-
21 nipplo
-
22 gioco
giòco (pl - chi) m 1) игра giochi infantili — детские игры <забавы> giochi olimpici — олимпийские игры gioco di società — комнатная <салонная> игра gioco di pegni — игра в фанты giochi d'azzardo — азартные игры gioco del telefono — «испорченный телефон» giochi di prestigiogioco а) у него хорошие карты б) fig у него всё идёт отлично, ему везёт fuori gioco — вне игры 2): gioco di borsa — биржевая игра, игра на бирже; биржевые спекуляции 3) игра ( игральный набор) gioco da tavola — настольная игра carte da gioco — игральные карты, колода карт 4) набор, комплект un gioco di ferri da calza — набор из пяти спиц одинакового номера 5) дело, предприятие mettere in gioco qd, qc — приплести к делу <впутать в дело> кого- л, что-л levarsi dal gioco — выйти из дела fare il gioco di qd, stare al gioco di qd — стать орудием в чьих-л руках vedremo come finisce il gioco — посмотрим, чем это кончится; посмотрим, что из этого выйдет ha perso il gioco — дело у него не выгорело alla fine del gioco — в конце концов, в конечном счёте 6) шутка, насмешка brutto gioco — злая <скверная> шутка essere il gioco di tutti — быть всеобщим посмешищем prendersi gioco di qd — подшучивать <насмехаться> над кем-л ciò passa il gioco — это уже не шутка 7) игра, блеск, переливы gioco di luce — игра света giochi di luce а) солнечные блики б) световые эффекты gioco di colori — игра красок gioco d'acqua — сверкающие брызги воды 8) игра, интриги doppio gioco — двойная игра, двуличие, вероломство fare il doppio gioco — вести двойную игру stare al gioco — поддержать игру, подыграть (чаще перен) a che gioco giochiamo? fam — в какую игру мы играем (т. е. пора кончать, карты на стол) gioco pericoloso — опасная игра fare un gioco arrischiato — вести опасную игру essere in gioco а) действовать б) быть поставленным на карту scoprire il gioco di qd — раскрыть чьи-л карты grossi interessi sono in gioco — идёт крупная игра 9) tecn зазор, люфт; неплотная посадка prendere gioco — расшататься 10) tecn ход ( машины)¤ gioco di parole — игра слов, каламбур gioco dell'immaginazione — игра воображения, плод фантазии gioco di fortuna — игра случая il gioco non vale la candela prov — игра не стоит свеч ogni bel gioco dura poco prov — ~ хорошенького понемножку -
23 nipple
-
24 nipplo
-
25 tympanum
ī n. (греч.)1) тимпан, тамбурин, бубен (употр. преим. на празднествах в честь Кибелы и Вакха) Lcr, V, O, Cs etc.tympăna eloquentiae Q — словесные бубны, пустая трескотня2) подъёмное колесо Lcr, Vtr4) архит. тимпан, поле фронтона Vtr5) дверная филёнка Vtr -
26 bind off
['baɪnd'ɒf]1) Общая лексика: закрыть ряд, снять последний ряд петель со спиц2) Текстиль: кеттлевать -
27 chrome nickel stainless steel
Велосипеды: коррозионностойкая (нержавеющая) сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель, корозионностойкая ( нержавеющая) сталь, легированная хромом и никелем (используется для изготовления спиц колес)Универсальный англо-русский словарь > chrome nickel stainless steel
-
28 disc pulley
Машиностроение: сплошной ремённый шкив (неразъёмный и без спиц) -
29 disk wheel
['dɪskˌwiːl]1) Техника: дисковое колесо, цельное колесо2) Механика: дисковый шлифовальный круг3) Автоматика: (grinding) дисковый шлифовальный круг4) Макаров: плоский шлифовальный круг5) Велосипеды: сплошное колесо без спиц, применяемое в некоторых гонках вследствие улучшенных аэродинамических свойств -
30 each of the wheels has twelve spokes
Общая лексика: в каждом колесе по 12 спицУниверсальный англо-русский словарь > each of the wheels has twelve spokes
-
31 finger knitting
Общая лексика: вязание на пальцах (техника вязания без крючка и спиц, где на пальцы одной руки накидываются петли и другой рукой снимаются. Рекомендуется для детей или во время полета в самолете.) -
32 needle-beam system
Строительство: система балок-спиц -
33 solid belt pulley
Машиностроение: сплошной ремённый шкив (неразъёмный и без спиц) -
34 spoke lathe
-
35 spoke wire
Автомобильный термин: проволока для спиц -
36 swift brace
Текстиль: перевязь спиц деревянного мотовила -
37 wheel set
1) Техника: колёсная пара2) Велосипеды: велосипедное колесо в сборе (комплект состоит из следующих элементов: обода, спиц и втулки, в которой размещается ось. Если втулка имеет эксцетриковый зажим, то он также входит в комплект) -
38 wire guide support
-
39 spokeless
без спицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spokeless
-
40 Doppelspeichenanker
сущ.
