обшивам с ширит, лента, панделка, ивица, сърма.

    English-Bulgarian dictionary > braid

  • 12 plait

    {plæt}
    I. n плитка (коса и пр.)
    II. v сплитам, оплитам, заплитам
    * * *
    {plat} n плитка (коса и пр.).(2) {plat} v сплитам, оплитам, заплитам.
    * * *
    сплитам; оплитам; плета; плитка; заплитам;
    * * *
    1. i. n плитка (коса и пр.) 2. ii. v сплитам, оплитам, заплитам
    * * *
    plait[plæt] I. n 1. плитка (коса и пр.); 2. рядко баста, чупка, плисе; II. v 1. сплитам, оплитам; заплитам; 2. рядко плисирам; нагъвам.

    English-Bulgarian dictionary > plait

  • 13 wreathe

    {ri:ð}
    1. вия, свивам, сплитам (венец)
    2. вия (се), обвивам (се) (round около), покривам
    to WREATHE one's arms round прегръщам
    hills WREATHEd in mists хълмове, обгърнати в мъгла
    a face WREATHEd in smiles лице, разливащо се в усмивки
    3. вия се на кълба/колелца (за дим, мъгла и пр.)
    * * *
    {ri:­} v 1. вия, свивам, сплитам (венец); 2. вия (се), обвива
    * * *
    v покривам; вия (венец); излизам на кълба (за дим и пр.);wreathe; v 1. вия, свивам, сплитам (венец); 2. вия (се), обвивам (се) (round около);
    * * *
    1. a face wreathed in smiles лице, разливащо се в усмивки 2. hills wreathed in mists хълмове, обгърнати в мъгла 3. to wreathe one's arms round прегръщам 4. вия (се), обвивам (се) (round около), покривам 5. вия се на кълба/колелца (за дим, мъгла и пр.) 6. вия, свивам, сплитам (венец)
    * * *
    wreathe[ri:ð] v 1. вия, плета, сплитам ( венец); вия се, обвивам ( round); to \wreathe o.'s arms round обвивам ръце около, прегръщам; a tree \wreathed with ivy дърво, обвито с бръшлян; hills \wreathed in mist хълмове, обвити в мъгла; a face \wreathed in smiles лице, светнало в усмивка; 2. вия се, извивам се (за дим и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > wreathe

  • 14 entwine

    {in'twain}
    1. преплитам, сплитам (клони, пръсти), изплитам, вия (венец)
    with arms ENTWINEd хванати под ръка
    2. обвивам, обгръщам, обраствам (with, about)
    вия се, увивам се (round) (за растение)
    * * *
    {in'twain} v 1. преплитам, сплитам (клони, прьсти); изплитам,
    * * *
    преплитам; вия се; изплитам; обгръщам; обвивам;
    * * *
    1. with arms entwined хванати под ръка 2. вия се, увивам се (round) (за растение) 3. обвивам, обгръщам, обраствам (with, about) 4. преплитам, сплитам (клони, пръсти), изплитам, вия (венец)
    * * *
    entwine, intwine[in´twain] v 1. преплитам, сплитам (клони, пръсти); изплитам, вия ( венец); with arms \entwined хванати под ръка; 2. обвивам, обгръщам; обраствам ( with, about); вия се, увивам се ( round) (за пълзящи растения).

    English-Bulgarian dictionary > entwine

  • 15 intertwine

    {,intə'twain}
    v преплитам (се), сплитам (се), вплитам (се)
    * * *
    {,intъ' twain} v преплитам (се), сплитам (се), вплитам (се
    * * *
    преплитам; вплитам;
    * * *
    v преплитам (се), сплитам (се), вплитам (се)
    * * *
    intertwine[¸intə´twain] v преплитам (се), сплитам (се), вплитам (се).

