-
101 Rettungsbootsmannschaft
сущ.судостр. команда спасательной шлюпкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rettungsbootsmannschaft
-
102 Rettungsbootsmotor
сущ.судостр. двигатель спасательной шлюпки -
103 Rettungsbootsraum
сущ. -
104 Schutzabdeckung
сущ.1) воен. защитное покрытие, предохранительное покрытие2) электр. защитное укрытие, предохранительное укрытие3) тепл. защитная крышка4) безоп. защитный (предохранительный) кожух5) судостр. жёсткое закрытие (спасательной шлюпки), чехол системы управления и защиты (ядерного реактора) -
105 Startpilotanlage
сущ. -
106 aussetzen
сущ.1) тех. выгрузка, остановка в работе, перебои, прерывание, разгрузка, пропуск (и)2) фин. прекращение действия3) полигр. набор полностью, окончание набора, разбор кассы4) радио. выход из строя, прерывистый режим работы, срыв5) электр. перебой, перерыв, повреждение6) сил. выставка (кирпича из печи)7) судостр. остановка (в работе), замёт (сетей), спуск (спасательной шлюпки) -
107 durchsichtiger Einsatz
прил.судостр. прозрачная панель (на борту спасательной шлюпки), прозрачная вставка (указателя уровня жидкости в цистернах)Универсальный немецко-русский словарь > durchsichtiger Einsatz
-
108 eingeteilte Bedienungsmannschaft
прил.судостр. расписанная команда (спасательной шлюпки)Универсальный немецко-русский словарь > eingeteilte Bedienungsmannschaft
-
109 starre Abdeckung
прил.судостр. жёсткое закрытие (спасательной шлюпки) -
110 wasserdichter Schrank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wasserdichter Schrank
-
111 батареи стартера двигателя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батареи стартера двигателя
-
112 водонепроницаемый ящик
Универсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый ящик
-
113 воздушный ящик
-
114 камера плавучести
n1) milit. Auftriebskammer (плавающей мины)2) eng. Schwimmkammer3) nav. Auftriebskammer (у плавающей мины), Schwimmkammer (в мине), Schwimmkörper (в мине), Verdrängungsraum4) shipb. Auftriebsabteilung, Auftriebsraum, Auftriebszelle, hydrostatische Kammer (спасательного плота), Auftriebskörper (напр. спасательной шлюпки) -
115 орган управления пуском двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > орган управления пуском двигателя
-
116 отсек плавучести
nshipb. Verdrängungsraum, Auftriebskörper (напр. спасательной шлюпки) -
117 переносная радиоаппаратура
Универсальный русско-немецкий словарь > переносная радиоаппаратура
-
118 прозрачная панель
-
119 пусковое устройство
adj1) Av. Abfeuerungsvorrichtung, Abschußgerät, Anlaßhilfsgerät, Anwurfgerät, Anwurfmaschine, Anwurfmotor, Startapparat2) milit. (авиационное) Raketenabschußvorrichtung, Wurfgerät3) eng. Anlaßeinrichtung, Antriebsvorrichtung, Auslöser, Auslösevorrichtung, Auslösung, Initiator, Startaggregat, Startanlage, Starteinrichtung, Startrampe4) auto. Andrehgerät, Anfahrtvorrichtung, Anfahrvorrichtung, Anlaßanlage, Anwerfvorrichtung, Starteinrichtung (карбюратора), Starter (карбюратора), Startsystem, Startvergaser5) artil. Abschußgestell, Schleudereinrichtung6) theatre. Auslöseeinheit7) electr. Anlasser, Anlaßgerät, Anlaßvorrichtung, Startvorrichtung8) oil. Anlaßsystem9) astronaut. Abschußvorrichtung10) wood. Anlasseinrichtung11) aerodyn. Ablaufvorrichtung, Abschußanlage, Startgerät12) shipb. Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки), Schaltknüppel, Auslösemechanismus13) cinema.equip. Auslöseorgan (напр., киносъёмочной камеры), Laufwerksauslöseorgan (киносъёмочной камеры) -
120 пусковой патрон
adj1) Av. Abschußpatrone, Anlaßpatrone (порохового стартера), Startpatrone
См. также в других словарях:
лебедка спасательной шлюпки — 3.6 лебедка спасательной шлюпки (lifeboat winch): Лебедка, используемая для спуска на воду и подъема спасательной шлюпки. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лебедка дежурной шлюпки — 3.7 лебедка дежурной шлюпки (rescue boat winch): Лебедка, используемая для спуска на воду и подъема дежурной шлюпки. Примечание Далее лебедка спасательной шлюпки и лебедка дежурной шлюпки называются «лебедка». Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок — Терминология ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа: 3.12 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лебедка — 126 лебедка Грузоподъемный механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
SOLAS — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СОЛАС-74 — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Шлюпка — Голландская моторная шлюпка … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Папазов, Дончо Ботев — Дончо Папазов Дончо Ботев Папазов Род деятельности: мореплаватель, путешественник Дата рождения: 21 февраля 1939(1939 02 21) … Википедия
леер — а; мн. леера; м. [от голл. leer переносная лестница] Мор. Трос, верёвка на судне. Протянуть леер (туго натянуть). Закрепить леера (привязать концы к чему л.). ◁ Леерный, ая, ое. Л ое ограждение. * * * леер (от голл. leier), ограждение (тросовое,… … Энциклопедический словарь