-
1 спас
I [spas] m. (gen. спаса, спасу) (спасение n.); спасу нет!II [spas] m. (спаситель)пить хочется, спасу нет! — ho una sete da morire!
1) Cristo Salvatore, Redentore3) sagra (f.), festa (f.) -
2 спас. ст.
сокр. от спасательная станция -
3 спасён пожарными
-
4 спасать
[spasát'] v.t. impf. (pf. спасти - спасу, спасёшь; pass. спас, спасла, спасло, спасли)1.1) salvare, mettere in salvo2) спасаться salvarsi, correre ai ripariспасаться от + gen. — scampare a
2.◆ -
5 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
-
6 заслонить
coprire, riparare* * *сов. - заслони́ть, несов. - заслоня́ть1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante
2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano•* * *vgener. impallare -
7 зачем
[začém] avv. (interr. e rel.)perché, a che scopo, a che proзачем ты идёшь в центр, сегодня все магазины закрыты — che cosa vai a fare in centro, oggi i negozi sono chiusi
"Что ж ныне меня преследуете вы? зачем у вас я на примете?" (А. Пушкин) — "Perché mi perseguitate? Perché ce l'avete con me?" (A. Puškin)
"Ты меня от смерти спас - зачем?" (М. Лермонтов) — "Mi hai salvato la vita, a che pro?" (M. Lermontov)
"Я журил его, зачем он много пьёт, зачем живёт не по средствам и делает долги" (А. Чехов) — "Gli rimproveravo il suo bere troppo, le sue spese eccessive, i suoi debiti" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Спас — (ст. слав. Съпасъ, греч. Σωτήρ «Спаситель») эпитет, присваиваемый Иисусу Христу. Особенно характерен для иконописи … Википедия
СПАС — система предупредительной аварийной сигнализации Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СПАС Скорая передвижная автомобильная служба авто Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
спас — 1. СПАС, у; м. Нар. разг. = Спасение. ◊ Спасу нет. Спасения нет. От комаров спасу нет. Жарко спасу нет. Спать хочется, просто спасу нет. 2. СПАС, а; м. [с прописной буквы] Нар. разг. 1. = Спаситель (2 зн.). * Встань, пришло исцеление, Навестил… … Энциклопедический словарь
СПАС — (Спас), (С прописное), спаса, мн. нет, муж. (церк.). 1. То же, что спаситель во 2 знач. (разг.). || Икона с его изображением. 2. Церковь в честь Спасителя. Спас Нередицкий. 3. Название трех церковно бытовых праздников у православных. Спас первый… … Толковый словарь Ушакова
СПАС 1 — СПАС 1, а, м. (С прописное). Название трёх летних праздников, посвящённых Иисусу Христу (Спасителю). Медовый Спас. Яблочный Спас. Спас Нерукотворного образа (в память о перенесении в Константинополь холста с отпечатлевшимся на нём ликом Иисуса… … Толковый словарь Ожегова
Спас — 1, а, муж. (С прописное). Название трёх летних праздников, посвящённых Иисусу Христу (Спасителю). Медовый Спас. Яблочный Спас. Спас Нерукотворного образа (в память о перенесении в Константинополь холста с отпечатлевшимся на нём ликом Иисуса… … Толковый словарь Ожегова
Спас — I м. 1. Иисус Христос, спасший по христианскому вероучению человечество, искупив его грехи; Спаситель. 2. Название церкви в честь Спасителя. II м. Название каждого из трех летних православных церковных праздников, посвященных Спасителю: Медовый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спас — I м. 1. Иисус Христос, спасший по христианскому вероучению человечество, искупив его грехи; Спаситель. 2. Название церкви в честь Спасителя. II м. Название каждого из трех летних православных церковных праздников, посвященных Спасителю: Медовый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спас — Армянский суп. Приготовляется на мацони (катыке) с яйцом, составляющим половину жидкости спаса. Спас заправляется кинзой, мятой и луком, что увеличивает питательно возбуждающие свойства этого блюда. Спас превосходное средство для… … Кулинарный словарь
спас — иисус, богочеловек, иисус из назарета, сын божий, иисус христос, галилеянин, праздник, христос, спаситель Словарь русских синонимов. Спас см. Христос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
спас — СПАС, а, м (С прописное). Общее название трех православных праздников, посвященных Спасителю Иисусу Христу: первый Спас (называется в народе медовый, так как он совпадает со временем вырезки сотов из ульев) отмечается 1 (14 по новому стилю)… … Толковый словарь русских существительных