    English-Bulgarian dictionary > intertwine

  • 16 lace

    {leis}
    I. 1. връв. връзка (зи ооунки и пр.)
    2. галон, ширит
    3. дантела
    4. малко количество спиртно питие, налято в кафе и пр
    5. attr дантелен
    II. 1. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up), връзвам се с връзки (за обуща), стягам (се), пристягам (се)
    2. сплитам, преплитам (with)
    3. прокарвам (връв и пр.) (through)
    4. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам (with)
    5. изпъстрям, нашарвам (with)
    6. бия. набивам, напердашвам, лобеждавам, наругавам
    to LACE into someone разг. напердашвам/наругавам някого
    7. наливам малко спиртно питие (with в)
    * * *
    {leis} n 1. връв. връзка (зи ооунки и пр.), 2. галон, ширит: 3. (2) v 1. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up
    * * *
    ширит; сплитам; свързвам; обточвам; обшивам; поръбвам; преплитам; пристягам; връв; връзка; връзвам; дантела; дантелен; навървям;
    * * *
    1. attr дантелен 2. i. връв. връзка (зи ооунки и пр.) 3. ii. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up), връзвам се с връзки (за обуща), стягам (се), пристягам (се) 4. to lace into someone разг. напердашвам/наругавам някого 5. бия. набивам, напердашвам, лобеждавам, наругавам 6. галон, ширит 7. дантела 8. изпъстрям, нашарвам (with) 9. малко количество спиртно питие, налято в кафе и пр 10. наливам малко спиртно питие (with в) 11. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам (with) 12. прокарвам (връв и пр.) (through) 13. сплитам, преплитам (with)
    * * *
    lace [leis] I. n 1. връв, връзка (за обувки, корсет); 2. галон, ширит (обикн. gold \lace, silver \lace); 3. дантела; point \lace везана дантела; 4. спиртно питие, наляно в кафе и пр.; 5. attr дантелен; II. v 1. връзвам (връзките на обуща) (и с up), стягам ( корсет) (и с up); връзвам се с връзки (за обуща и пр.); стягам (се), пристягам (се); 2. сплитам, преплитам ( with); 3. прокарвам, нижа (връв и пр.) ( through); 4. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам, украсявам ( with); 5. пъстря, изпъстрям, шаря, нашарвам, разнообразявам ( with); 6. разг. бия, набивам, тупам, натупвам, пердаша, напердашвам (и to \lace s.o.'s coat, jacket); 7. наливам спиртно питие ( with); 8. мор. свързвам, съединявам; 9.: to \lace into нахвърлям се върху, нападам.

    English-Bulgarian dictionary > lace

  • 17 mat

    {mæt}
    I. 1. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих
    2. изтривалка
    3. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.)
    4. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси
    5. печ. Матрица
    to be on the MAT разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган
    II. 1. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр
    2. сплитам (се), сплъстявам (се)
    III. 1. a матов, неполиран
    2. паспарту (на картина)
    3. матова повърхност
    IV. v (-tt-) правя матов, матирам
    * * *
    {mat} n 1. рогозка, черга; чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтрива(2) {mat} v (-tt-) 1. постилам рогозка и пр. на; покривам с рогоз{3} {mat} I. а матов, неполиран; II. п 1. паспарту (на картина); {4} {mat} v (-tt-) правя матов, матирам.
    * * *
    чердже; сплъстен; сплъстявам; тепих; рогозка; поставка; постилам; килимче; неполиран;
    * * *
    1. i. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих 2. ii. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр 3. iii. a матов, неполиран 4. iv. v (-tt-) правя матов, матирам 5. to be on the mat разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган 6. изтривалка 7. матова повърхност 8. паспарту (на картина) 9. печ. Матрица 10. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.) 11. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси 12. сплитам (се), сплъстявам (се)
    * * *
    mat [mat] I. n 1. рогозка, черга, чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтривалка (и door-\mat); 3. подложка, подставка, салфетка, покривчица (за под чиния и пр.); 4. нещо сплетено; сплъстени коси; мор. сплетени стари въжета; \mat of weeds сплетени бурени; 5. печ. отпечатък (от клише); • to be on the \mat разг. оплел съм конците, в затруднено положение съм; хокат ме, ругаят ме; воен. под съд съм; to have on the \mat нахоквам, наругавам, "газя"; to leave on the \mat отказвам да приема ( посетител); to go to the \mat ( with) споря, водя полемика (с); бия се ожесточено, боря се (с); II. v (- tt-) 1. постилам рогозка и под. върху/на; покривам ( растение) с рогозка за през зимата; 2. сплитам (се); сплъстявам (се); to \mat together сплитам се ; III. mat adj матов, нелъскав, неполиран; IV. n 1. матов ръб на рамка за картина; 2. матова, матирана повърхност (фон); V. v правя матов, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mat

