-
41 спасаться
несов. - спаса́ться, сов. - спасти́сь1) ( спасать себя) save oneself, escapeон едва́ спа́сся — he had a narrow escape
спаса́ться бе́гством — flee, escape, run away
спаса́йся, кто мо́жет! — ≈ every man for himself
2) разг. (тв.; прибегать к чему-л для избавления от неприятности) use (d) as the thing that helpsто́лько э́тим лека́рством я и спаса́юсь — this is the only remedy that helps
-
42 спасаться
vgener. onderkomen (от непогоды), ontkomen, zich bergen, zich redden, zich sauveren -
43 спасаться
1. pelastua2. pelastautua -
44 спасаться
см. спастись -
45 спасаться
-
46 спасаться
св - спасти́сьот кого/чего-л самостоятельно to save oneself, избегать опасности, смерти и т. п. to escape; с чьей-л помощью to be saved/rescuedспасти́сь от сме́рти — to escape death
она́ спасла́сь, вы́прыгнув в окно́ — she saved herself/escaped death by jumping out of the window
мы едва́ спасли́сь — it was a narrow escape (for us), it was a near thing coll, it was a close call/shave coll
-
47 спасаться
išsigelbėti (ja, jo) -
48 спасаться
-
49 спасаться
[σπασάτσα] ρ. σώζομαι -
50 спасаться
1. take refuge2. escapeСинонимический ряд:1. избавляться (глаг.) избавляться2. оставаться в живых (глаг.) оставаться в живыхАнтонимический ряд:гибнуть; погибать -
51 спасаться
несов. см. спастись -
52 спасаться
[σπασάτσα] ρ σώζομαι -
53 спасаться
рАтэвэн зих -
54 спасаться
169 Г несов.сов. -
55 спасаться
pääsema -
56 спасаться
гл.pelastassa -
57 спасаться
хутул- (хутлу-) -
58 спасаться
-
59 спасаться
pelastautua -
60 спасаться
несов.1. см. спастись;2. страд. наҷот дода шудан, халос (раҳо) карда шудан
См. также в других словарях:
спасаться — См … Словарь синонимов
СПАСАТЬСЯ — СПАСАТЬСЯ, спасаюсь, спасаешься, несовер. 1. несовер. к спастись. Мы спасались от дождя под деревьями. 2. Стараться спасти свою душу (см. спасти во 2 знач.; церк.). «Над озером, в глухих дубравах спасался некогда монах.» Пушкин. «Спасаться, жить… … Толковый словарь Ушакова
спасаться — СПАСТИСЬ, спасусь, спасёшься; спасся, спаслась; спасшийся; спасшись; сов. Уберечься, избавиться от чего н. опасного, угрожающего. С. от смерти. С. бегством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасаться — СПАСАТЬСЯ, несов. (сов. спастись), от чего и без доп. Избавляться (избавиться) от какой л. опасности, гибели, беды и т. п. [impf. to save oneself (from), escape (from)]. Радистке нужно было спасаться и ночью покинуть город. Снаряд разорвался… … Большой толковый словарь русских глаголов
спасаться бегством — См … Словарь синонимов
Спасаться — несов. 1. Избавляться от смерти, гибели, уничтожения, от кого либо, чего либо, угрожающего смертью, гибелью. отт. Предохраняться, защищаться, избавляться от чего либо неприятного. 2. перен. разг. Скрываться, прятаться. 3. страд. к гл. спасать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасаться — спасаться, спасаюсь, спасаемся, спасаешься, спасаетесь, спасается, спасаются, спасаясь, спасался, спасалась, спасалось, спасались, спасайся, спасайтесь, спасающийся, спасающаяся, спасающееся, спасающиеся, спасающегося, спасающейся, спасающегося,… … Формы слов
спасаться — гибнуть … Словарь антонимов
спасаться — спас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спасаться — (I), спаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
спасаться — см. Спасти и Спастись … Энциклопедический словарь