-
21 redemptive
redemptive adj. спасительный -
22 bailout
1. [ʹbeılaʋt] n1. разг. выручка; помощь ( в трудном положении)2. 1) прыжок с парашютом2) аварийное покидание (самолёта и т. п.)2. [ʹbeılaʋt] a1) спасительный2) аварийный, срочный, неотложныйbailout measures for hard-pressed businesses - срочные меры для спасения прогорающих фирм
-
23 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
24 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
25 salutary
[ʹsæljʋt(ə)rı] a книжн.1. здоровый, полезный для здоровья; целебный; целительный2. полезный, благотворный; спасительныйsalutary lesson [warning] - полезный урок [-ое предостережение]
-
26 salvatory
-
27 saving
1. [ʹseıvıŋ] n1. экономия, сбережениеadditional [considerable] saving - дополнительная [значительная] экономия
2. pl сбережения; накопленияhis savings of a lifetime - то, что он скопил за всю жизнь
3. спасениеthis was the saving of him - это его спасло, это было для него спасением
4. юр. изъятие, исключение; оговорка2. [ʹseıvıŋ] a1. 1) экономный, бережливый2) редк. скупой, прижимистый2. спасительный, спасающий3. юр. содержащий оговоркуsaving clause - статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка ( в законе)
4. рел. спасающий душу, избавляющий от грехов5. уст. играющий вничью3. [ʹseıvıŋ] prep книжн.1. кроме, за исключением, исключаяsaving a few stones, nothing remained of the building - от здания осталось только несколько камней
nothing wrong with him saving a slight deafness - он вполне здоров, правда, немного глуховат
2. в сочетаниях:4. [ʹseıvıŋ] cj книжн.saving your presence - не при вас будь сказано, при всём к вам уважении ( формула вежливости)
1. кроме, за исключением; если неnone saving I [he] - только я [он]
he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/ - он не занят делами, только когда спит
2. в сочетаниях:saving that - кроме того, что; исключая то, что
saving that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties - он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности
-
28 Salutari (salutary, сокр. Salri.)
Религия: спасительныйУниверсальный англо-русский словарь > Salutari (salutary, сокр. Salri.)
-
29 a heaven-sent opportunity
Общая лексика: спасительная возможность, спасительный шансУниверсальный англо-русский словарь > a heaven-sent opportunity
-
30 bailout
['beɪlaʊt]1) Общая лексика: аварийное покидание (самолёта), аварийный, выкуп, неотложный, помощь (в трудном положении), прыжок с парашютом, спасительный, срочный2) Авиация: покидание с парашютом3) Разговорное выражение: выручка, аварийное покидание (самолёта и т.п.)4) Военный термин: прыжок с парашютом (в аварийной обстановке)5) Экономика: санация, срочная ссуда, дотация, субсидия6) Космонавтика: катапультирование7) Деловая лексика: спасательная акция, выкуп ( реже)8) ЕБРР: вывод из кризиса (бедствующей компании), спасение (испытывающего затруднения предприятия)9) Авиационная медицина: покидание (ЛА) с парашютом -
31 face-saving compromise
Универсальный англо-русский словарь > face-saving compromise
-
32 have a holy fear of (smth.)
Макаров: испытывать спасительный страх перед (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have a holy fear of (smth.)
-
33 heaven sent
Общая лексика: ниспосланный богом, подоспевший вовремя, своевременный, спасительный -
34 heaven-sent
[ˌhev(ə)n'sent]1) Общая лексика: подоспевший вовремя, своевременный, спасительный2) Религия: ниспосланный с Небес3) Возвышенное выражение: ниспосланный богом -
35 neck-verse
['nekvɜːs]1) История: первый стих 51-го псалма (который давали читать осужденному, чтобы, доказав свою грамотность, он мог спасти себе жизнь)2) Религия: "Мизерере", (The trial-verse of those who claimed benefit of clergy; if a prisoner could read "like a clerk", he saved his neck) стих спасительный, "Помилуй мя, Боже" -
36 neck-verse (The trial-verse of those who claimed benefit of clergy; if a prisoner could read like a clerk, he saved his neck)
Религия: стих спасительныйУниверсальный англо-русский словарь > neck-verse (The trial-verse of those who claimed benefit of clergy; if a prisoner could read like a clerk, he saved his neck)
-
37 redemptive
-
38 rescue option
СМИ: спасительный выбор -
39 salutary
['sæljʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: благотворный, полезный, полезный для здоровья, спасительный, целительный, целебный2) Медицина: благоприятный для здоровья (напр. о климате), здоровый3) Психология: лечебный -
40 salutiferous
1) Общая лексика: благотворный, полезный, спасительный2) Книжное выражение: здоровый, полезный для здоровья, целебный, целительный
См. также в других словарях:
СПАСИТЕЛЬНЫЙ — СПАСИТЕЛЬНЫЙ, спасительная, спасительное; спасителен, спасительна, спасительно (книжн.). Доставляющий спасение, содействующий спасению. Спасительное средство. Спасительный совет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спасительный — См … Словарь синонимов
СПАСИТЕЛЬНЫЙ — СПАСИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Несущий спасение. Спасительное средство. Найти с. выход из затруднений. | сущ. спасительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спасительный рассвет — Rescue Dawn Жанр … Википедия
Спасительный кулак (фильм) — Спасительный кулак Live By The Fist Жанр боевик Режиссёр Сирио Сантьяго В главных ролях Страна США Год … Википедия
Спасительный свет (фильм) — Спасенный светом Saved By The Light Жанр Драма Режиссёр Льюис Тиг Автор сценария Джон Мэндел … Википедия
СПАСИТЕЛЬНЫЙ ХРАМ. ГОЛОСА ХУДОЖНИКОВ — «СПАСИТЕЛЬНЫЙ ХРАМ. ГОЛОСА ХУДОЖНИКОВ», Россия, ЦСДФ, 2000, цв., 20 мин. Документальный фильм. О трех художниках, пришедших расписать возрожденный храм Христа Спасителя. Режиссер: Ирина Бессарабова (см. БЕССАРАБОВА Ирина Юрьевна). Автор сценария … Энциклопедия кино
Спасительный — прил. Дающий, приносящий спасение, содействующий спасению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасительный — спасительный, спасительная, спасительное, спасительные, спасительного, спасительной, спасительного, спасительных, спасительному, спасительной, спасительному, спасительным, спасительный, спасительную, спасительное, спасительные, спасительного,… … Формы слов
спасительный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. благодарственный. … … Словарь церковнославянского языка
спасительный — губительный пагубный … Словарь антонимов