  • 18 splice

    {splais}
    I. 1. мор. снаждам, наставям, сплитам въже
    2. съединявам, наставям, снаждам, скопвам (греди, летви и пр.)
    3. рaзг. оженвам, свързвам в брак
    to SPLICE the mainbrace мор. sl. пийвам си за ободряване
    II. n снаждане, сплетка, снадка, наставяне, скопка (на въжета, греди и пр.)
    to sit on the SPLICE крикет sl. играя отбранително
    * * *
    {splais} v 1. мор. снаждам, наставям, сплитам въже; 2. съединя(2) {splais} n снаждане, сплетка; снадка, наставяне, скопка (н
    * * *
    снаждам;
    * * *
    1. i. мор. снаждам, наставям, сплитам въже 2. ii. n снаждане, сплетка, снадка, наставяне, скопка (на въжета, греди и пр.) 3. to sit on the splice крикет sl. играя отбранително 4. to splice the mainbrace мор. sl. пийвам си за ободряване 5. рaзг. оженвам, свързвам в брак 6. съединявам, наставям, снаждам, скопвам (греди, летви и пр.)
    * * *
    splice [splais] I. v 1. мор. снаждам, наставям; сплитам ( въже); 2. съединявам, славям, наставям, снаждам (греди и пр.); 3. sl оженвам, бракосъчетавам; • to \splice the mainbrace пия; давам (допълнителна) дажба питие; II. n 1. мор. снаждане; снадка, сплитка (на въжета); 2. присъединяване, снаждане, наставяне, сплавяне (на греди и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > splice

  • 19 twist

    {twist}
    I. 1. засуквам, усуквам, пресуквам
    2. вия, свивам, сплитам, вия се, извивам се (и за път)
    3. завъртам, извивам
    4. изкривявам (и лице), навяхвам, гърча се, сгърчвам се
    5. извъртам (се), обръщам (се), прен. изопачавам
    6. танцувам туист
    7. запращам (топка) с въртеливо движение, движа се/летя въртеливо (за топка)
    8. разг. мамя, измамвам
    to TWIST someone's arm прен. принуждавам/изнудвам чрез морален натиск
    9. to TWIST off отчупвам, откършвам
    10. to TWIST one's way through the crowd провирам се през тълпата
    II. 1. извивка, изкривяване
    2. извиване, извъртане, прен. изопачаване
    3. навяхване
    4. дебел копринен конец, шнур, чиле
    5. нещо свито/навито, свитък, кесийка, фунийка (от хартия), кичур коса, дилка, вита кифла/хляб, навита лимонова и пр. кора за подправка на питие, свитък тютюневи листа
    6. чудатост, ексцентричност, индивидуална особеност
    round the TWIST sl. смахнат
    7. ам. отклонение от обикновената практика
    8. неочакван обрат
    9. въртеливо движение
    10. туист (танц)
    11. разг. измама
    12. млада, обик. разпусната жена
    13. тех. ход (на винт)
    14. разг. добър апетит
    15. ост. смесена напитка
    * * *
    {twist} v 1. засуквам, усуквам, пресуквам; 2. вия, свивам, спли(2) {twist} n 1. извивка, изкривяване; 2. извиване, извъртане;
    * * *
    чупка; усуквам; сплитам; суча; туист; свивам; плета; пресуквам; превивам; вия; гранка; завъртам; засуквам; ибришим; криволича; кривина; навяхване;
    * * *
    1. 1 млада, обик. разпусната жена 2. 1 ост. смесена напитка 3. 1 разг. добър апетит 4. 1 разг. измама 5. 1 тех. ход (на винт) 6. i. засуквам, усуквам, пресуквам 7. ii. извивка, изкривяване 8. round the twist sl. смахнат 9. to twist off отчупвам, откършвам 10. to twist one's way through the crowd провирам се през тълпата 11. to twist someone's arm прен. принуждавам/изнудвам чрез морален натиск 12. ам. отклонение от обикновената практика 13. вия, свивам, сплитам, вия се, извивам се (и за път) 14. въртеливо движение 15. дебел копринен конец, шнур, чиле 16. завъртам, извивам 17. запращам (топка) с въртеливо движение, движа се/летя въртеливо (за топка) 18. извиване, извъртане, прен. изопачаване 19. извъртам (се), обръщам (се), прен. изопачавам 20. изкривявам (и лице), навяхвам, гърча се, сгърчвам се 21. навяхване 22. неочакван обрат 23. нещо свито/навито, свитък, кесийка, фунийка (от хартия), кичур коса, дилка, вита кифла/хляб, навита лимонова и пр. кора за подправка на питие, свитък тютюневи листа 24. разг. мамя, измамвам 25. танцувам туист 26. туист (танц) 27. чудатост, ексцентричност, индивидуална особеност
    * * *
    twist [twist] I. v 1. засуквам, усуквам, пресуквам, суча; въртя; 2. вия, свивам, сплитам; 3. вия се, извивам се (и за път); криволича; 4. завъртам, преобръщам, превъртам; 5. изкривявам; навяхвам; to \twist s.o.'s arm извивам ръката на някого, прен. принуждавам насила; прен. изопачавам; 6. танцувам туист; 7. тех. движа се по спирала; движа се по винтова линия; II. n 1. извивка, кривина; изкривяване; 2. ибришим; 3. гранка; 4. нещо свито (навито); свитка; кесийка, фунийка (от хартия); кичур ( коса); франзела, вит хляб; спираловидно резенче от лимонова кора (и пр.); 5. изкривяване, изопачаване; 6. навяхване, изкълчване; 7. (порочна) склонност; ненормалност; to go round the \twist жарг. побърквам се, бутам масло; 8. тех. ход (на винт); 9. разг. добър апетит; 10. смесена напитка; 11. туист; 12. трик, измама, хитрост, уловка, номер; 13. текст. сук, усукване; to add \twist давам допълнителен сук; to give a \twist усуквам; ply \twist пресукален сук; anticlockwise \twist ляв сук; clockwise \twist десен сук; critical \twist критичен сук; false \twist лъжлив (фалшив) сук; soft \twist слаб сук; • \twists and turns тънкости, подробности, детайли; a \twist of fate обрат на съдбата; \twist of the wrist ловкост, бързина; to get o.'s knickers in a \twist става ми тясно около врата.

