-
21 Längsspleiß
сущ.судостр. длинный сплесень, разгонный сплесень -
22 long splice
-
23 splice
-
24 splis·i
1. мор. сращивать, сплеснивать (концы тросов, переплетая их); 2. эл. сращивать (концы провода, кабеля) \splis{}{·}i{}{·}o сращение, скрутка концов (действие; результат действия); мор. сплесень \splis{}{·}i{}ad{·}o сращение, скрутка (длительное или неоднократное действие). \splis{}{·}i{}aĵ{·}o скрутка, место сращения; мор. сплесень. -
25 long splice
сущ. лонга-сплесень - сплесень, применяемый в тех случаях, когда в месте сплесневания не должно быть большого утолщения снасти, затрудняющего ее прохождение в блок. -
26 sapinums
I.1. соединение сплетением2. переплетение ( к переплести 2.; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \sapinumsия; р. мн. \sapinumsий)LKLv59▪ Terminiru соединение сплетением celtn.lv pinumsavienojumsKai98▪ EuroTermBank terminiJuIūtlv iepinumslv spleiseru сплесеньMašB, BūVPlv pinumsavienojumsru соединение сплетениемJuIūtlv iepinumslv spleiseru сплесеньETB▪ SinonīmiI. lietv. sapīšana; savijums; savīšanaII. pinumsavienojumsT09 -
27 splice
место соединения
место сращивания
сросток (кабеля)
сплесень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
место сращения (каната)
сращивание
сплетение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice
-
28 cable splice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cable splice
-
29 chain splice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chain splice
-
30 splice
1. [splaıs] n1. мор. сплесень, сросток (каната, кабеля)2. стр. соединение внакрой; сращивание3. кино1) склейка (кусков) киноплёнки2) место склейки двух кусков киноплёнки4. сл.1) брак; женитьба; замужество; свадьба2) жена2. [splaıs] v1. мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.)2. стр. соединять внакрой; сращивать3. кино склеивать концы киноплёнки4. сл. (по)женить, (по)венчатьto get spliced - пожениться, обвенчаться
♢
to splice the mainbrace - мор. жарг. а) выдавать спиртные напитки; б) много пить, напиваться -
31 épissure
f1) сращивание, счаливание, скрутка (канатов, кабеля, провода)2) место сращения (канатов, проводов); сплесень -
32 ayuste
m мор.сращивание, сплесень -
33 desayustar
-
34 empalme
m1) соединение, сращиваниеempalme de carriles — рельсовый стык2) стыковка3) ж.-д. узловая станция4) мор. сплесень -
35 impalmatura
-
36 impiombatura
f1) заливка свинцом; освинцовывание2) паяние, пайка3) пломбирование, запечатывание4) пломбирование ( зуба)5) пломба6) сращивание (канатов, тросов)7) мор. место сращения (канатов, тросов), сплесень -
37 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro -- шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera -- шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce -- соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera -- коленно-рычажное соединение giunto a snodo -- шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale -- сплесень giunto cardanico-- универсальный шарнир, кардан, шарнир Гука giunto di testa -- соединение встык, стыковое соединение giunto idraulico -- гидромуфта, гидродинамическая <гидравлическая> муфта giunto sferico -- шаровое шарнирное соединение giunto elettrico а) электрическое соединение б) электрическая муфта giunto a torsione el -- соединение скруткой giunto a bicchiere а) раструбное соединение б) ниппельное соединение (трубопроводов) giunto flessibile а) гибкое соединение б) упругая муфта giunto di accoppiamento -- соединительная муфта giunto articolato а) шарнир, шарнирное соединение б) шарнирная муфта giunto a manicotto а) муфтовое соединение б) втулочная муфта giunto a frizione а) фрикционное соединение б) фрикционная муфта giunto (im)bullonato -- болтовое соединение giunto chiodato -- заклепочное соединение; заклепочный шов 2) giunto longitudinale -- осевая линия( на мостовой) -
38 impalmatura
-
39 impiombatura
impiombatura f 1) заливка свинцом; освинцовывание 2) паяние, пайка 3) пломбирование, запечатывание 4) пломбирование (зуба) 5) пломба 6) сращивание( канатов, тросов) 7) mar место сращения (канатов, тросов), сплесень 8) fig reg надувательство (разг) -
40 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro — шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera — шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce — соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera — коленно-рычажное соединение giunto a snodo — шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale — сплесень giunto cardanico
См. также в других словарях:
СПЛЕСЕНЬ — (Splicing, splice) сросток; соединение троса в месте разрыва; место и плетенье, в котором веревка сращена. Сплесень. С. бывают: короткий и лонгосплесень, или разгонный. Сплесень длинный (разгонный). На пеньковых перлинях допускается не более двух … Морской словарь
СПЛЕСЕНЬ — сплетение двух концов веревки без узлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
сплесень — сущ., кол во синонимов: 1 • сплетение (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сплесень — Короткий сплесень Сплесень (нидерл. splitsen «сплетать»[1]) способ сращивания двух ра … Википедия
сплесень — м. сращение двух канатов , сплеснить скреплять, сплетать (канаты) . Из голл. splitsen – то же, splitsing сращивание канатов ; см. Мёлен 193; Преобр. II, 365 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сплесень — соединение троса в месте разрыва: место, где сделано сращение оборванного троса … Морские узлы
СПЛЕСЕНЬ — соединение концов веревкив лассо … Энциклопедия вооружений
ЛОНГА-СПЛЕСЕНЬ, ДЛИННЫЙ СПЛЕСЕНЬ,РАЗГОНКА, РАЗГОННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — Лонга сплесень на проволочном тросе. (Long splice) сплесень, применяемый в тех случаях, когда в месте сплесневания не должно быть большого утолщения снасти, затрудняющего ее прохождение в блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ДЛИННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — (Longsplice) см. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Длинный сплесень (Разгонный сплесень) соединение двух концов троса одинаковой толщины. Напри … Морской словарь
КОРОТКИЙ СПЛЕСЕНЬ — (Short splice) сплесень, употребляющийся в тех случаях, когда трос не должен проходить через шкивы блоков, а также для экономии длины троса. Пряди для пробивок у него берутся короткие в отличие от лонга сплесня, где пряди должны быть длинными.… … Морской словарь
РАЗГОННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — (Long splice) см. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь