Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

спинка

  • 1 grzbiet

    сущ.
    • спина
    • хребет
    * * *
    grzbie|t
    ♂, Р. \grzbiettu 1. спина ž, хребет;
    2. верх; (верхний) край; спинка ž;

    \grzbiet fotela, krzesła спинка кресла, стула; \grzbiet książki корешок книги;

    3. (горный) хребет;

    \grzbiet góry вершина горы; ● \grzbiet dłoni тыльная сторона ладони; \grzbiet nosa переносица; oberwać po \grzbietcie разг. получить по шее;
    mieć giętki \grzbiet раболепствовать, пресмыкаться
    +

    1. plecy

    * * *
    м, Р grzbietu
    1) спина́ ż, хребе́т
    2) верх; (ве́рхний) край; спи́нка ż

    grzbiet fotela, krzesła — спи́нка кре́сла, сту́ла

    grzbiet książki — корешо́к кни́ги

    3) (го́рный) хребе́т

    grzbiet góry — верши́на горы́

    •
    - grzbiet nosa
    - oberwać po grzbiecie
    - mieć giętki grzbiet
    Syn:
    plecy 1)

    Słownik polsko-rosyjski > grzbiet

  • 2 oparcie

    сущ.
    • база
    • базис
    • защита
    • изнанка
    • опора
    • основа
    • основание
    • поддержка
    • подкладка
    • подлокотник
    • подножие
    • подпора
    • фундамент
    * * *
    ☼ 1. опора ž;
    2. (krzesła itp.) спинка ž
    * * *
    c
    1) опо́ра ż
    2) (krzesła itp.) спи́нка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oparcie

  • 3 plecy

    сущ.
    • спина
    * * *
    anat. plecy анат. спина
    anat. ramię, bark анат. плечо
    * * *
    plec|y
    мн. Р. \plecyów 1. спина ž;
    2. спинка ž (часть одежды); ● robić coś za czyimiś \plecyami делать что-л. за чьёй-л. спиной;

    mieć \plecy разг. иметь связи (протекцию)
    * * *
    мн, P pleców
    1) спина́ ż
    2) спи́нка ż ( часть одежды)
    •
    - mieć plecy

    Słownik polsko-rosyjski > plecy

  • 4 tył

    сущ.
    • зад
    • ягодица
    * * *
    1) (głowy) затылок
    2) tył (np. pociągu) хвост (напр. поезда)
    3) tył (np. szafy) спинка
    4) tył (tylna część) задняя часть
    5) tył (zad) зад
    tyły, zaplecze тыл
    * * *
    ♂, Р. \tyłu 1. задняя сторона (часть), зад;

    \tył głowy затылок;

    odwrócić się do kogoś \tyłem повернуться к кому-л. спиной;

    do \tyłu назад; z \tyłu сзади;

    w tyle позади, сзади;
    2. \tyły мн. воен. тыл ♂; тылы;

    na \tyłach в тылу;

    3. см. tyłek;
    ● (po)zo-stawać w tyle za kimś, czymś отставать от кого-л., чего-л.;

    w \tył zwrot! кругом! (команда)
    * * *
    м, Р tyłu
    1) за́дняя сторона́ ( часть), зад

    tył głowy — заты́лок

    odwrócić się do kogoś tyłem — поверну́ться к кому́-л. спино́й

    do tyłu — наза́д

    z tyłu — сза́ди

    w tyle — позади́, сза́ди

    2) tyły мн, воен. тыл m; тылы́

    na tyłach — в тылу́

    3) см. tyłek
    •
    - pozostawać w tyle za kimś, czymś
    - zostawać w tyle za kimś, czymś

    Słownik polsko-rosyjski > tył

  • 5 plecki

    сущ.
    • спинка

    Słownik polsko-rosyjski > plecki

  • 6 oparcie

    [опарчє]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > oparcie

  • 7 plecki

    [плєцкі]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > plecki

  • 8 oparcie

     с
     1. опора;
     2. спинка;
     3. опертя, підтримка (перен.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > oparcie

  • 9 plecy

     мн
     1. спина;
     2. спинка

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > plecy

См. также в других словарях:

  • СПИНКА — СПИНКА, спинки, жен. 1. уменьш. ласк. к спина. 2. Опора для спины у кресла, дивана, стула, скамьи. Спинка стула. Диван с высокою спинкой. «Она откинулась на спинку кресла.» Чехов. 3. Часть одежды, покрывающая спину (порт.) Выкроить спинку. 4. У… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПИНКА — СПИНКА, и, жен. 1. см. спина. 2. У предметов мебели: верхняя опорная часть, а также тыльная сторона. С. стула, дивана. С. кровати (одна из опор в ногах и в изголовье). С. шкафа. 3. Часть одежды, покрывающая спину (спец.). Выкроить спинку.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спинка — сущ., кол во синонимов: 2 • бронеспинка (1) • спина (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • спинка — 3.3 спинка (backrest): Часть системы опоры тела, поддерживающая спину пациента при его подъеме, транспортировании или перемещении, вместе с сопутствующими приспособлениями. Пример Системой опоры тела может быть петля, сиденье или носилки.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Спинка — У этого термина существуют и другие значения, см. Спинка (значения). Деревня Спинка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • спинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спинки, чему? спинке, (вижу) что? спинку, чем? спинкой, о чём? о спинке; мн. что? спинки, (нет) чего? спинок, чему? спинкам, (вижу) что? спинки, чем? спинками, о чём? о спинках 1. Спинкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Спинка в мякинке, а грош в пясти. — Спинка в мякинке, а грош в пясти. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СПИНКА РУЛЯ — (Back of the rudder) наделка сзади пера руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Спинка тушки птицы — Спинка тушки птицы: часть тушки птицы, состоящая из позвоночного столба с прилегающими к нему костями и мякотными тканями... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52313 2005 (утв.… …   Официальная терминология

  • Спинка (значения) — В Викисловаре есть статья «спинка» Спинка: Спинка  бывшая деревня в Жуковском районе Брянской области …   Википедия

  • спинка тушки птицы — 43 спинка тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из позвоночного столба с прилегающими к нему костями и мякотными тканями. Примечание Спинка тушки птицы в зависимости от схемы разделки может быть без копчиковой железы или гузки, без брюшного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»