    English-Bulgarian dictionary > twist

  • 20 плитка

    plait; tress; braid
    (лук и пр.) rope (of)
    изкуствена/фалшива плитка switch
    сплитам косата си на плитка plait/braid o.'s hair.; spittle, spit; saliva
    мед. sputum (pl sputa)
    * * *
    плѝтка,
    ж., -и plait; tress; braid; ( лук и пр.) rope (of); изкуствена/фалшива \плиткаа switch; плитчици ( две) pigtails, ( много) braids; сплитам косата си на \плиткаа plait/braid/cue o.’s hair.
    * * *
    braid; plait; pigtail (разг.)
    * * *
    1. (лук и пр.) rоре (of) 2. plait;tress;braid 3. изкуствена/фалшива ПЛИТКА switch 4. мед. sputum (pl sputa) 5. сплитам косата си на ПЛИТКА plait/braid o.'s hair.;spittle, spit;saliva

    Български-английски речник > плитка

Страницы

См. также в других словарях:

  • сплитам — гл. оплитам, омотавам, свързвам, вплитам, усуквам, впримчвам, преплитам гл. заплитам, забърквам, обърквам, усложнявам гл. кроя, нагласявам гл. вия, увивам, плета, свивам, извивам гл. изплитам …   Български синонимен речник

  • Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • X³: Reunion — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик …   Википедия

  • X3 Reunion — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик EGOSOFT Издатель …   Википедия

  • X3: Reunion — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик EGOSOFT Издатель …   Википедия

  • X³: Reunion (компьютерная игра) — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик EGOSOFT Издатель …   Википедия

  • X³: Воссоединение — Обложка коробки с игрой Разработчик EGOSOFT Издатель …   Википедия

  • X³ Reunion — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик EGOSOFT Издатель …   Википедия

  • вия — гл. огъвам, превивам, свивам гл. обвивам, усуквам, омотавам гл. рева, викам, пищя гл. стена, ридая, надавам вопли, скимтя гл. крещя, надавам вик, извиквам, възкликвам, лая гл. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, и …   Български синонимен речник

  • извивам — гл. превивам, прегъвам, свивам, преломявам, огъвам, пречупвам, вия, гъна, възвивам, завивам, обръщам гл. навивам, изкривявам гл. увивам, плета, сплитам, преплитам, оплитам гл. намотавам, усуквам, омотавам …   Български синонимен речник

  • изплитам — гл. плета, преплитам, вплитам гл. сплитам, вия …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»