См. также в других словарях:
СПИЦ — Спитц (Spitz) Марк Эндрю (р. 1950), американский спортсмен (плавание). Многократный чемпион Олимпийских игр: 1968 две золотые медали в эстафетах 4100 м и 4200 м вольным стилем; 1972 7 золотых медалей (рекордный результат): 100 м и 200 м вольным… … Большой Энциклопедический словарь
Спиц М. — СПИЦ, Спитц (Spitz) Марк (р. 1950), амер. спортсмен (плавание). Олимп. чемпион (1968 2 зол. медали и 1972 7 зол. медалей) в плавании на 100 и 200 м вольным стилем, баттерфляем и эстафетах. Многократный рекордсмен мира на разл.… … Биографический словарь
Спиц, Спитц (Spitz) Марк — (р. 1950), американский спортсмен (плавание). Олимпийский чемпион (1968 2 золотых медали и 1972 7 золотых медалей) в плавании на 100 и 200 м вольным стилем, баттерфляем и эстафетах. Многократный рекордсмен мира на различных… … Большой Энциклопедический словарь
СПИЦ (Spitz), Рене Арпад — (1887 1974) австро американский психоаналитик и психиатр. Медицинское образование получил в Лозанне, Берлине, Будапеште. В 1910 г. прошел курс учебного психоанализа у З. Фрейда. С 1926 г. работал в Вене, в 1930 1932 гг. в Берлинском… … Дефектология. Словарь-справочник
Спиц — Шпиц. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
СПИЦ — Спитц (Spitz) Марк (р. 1950), амер. спортсмен (плавание). Олимп. чемпион (1968 2 зол. медали и 1972 7 зол. медалей) в плавании на 100 и 200 м вольным стилем, баттерфляем и эстафетах. Многократный рекордсмен мира на разл. дистанциях … Биографический словарь
Велосипедное колесо — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Велосипедное колесо часть оборудования велосипеда, сбалансированная конструкция, состоящая в общем случае и … Википедия
Вязальная спица — Альберт Анкер. Девушка за вязанием Вязальная спица инструмент для ручного вязания. Обычно длинная с заострённым концом, однако не таким острым, как у швейной иглы. На спице д … Википедия
Колесное производство — (кол. повозок) во многих местностях является самостоятельным промыслом, занимающим немалое число рабочих рук, преимущественно кустарей; так, например, в Полтавской губернии более 1000 колесников , в Калужской 530, вырабатывающих ежегодно на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зонтик (рыболовная снасть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зонтик … Википедия
Дистракцио́нно-компрессио́нные аппара́ты — (синоним: компрессионно дистракционные аппараты, аппараты внеочаговой чрескостной фиксации) предназначены для вправления или фиксации сегментов кости при переломах, ложных суставах и остеотомиях. Они используются при удлинении или укорочении… … Медицинская энциклопедия