-
1 спасти
спасти́savi;\спастись saviĝi, eskapi.* * *(1 ед. спасу́) сов., вин. п.salvar vt (тж. рел.)спасти́ жизнь — salvar la vida
••спасти́ положе́ние — salvar la situación
спасти́ шку́ру — salvar el pellejo
спаси́ Бог, Бо́же спаси́ — sálvame Dios
* * *(1 ед. спасу́) сов., вин. п.salvar vt (тж. рел.)спасти́ жизнь — salvar la vida
••спасти́ положе́ние — salvar la situación
спасти́ шку́ру — salvar el pellejo
спаси́ Бог, Бо́же спаси́ — sálvame Dios
* * *vgener. salvar (тж. рел.) -
2 СПАСТИ
-
3 спасти
спастиחִילֵץ [לְחַלֵץ, מְ-, יְ-]* * *להושיעלהציל לחלץ -
4 спасти
-
5 спасти(сь)
спасти́(сь)сов см. спасать(ся). -
6 спасти
наҷот( раҳоӣ) додан, халос (раҳо) кардан -
7 спасти
спасти см. также спасать -
8 спасти
364 Г сов.несов.спасать кого-что, от кого-чего päästma; \спасти кому жизнь kelle elu päästma, \спасти свою честь oma au päästma, \спасти душу kirikl. hinge päästma v lunastama, \спасти положение olukorda päästma, \спасти имущество от огня vara tule käest päästma, \спасти смерти surmast päästma, \спасти от голода nälja(häda)st päästma; ‚\спасти свою vсобственную шкуру kõnek. oma nahka päästma -
9 спасти
спасу, спасшь, παρλθ. χρ. спас, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спаснный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ.σώζω, γλυτώνω, λυτρώνω•спасти жизнь σώζω τη ζωή•
спасти честь σώζω την τιμή•
спасти от гибели σώζω αποτην κα-καταστροφή•
спасти положение σώζω την κατάσταση.
|| απαλλάσσω•спасти от комаров γλυτώνω από τα κουνούπια.
σώζομαι, λυτρώνομαι, γλιτώνω•спасти от гибели σώζομαι από την καταστροφή.
|| απαλλάσσομαι•спасти от мух γλυτώνω από τις μύγες.
-
10 спасти
сов. кого-что наҷот (раҳоӣ) додан, халос (раҳо) кардан; спасти от смерти аз марг халос кардан; спасти картины от пожара расмҳоро аз сӯхтор халос кардан; спасти больного беморро аз марг халос кардан; спасти утопающего ғарқшавандаро наҷот додан <> спасти положение илоҷ (роҳ) ёфта додан -
11 спасти
sauver vtспасти́ больно́го — sauver un malade
спасти́ утопа́ющего — sauver un noyé
спасти́ карти́ны от пожа́ра — sauver des tableaux de l'incendie
••спасти́ положе́ние — sauver la situation
* * *vgener. sauver (qn) de la noyade -
12 спасти
* * *сов. Вsalvare vtспасти́ от гибели — salvare dalla perdizione
спасти́ честь — salvare l'onore
спасти́ положение перен. — raddrizzare la situazione
- спастись* * *vgener. portare a salvamento, trarre a salvamento, trarre in salvo (qd) (кого-л.) -
13 спасти
сов. кого-чтоҡотҡарыу, һаҡлау, йолоу, ҡотҡарып (һаҡлап, йолоп) алып ҡалыу, аралау -
14 спасти
сов.( кого-что) коткару, коткарып (саклап) калу, коткарып алып калуспасти жизнь (кому-л., чью-л.) — үлемнән коткару
-
15 Спасти
- salvare (aliquid, aliquem); salvificare; salutem dare, afferre; saluti esse; servare (aliquem ex periculo); conservare; abducere (aliquem certissimae morti); subvenire saluti alicujus; extorquere (manibus alicujus extortus velut ab inferis); extrahere (aliquem ex periculo); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); subducere (aliquem manibus alicujus);• спасти чью-л. жизнь - subvenire, succurrere vitae alicujus;
• спасти чью-л. славу от забвения - laudem alicujus ab oblivione vindicare;
-
16 спасти
1. save; rescue; redeem2. redeem3. rescue4. salvageСинонимический ряд:избавить (глаг.) избавитьАнтонимический ряд:загубить; погубить -
17 спасти
сов. кого-что къэбгъэнэжьын, къыхэпхыжьынспасти утопающего псым ытхьалэрэр къыхэпхыжьын◊ спасти положение Iофым хэкIыпIэ къыфэбгъотын -
18 спасти
см. спасать* * *1) rescue; 2) save* * *спасать; спасти save, rescue; salvage* * *redeemrescuesalvesave -
19 спасти
qurtarmaqспасти утопающего - suvda boğulayatqannı qurtarmaq -
20 спасти
къуртармакъспасти утопающего - сувда богъулаяткъанны къуртармакъ
См. также в других словарях:
Спасти — СПАСТИ, спасу, спасешь, прош. вр. спас, спасла, совер. (к спасать), кого что. 1. Уберечь от опасности, избавить от кого чего нибудь, представляющего собой какую нибудь опасность. Спасти утопающего. Спасти отечество. Спасти чью нибудь или кому… … Толковый словарь Ушакова
спасти — [Спасти] (1) Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Ср. Спасти на. ∆Ему спала на ум да своя сторона, / Ему спала на ум да отец матушка. Григор. Арх. был., III, 556 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СПАСТИ — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; совер., кого (что). 1. Избавить от чего н. (опасного, страшного). С. утопающего. С. из огня. С. от смерти. 2. Сохранить в целости, уберечь. С. ценную коллекцию. С. кому н. жизнь… … Толковый словарь Ожегова
спасти — избавить; защитить, уберечь Словарь русских синонимов. спасти 1. выручить, прийти на выручку кому; вызволить (разг.) 2. от грозящей беды: оградить, защитить, сберечь, уберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать … Словарь синонимов
спасти — спасу, спасёшь; спас, ла, ло; спасённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Избавить от гибели, уничтожения, опасности; уберечь от кого , чего л., угрожающего смертью, гибелью, опасностью. С. жизнь. С. от гибели. С. имущество от огня. //… … Энциклопедический словарь
спасти — спасу, др. русск. съпасти, ст. слав. съпасти, съпасѫ σῴζειν (Клоц., Супр.). См. пасу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спасти́(сь) — спасти(сь), спасу(сь), спасёшь(ся); спас(ся), спасла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Спасти — сов. перех. см. спасать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасти — спасти, спасу, спасём, спасёшь, спасёте, спасёт, спасут, спася, спас, спасла, спасло, спасли, спаси, спасите, спасший, спасшая, спасшее, спасшие, спасшего, спасшей, спасшего, спасших, спасшему, спасшей, спасшему, спасшим, спасший, спасшую,… … Формы слов
спасти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я спасу, ты спасёшь, он/она/оно спасёт, мы спасём, вы спасёте, они спасут, спаси, спасите, спас, спасла, спасло, спасли, спасший, спасши см. нсв. спасать … Толковый словарь Дмитриева
спасти́ — спасу, спасёшь; прош. спас, ла, ло; прич. страд. прош. спасённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. спасать). 1. Уберечь, избавить от гибели, уничтожения, какой л. опасности, беды. Спасти жизнь. Спасти от гибели. Спасти имущество от огня. □… … Малый академический словарь