Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

спекулятивный

  • 1 fekete

    * * *
    1. формы прилагательного: feketéje, feketék, feketét 2. формы существительного: feketék, feketét, feketén
    1) чёрный м, негр м
    2) (чёрный) ко́фе м, нескл

    iszik egy feketet? — хоти́те ко́фе?

    * * *
    I
    mn. 1. (átv. is) чёрный; (kissé) чёрненький; (nagyon) чернёхонький;
    nép. (barna bőrű, fekete hajú emberről) черномазый;

    növ. \fekete áfonya — черника;

    \fekete hajfesték — сурьма; orv. \fekete hályog — чёрная вода; \fekete kenyér — чёрный хлеб; \fekete ló — вороная лошадь; \fekete ruha — чёрное платье; \fekete bajuszú — черноусый; \fekete bőrű — с чёрной кожей; rég. чернокожий; \fekete fejű — черноголовый; \fekete fogú — гнилозубый; \fekete keretű/keretes szemüveg — очки в чёрной оправе \fekete lelkű с чёрной душой; чёрной души; \fekete lelkű ember ez — у него чёрная душа; \fekete sörényű — черногривый; \fekete szakállú — чернобородый; \fekete szegélyű — с чёрной каёмкой; \fekete szemöldökű — чернобровый; \fekete szemű — черноглазый; fényes \fekete ( — р/ acél) воронёный; \fekete a koromtól — чёрный от копоти; \feketere fest — чернить/очернить v. начернить, вычернивать/вычернить, зачернить/зачернить, подчернить;
    rég. {pl. hajat, zsemöldököt) подсурьмливать/подсурьмить;

    \feketere festett (fémtárgy) — чернёный; (átv. is) \feketere fest перечернить/перечернить;

    \fekete`re festi a haját — чернить волосы; \feketere festi a szemöldökét — вычернивать/вычернить брови; közm. nem olyan \fekete az ördög, amilyennek festik — не так страшен чёрт, как его малкяот; a sötétben minden tehén \fekete — ночью все кошки серы;
    2.

    átv. \fekete halál (pestis) — чума;

    \fekete himlő — чёрная оспа; \fekete tél (hó nélkül) — бесснежная зима;

     II

    fn. [\fekete`t, \fekete`je, \fekete`k] 1. (szín) — чёрное;

    2. (ruha) чёрное;

    \fekete`be öltözve/öltözött — одетый в чёрное;

    \feketeben jár — ходить в чёрном;
    3. (néger) чёрный, (nő) чёрная;

    a \fekete`k — чёрные;

    4. (feketekávé) (чёрный) кофе;

    \feketet főz — варить кофе;

    menjünk be egy \feketere! пойдём пить кофе! 5.

    sakk. чёрные (фигуры);

    \feketevel játszik — он играет чёрными; a \fekete nyert — чёрные выиграли;
    6.

    vminek a \fekete`je (pl. körömé) — чернота;

    a szem \fekete`je — зрачок

    Magyar-orosz szótár > fekete

  • 2 spekulatív

    1. fil. спекулятивный, умозрительный;

    \spekulatív filozófia — спекулятивная философия;

    \spekulatív jelleg — умозрительность;
    2. (spekulációs) спекулятивный;

    \spekulatív felhalmozás/készlettartalékolás — запасы, созданные со спекулятивной целью

    Magyar-orosz szótár > spekulatív

  • 3 árdrágító

    * * *
    I
    mn. спекулятивный;
    II

    fn. [\árdrágítót, \árdrágítója, \árdrágítók] — спекулянт; спекулирующий (предметами ширпотреба)

    Magyar-orosz szótár > árdrágító

  • 4 spekulációs

    [\spekulációsat] спекулятивный;

    \spekulációs árak — спекулятивные/спекулянтские цены

    Magyar-orosz szótár > spekulációs

  • 5 spekuláns

    I
    fn. [\spekulánst, \spekulánsa, \spekulánsok] спекулянт, барышник, грк}дер, durva. мародёр, (nő) спекулянтка, мародёрка;
    II
    mn. спекулянтский, спекулятивный, durva. мародёрский;

    \spekuláns elemek — спекулянтские/спекулятивные элементы

    Magyar-orosz szótár > spekuláns

  • 6 üzérkedő

    I
    mn. барышнический, спекулятивный;
    II

    fn. [\üzérkedőt, \üzérkedője, \üzérkedők] — спекулянт, (nő) спекулянтка; rég. (batyuzó) мешочник, (nő} мешочница

    Magyar-orosz szótár > üzérkedő

См. также в других словарях:

  • СПЕКУЛЯТИВНЫЙ — (от лат. speculare наблюдать, исследовать). Умозрительный, придерживающийся теории, не обращая внимания на практику. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКУЛЯТИВНЫЙ 1) умозрительный, 2) рассчитанный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • спекулятивный — абстрактный, отвлеченный, умозрительный, метафизический, теоретический; трансцендентальный, чистый, книжный, философичный, философический, метафизичный, мелкоспекулятивный Словарь русских синонимов. спекулятивный см. отвлечённый Слова …   Словарь синонимов

  • СПЕКУЛЯТИВНЫЙ — СПЕКУЛЯТИВНЫЙ, спекулятивная, спекулятивное (книжн.). 1. прил. к спекуляция в 1 и 3 знач.; Основанный на спекуляции; создаваемый спекуляцией. Спекулятивная торговля. Купить что нибудь по спекулятивным ценам. Спекулятивные расчеты. 2. Основанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • спекулятивный — СПЕКУЛЯ ИЯ 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЕКУЛЯТИВНЫЙ — (от позднелат. speculativus, от лат. speculor наблюдаю, созерцаю) умозрительный, оторванный от опыта. «Теоретическое знание бывает спекулятивным, писал И. Кант, если оно направлено на такой предмет или такое понятие о предмете, к которым нельзя… …   Философская энциклопедия

  • спекулятивный — ая, ое. speculatif, ve adj. комм., устар. Отн. к спекуляции. Путешественник мой, по своему честолюбию и легкомыслию.. насадил довольно спекулятивных затеев, а запачканное белье для всякой прачки труд. 1798. А. А. Безбородко С. Р. Румянцеву. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Спекулятивный реализм — (англ. Speculative realism)  развивающееся направление в современной философии, определяющее себя как метафизический реализм: позиция, которая противостоит господствующим формам посткантианской философии (называемым ими… …   Википедия

  • СПЕКУЛЯТИВНЫЙ СПРОС НА ДЕНЬГИ — (speculative demand for money) Спрос на деньги, основанный на убежденности спекулянтов в том, что процентные ставки (interest rates) будут расти, что повлечет за собой падение цен на облигации (bond); следовательно, окажется разумным придерживать …   Словарь бизнес-терминов

  • Спекулятивный мотив — желание придержать наличные средства с целью осуществления возможного инвестиционного проекта. По английски: Speculative motive См. также: Инвестиционные решения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Спекулятивный спрос на деньги — потребность в наличных денежных средствах, необходимых для осуществления привлекательного инвестиционного проекта. По английски: Speculative demand См. также: Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Спекулятивный участник рынка — (Speculator) Трейдер, пытающийся получить прибыль за счет курсовой разницы выбранного активы. Он покупает (продает) актив с целью продать( купить) его позднее по лучшей цене. Спекулянту не интересна сама поставка актива по первому контракту.  … …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»