-
1 сплачиваться
см. сплотиться -
2 verbrüdern
mit D (sich)die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на всемирных фестивалях молодёжь всех наций выступает в братском единении2) переходить на ты, пить (на) брудершафт (с кем-л.) -
3 zusammenschließen
1. * vt1) соединять, объединять, смыкать; спаять (перен.)2) запирать ( заключать) в одном помещении2. * (sich)1) смыкаться2) ( zu D) объединяться (в союз и т. п.); соединяться, объединяться, сплачиваться -
4 sich verbrüdern
мест. -
5 sich zusammenschließen
мест.1) общ. соединяться, сплачиваться (zu D), объединяться (в союз и т. п.), смыкаться, (zu D) объединяться (в союз и o.i.)2) юр. сорганизоваться3) фин. сливатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zusammenschließen
-
6 zusammenrücken
гл.1) общ. подвигаться, потесниться, сплачиваться, придвигаться друг к другу, сближаться, сдвигать2) воен. смыкать, соединять, сосредоточиваться3) дер. окучивать, придвигать друг к другу, сближать, пакетировать (бревна, хлысты) -
7 zueinanderstehen* * отд
vi (h) и́ ю-нем, австр, швейц тж (s) держаться вместе; поддерживать друг друга; сплачиватьсяin hártem Wéttbewerb zueinánderstehen — поддерживать друг друга в условиях жёсткой конкуренции
Универсальный немецко-русский словарь > zueinanderstehen* * отд
-
8 zusammenfügen
высок1.vt соединять, связывать, сращивать2.sich zusámmenfügen объединяться, соединяться, сплачиваться -
9 zusammenrücken
1.vt сдвигать (стулья, столы)2. vi (s)1) придвигаться друг к другу, подвигаться; потесниться2) перен сближаться, сплачиваться -
10 zusammenschließen*
1. vt1) соединять, объединять, смыкать2) запирать [заключать] в одном помещении [в одной камере]2.
См. также в других словарях:
сплачиваться — объединяться, соединяться, смыкаться, спаиваться, связываться, сковываться, консолидироваться, сближаться, цементироваться, смыкать свои ряды, сходиться, смыкать ряды. Ant. разъединяться, рассеиваться Словарь русских синонимов. сплачиваться см.… … Словарь синонимов
СПЛАЧИВАТЬСЯ — СПЛАЧИВАТЬСЯ, сплачиваюсь, сплачиваешься, несовер. 1. несовер. к сплотиться. 2. страд. к сплачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сплачиваться — СПЛАЧИВАТЬ(СЯ) см. сплотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплачиваться — несов. 1. Вплотную сближаться, смыкаться друг с другом. 2. перен. Объединяться в одно неразрывное целое, достигать сплоченности, согласованности в действиях. 3. страд. к гл. сплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплачиваться — сплачиваться, сплачиваюсь, сплачиваемся, сплачиваешься, сплачиваетесь, сплачивается, сплачиваются, сплачиваясь, сплачивался, сплачивалась, сплачивалось, сплачивались, сплачивайся, сплачивайтесь, сплачивающийся, сплачивающаяся, сплачивающееся,… … Формы слов
сплачиваться — спл ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сплачиваться — (I), спла/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сплачиваться — Syn: объединяться, соединяться, смыкаться, спаиваться (публ., усил.) Ant: разъединяться, рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
сплачиваться — см. Сплотить и Сплотиться … Энциклопедический словарь
сплачиваться — I см. сплотиться; ается; нсв. II см. сплотить; ается; страд … Словарь многих выражений
сплачиваться — 1.4.11., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь