Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

спекуляція

  • 1 abroachment

    спекуляція, гуртова скупка товарів із наступним роздрібним продажем їх з-під поли

    English-Ukrainian law dictionary > abroachment

  • 2 black marketing

    English-Ukrainian law dictionary > black marketing

  • 3 currency speculation

    English-Ukrainian law dictionary > currency speculation

  • 4 foreign exchange speculation

    English-Ukrainian law dictionary > foreign exchange speculation

  • 5 land speculation

    English-Ukrainian law dictionary > land speculation

  • 6 monetary speculation

    English-Ukrainian law dictionary > monetary speculation

  • 7 profiteering

    спекуляція; лихварство

    English-Ukrainian law dictionary > profiteering

  • 8 speculation

    English-Ukrainian law dictionary > speculation

  • 9 speculation

    n
    1) міркування, обмірковування, обдумування; роздумування
    2) філос. спекуляція, умогляд; абстрактне теоретизування
    3) гіпотеза; припущення
    4) спекулювання; спекуляція; вигідна угода
    5) гра на біржі
    6) заст. споглядання, здатність бачити; зір
    7) глибоке обстеження; розглядання
    * * *
    n
    1) роздумування, обдумування, обмірковування
    2) гіпотеза, припущення; домисел
    3) фiлoc. спекуляція, умогляд; процес апріорного міркування
    4) спекуляція, спекулювання
    5) гра на біржі, спекуляція
    6) icт. розгляд, глибоке дослідження ( чого-небудь)
    7) "спекуляція" ( карточна гра)

    English-Ukrainian dictionary > speculation

  • 10 venture

    1. n
    1) ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра
    2) спекуляція; комерційна справа
    3) об'єкт спекуляції; ризикована сума
    4) товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправка товарів за кордон з ризиком для відправника

    ◊ at a venture — навмання

    ◊ to shoot at a venture — вистрілити навмання

    ◊ joint venture — спільне підприємство

    2. v
    1) ризикувати; ставити на карту
    2) наважуватися; зважуватися; насмілюватися, посміти
    3) спекулювати

    ◊ nothing venture, nothing have — присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати

    * * *
    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

  • 11 speculation

    n
    1) роздумування, обдумування, обмірковування
    2) гіпотеза, припущення; домисел
    3) фiлoc. спекуляція, умогляд; процес апріорного міркування
    4) спекуляція, спекулювання
    5) гра на біржі, спекуляція
    6) icт. розгляд, глибоке дослідження ( чого-небудь)
    7) "спекуляція" ( карточна гра)

    English-Ukrainian dictionary > speculation

  • 12 profiteering

    марк., ком. спекуляція; спекулятивні операції
    неправомірна дія з метою одержання надмірних прибутків (profit) внаслідок торговельного зловживання; ♦ серед прикладів спекуляції — перепродаж за завищеними цінами, корисливе використання ситуації з дефіцитом певних товарів тощо
    ═════════◇═════════
    спекуляція < спекулянт < італ. speculare — обдивитись, обслідувати, займатись нечесною торгівлею (нім spekulieren — фати на біржі) < лат. speculatio — вистежування, виглядання; у: Памва Беринда. Лексиконь славеноросскій и именъ тлъкованіє (1627 р.) фіксується термін спекулятор (ЕС-СУМ 4: 298; СІС: 628)

    The English-Ukrainian Dictionary > profiteering

  • 13 adventure

    1. n
    1) пригода
    2) ризикована справа; авантюра; ризик
    3) комерційна спекуляція
    4) випадок, випадкова подія
    2. v
    1) ризикувати
    2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — in, into, on, upon)
    3) відбуватися випадково
    * * *
    I n
    3) комерційна спекуляція, авантюра
    4) гipн. гірське підприємство
    II v
    ризикувати; (in, into, on, upon) наважуватися, насмілюватися

    English-Ukrainian dictionary > adventure

  • 14 bucketing

    n
    1) спекуляція на біржі
    2) ав., розм. бовтанка в повітрі
    * * *
    n
    2) aв.; жapг. бовтанка в повітрі

    English-Ukrainian dictionary > bucketing

  • 15 jobbery

    n
    1) використання службового становища з корисливою метою (у особистих інтересах)
    2) спекуляція
    3) сумнівного характеру справа (операція)
    4) хабарництво
    * * *
    n
    сумнівна операція; спекуляція; корупція, хабарництво

    English-Ukrainian dictionary > jobbery

  • 16 losing

    1. n
    1) втрата; програш
    2) pl програш (у грі); втрати (при спекуляції тощо)
    2. adj
    програшний
    * * *
    I [`luːziç] n
    втрата, позбавлення; програш; pl програш ( у грі); втрата ( при спекуляції)
    II [`luːziç] a

    English-Ukrainian dictionary > losing

  • 17 plunge

    1. n
    1) пірнання
    2) мор. занурення
    3) стрімкий кидок; стрімке просування
    4) падіння хвилі
    5) сильна злива
    6) амер. басейн для плавання
    7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

    to take the plunge — зробити рішучий крок, кинутися назустріч небезпеці

    2. v
    1) пірнати
    2) поринати, занурюватися
    3) занурювати
    4) вриватися, ринутися (into, out of)
    5) рвонутися уперед (про коня)
    6) військ. навально просуватися
    7) ввергати; доводити (до відчаю)
    8) розпочинати, удаватися (до чогось)
    9) круто спускатися
    10) зазнавати кільової качки
    11) розм. азартно грати; заборгувати
    12) висаджувати рослину в клумбу
    * * *
    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 18 scalp

    1. n
    1) шкіра черепа
    2) скальп
    3) перен. символ перемоги; трофей

    to have smb.'s scalp — перемогти когось (у суперечці); помститися комусь (за образу)

    4) оголена вершина гори (скелі)
    5) іст. перука, що прикриває частину голови
    2. v
    1) скальпувати
    2) обдирати лузгу з зерна
    3) сортувати зерно
    4) перен. різко критикувати (когось)
    5) амер., розм. наживатися шляхом дрібної спекуляції; продавати з невеликим прибутком
    6) амер. шахраювати, ошукувати
    7) амер., розм. позбавляти впливу (становища)
    8) вирізувати; вигравірувати
    9) дряпати, шкрябати
    * * *
    I [skʒlp] n
    1) шкіра черепа; скальп; трофей
    3) icт. перука, накладка
    II [skʒlp] v
    1) скальпувати; різко критикувати
    2) cл. займатися дрібною спекуляцією на біржі; перепродувати з великою націнкою ( театральні квитки); шахраювати, обманювати
    3) cпeц. обшеретовувати зерно; сортувати зерно

    English-Ukrainian dictionary > scalp

  • 19 spec

    n (скор. від speculation) розм.
    спекуляція

    on spec — навмання, на ризик

    * * *
    I [spek] n; (скор. від speculation) II n; скор. від specification III v; скор. від specify

    English-Ukrainian dictionary > spec

  • 20 spivvery

    n розм.
    спекуляція; махінація; темні справи
    * * *
    n; сл.
    темні справи, махінації, спекуляції

    English-Ukrainian dictionary > spivvery

Страницы

См. также в других словарях:

  • спекуляція — I ї, ж. 1) Скуповування та перепродаж цінностей (цінних паперів, товарів, майна і т. ін.) з нестійким курсом для одержання зиску на різниці в курсі, цінах. || Незаконне скуповування та перепродаж товарів за підвищеними цінами для наживи. Валютна… …   Український тлумачний словник

  • спекуляція — [спеикул’а/ц ійа] йі, ор. йеійу …   Орфоепічний словник української мови

  • спекуляція — Спекуляція: положення, засноване на абстрактних умовисновках [47] …   Толковый украинский словарь

  • спекуляція — 1 іменник жіночого роду скуповування та перепродаж спекуляція 2 іменник жіночого роду умоглядна побудова …   Орфографічний словник української мови

  • спекулятивний — I а, е. 1) Стос. до спекуляції (див. спекуляція I 1)), заснований на ній. 2) Який займається спекуляцією. Спекулятивні елементи. II а, е, книжн. Заснований на спекуляції (див. спекуляція II); умоглядний, абстрактний. •• Спекуляти/вна філос …   Український тлумачний словник

  • Спекулировать — разсчитывать на что либо для выгоды. Спекулятивный (для спекуляцій). Спекуляція (оборотъ для выгоды). Ср. Если перепустить мѣру и... какъ бы сказать... спекулировать на усиленныя приманки это не обходится безъ... понимаете?... «Безъ шахеръ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • спекулювати — ю/ю, ю/єш, недок., чим, на чому, заст. на що і без додатка. 1) Займатися спекуляцією (див. спекуляція I 1)). || Використовувати складні обставини, труднощі і т. ін. для власної наживи. 2) перен. Будувати свої плани, розрахунки на чому небудь,… …   Український тлумачний словник

  • спекулянт — а, ч. 1) Той, хто займається спекуляцією (див. спекуляція I 1)). 2) перен. Той, хто будує свої плани, розрахунки на чому небудь, намагається використати щось у корисливих інтересах …   Український тлумачний словник

  • Акции подымаются(повышаются), падают — Акціи (его) подымаются (повышаются), падаютъ (иноск.) дѣла поправляются есть надежда на успѣхъ, или наоборотъ (также о репутаціи). Ср. Дама... можетъ быть, имѣла какую нибудь цѣль понизить акціи своего мужа, представляя его смѣшнымъ и пошлымъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Миссия — Миссія (иноск.) призваніе, волею судьбы назначенная дѣятельность. Ср. Удивительное у тебя чутье! Какъ ты всегда отлично чуешь, когда миссія твоя кончается. А. А. Соколовъ. Тайна. 9. Ср. Въ предшествующіе годы и обыватель (деревни) полагалъ, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»