-
1 acuerdo especial
специальное соглашение, особое соглашение -
2 barco especial
-
3 construcción de maquinaria para usos especiales
El diccionario Español-ruso económico > construcción de maquinaria para usos especiales
-
4 cruzamiento especial
специальное кроссирование, особое кроссированиеEl diccionario Español-ruso económico > cruzamiento especial
-
5 legislación especial
-
6 máquinaria para operaciones especiales
Diccionario Politécnica español-ruso > máquinaria para operaciones especiales
-
7 cláusula
f2) юр. клаузула, специальное условие, оговорка3) лингв., ритор. клаузула; заключительная часть периодаcláusula absoluta — абсолютный оборот -
8 cláusula
f1) пункт (напр. договора); статья (напр. контракта)2) специальное условие; оговорка; поправка•especificar en la cláusula — 1) указывать в статье 2) указывать в поправке; указывать в специальном условии
- cláusula cambiariaincluir [insertar] la cláusula — 1) вносить [вставлять] пункт или статью (напр. в договор) 2) вносить [вставлять] оговорку (напр. в контракт)
- cláusula complementaria
- cláusula contractual
- cláusula del contrato
- cláusula de convenio
- cláusula de exclusión
- cláusula fiscal
- cláusula de fuerza mayor
- cláusula de garantía
- cláusula en la garantía
- cláusula de garantías bancarias
- cláusula de indización
- cláusula de modalidades de pago
- cláusula monetaria
- cláusula multidivisa
- cláusula de nación más favorecida
- cláusula del pago
- cláusula de precio fijo
- cláusula de prorrateo
- cláusula de recaptura bancaria
- cláusula restrictiva
- cláusula de revisión de precios
- cláusula de salvaguardia
- cláusula step-up -
9 aval limitado
передаточная надпись, содержащая специальное условие -
10 internación
f2) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение5) помещение в специальное учреждение; применение принудительных мер медицинского характера6) ввоз, импорт; въезд•- internación en un establecimiento psiquiátrico -
11 legislación particular
= legislación peculiar специальное законодательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > legislación particular
-
12 acuerdo especial
сущ.экон. особое соглашение, специальное соглашение -
13 aval limitado
сущ.1) юр. передаточная надпись, содержащая специальное условие -
14 barco especial
сущ.экон. специальное судно -
15 clàusula
сущ.1) грам. период, предложение2) юр. оговорка, специальное условие, статья, клаузула, пункт3) экон. поправка, статья (напр. контракта), пункт (напр. договора) -
16 construcción de maquinaria para usos especiales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > construcción de maquinaria para usos especiales
-
17 cruzamiento especial
сущ.экон. особое кроссирование, специальное кроссированиеИспанско-русский универсальный словарь > cruzamiento especial
-
18 departamento de libros y documentos clasificados
сущ.разг. спецхран (специальное хранейние) (en los archivos, bibliotecas)Испанско-русский универсальный словарь > departamento de libros y documentos clasificados
-
19 evento especial
сущ. -
20 internación
сущ.1) общ. интернирование2) юр. ввоз, въезд, госпитализация, задержание, импорт, лишение свободы, помещение в специальное учреждение, поступление в тюрьму, применение принудительных мер медицинского характера, содержание под стражей, тюремное заключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Специальное ПО — Программное обеспечение, реализующее заданные алгоритмы на языке конкретной БЦВМ и организующее их взаимодействие в рабочих условиях Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
специальное — создать специальное подразделение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Специальное задание (фильм) — Специальное задание The Shepherd: Border Patrol Жанр боевик, трил … Википедия
Специальное программное обеспечение — автоматизированной системы это, согласно ГОСТ 34.003 90: 6.3 специальное программное обеспечение автоматизированной системы; СПО АС: Часть программного АС, представляющая собой совокупность программ, разработанных при создании данной АС В… … Википедия
Специальное задание — The Shepherd: Border Patrol … Википедия
Специальное импортное разрешение — разрешение на ввоз отдельных товаров, выдаваемое соответствующим отраслевым государственным ведомством до заключения внешнеторгового контракта. Специальное импортное разрешение служит основанием для получения импортной лицензии. См. также:… … Финансовый словарь
Специальное кроссирование — (special crossing) Кроссирование чека (cheque), при котором между двумя линиями пишется наименование банка. Чек, кроссированный таким образом, может быть оплачен только в указанном банке. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Специальное конструкторское бюро «ВЕПР» — Расположение Кременчуг, Украина Отрасль автомобильная … Википедия
Специальное программное обеспечение автоматизированной системы — Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность программ, разработанных при/для создании/(я) данной АС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специальное событие — запланированное событие, способное стать новостью: презентация, церемония открытия, закладка первого камня; фестиваль, ярмарка; встреча, круглый стол, конференция, симпозиум; годовщина, юбилей; день открытых дверей, экскурсия по предприятию и т.п … Финансовый словарь
Специальное типовое деление — типовое деление, которое используют только в тех классах, в которых оно приведено в классификационной таблице. Синонимы: Специальный определитель См. также: Классификационные таблицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь