-
21 спасти положение
• СПАСАТЬ/СПАСТИ ПОЛОЖЕНИЕ[VP; subj: human; more often pfv past]=====⇒ to set right or smooth over a difficult, uncomfortable, tense etc situation or find a way of getting o.s. or another out of such a situation:- [in limited contexts] X found (gave person Y) a way out (an escape hatch).♦ В гостиной явно нарастало напряжение. Спорящие, казалось, готовы были броситься друг на друга, но тут вбежал плачущий ребенок, отвлек внимание и тем спас положение. The tension in the living room was clearly building. It seemed as if those arguing were about to lash out at one another, when suddenly a child ran in crying, diverting everyone's attention and thus saving the day.Большой русско-английский фразеологический словарь > спасти положение
-
22 Спасти Тенгиз и сократить вредные отходы
oil&gas: Save Tengiz And Reduce ToxicsУниверсальный русско-английский словарь > Спасти Тенгиз и сократить вредные отходы
-
23 спасти (кого-л.) выручить (кого-л.) из беды
General subject: pull out of the fire, snatch out of the fireУниверсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) выручить (кого-л.) из беды
-
24 спасти (кого-л.) от верной смерти
Универсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) от верной смерти
-
25 спасти (кого-л.) от гибели
Универсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) от гибели
-
26 спасти (кого-л.) от наказания
Универсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) от наказания
-
27 спасти (кого-л.) от смерти
1) General subject: save from death2) Makarov: deliver from deathУниверсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) от смерти
-
28 спасти (кого-л.): избавить (кого-л.) от опасности
General subject: rescue from dangerУниверсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.): избавить (кого-л.) от опасности
-
29 спасти в последнюю минуту
Graphic expression: save the bellУниверсальный русско-английский словарь > спасти в последнюю минуту
-
30 спасти ворота
General subject: make a save (о вратаре) -
31 спасти доверие
Mass media: savage credibility -
32 спасти книги от пожара
Makarov: save books from a fireУниверсальный русско-английский словарь > спасти книги от пожара
-
33 спасти от забвения
1) General subject: save from forgetfulness2) Makarov: ensure against neglectУниверсальный русско-английский словарь > спасти от забвения
-
34 спасти от катастрофы
Универсальный русско-английский словарь > спасти от катастрофы
-
35 спасти от неминуемой смерти
General subject: save from imminent deathУниверсальный русско-английский словарь > спасти от неминуемой смерти
-
36 спасти от провала
-
37 спасти от разочарования
General subject: save from disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > спасти от разочарования
-
38 спасти положение
1) General subject: save the day, save the situation, pull a game out of the fire2) Diplomatic term: retrieve a situation3) Advertising: retrieve situation -
39 спасти престиж
1) General subject: save one's face2) Advertising: save face -
40 спасти репутацию
1) General subject: save one's face2) Advertising: save face
См. также в других словарях:
Спасти — СПАСТИ, спасу, спасешь, прош. вр. спас, спасла, совер. (к спасать), кого что. 1. Уберечь от опасности, избавить от кого чего нибудь, представляющего собой какую нибудь опасность. Спасти утопающего. Спасти отечество. Спасти чью нибудь или кому… … Толковый словарь Ушакова
спасти — [Спасти] (1) Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Ср. Спасти на. ∆Ему спала на ум да своя сторона, / Ему спала на ум да отец матушка. Григор. Арх. был., III, 556 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СПАСТИ — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; совер., кого (что). 1. Избавить от чего н. (опасного, страшного). С. утопающего. С. из огня. С. от смерти. 2. Сохранить в целости, уберечь. С. ценную коллекцию. С. кому н. жизнь… … Толковый словарь Ожегова
спасти — избавить; защитить, уберечь Словарь русских синонимов. спасти 1. выручить, прийти на выручку кому; вызволить (разг.) 2. от грозящей беды: оградить, защитить, сберечь, уберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать … Словарь синонимов
спасти — спасу, спасёшь; спас, ла, ло; спасённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Избавить от гибели, уничтожения, опасности; уберечь от кого , чего л., угрожающего смертью, гибелью, опасностью. С. жизнь. С. от гибели. С. имущество от огня. //… … Энциклопедический словарь
спасти — спасу, др. русск. съпасти, ст. слав. съпасти, съпасѫ σῴζειν (Клоц., Супр.). См. пасу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спасти́(сь) — спасти(сь), спасу(сь), спасёшь(ся); спас(ся), спасла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Спасти — сов. перех. см. спасать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасти — спасти, спасу, спасём, спасёшь, спасёте, спасёт, спасут, спася, спас, спасла, спасло, спасли, спаси, спасите, спасший, спасшая, спасшее, спасшие, спасшего, спасшей, спасшего, спасших, спасшему, спасшей, спасшему, спасшим, спасший, спасшую,… … Формы слов
спасти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я спасу, ты спасёшь, он/она/оно спасёт, мы спасём, вы спасёте, они спасут, спаси, спасите, спас, спасла, спасло, спасли, спасший, спасши см. нсв. спасать … Толковый словарь Дмитриева
спасти́ — спасу, спасёшь; прош. спас, ла, ло; прич. страд. прош. спасённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. спасать). 1. Уберечь, избавить от гибели, уничтожения, какой л. опасности, беды. Спасти жизнь. Спасти от гибели. Спасти имущество от огня. □… … Малый академический словарь