-
81 lifeboat drag
Морской термин: плавучий якорь для спасательной шлюпки -
82 lifeboat painter
Морской термин: фалинь спасательной шлюпки -
83 lifeboat radio
Бурение: радиостанция спасательной шлюпки -
84 lifeboatman
Морской термин: гребец спасательной шлюпки -
85 seaboat's crew
Морской термин: команда дежурной спасательной шлюпки -
86 киль-поручень
Engineering: keel rail (спасательной шлюпки) -
87 откидной фальшборт
Универсальный русско-английский словарь > откидной фальшборт
-
88 ящик
box, case, lug, lug-box, ( судна) trunk мор.* * *я́щик м.
box, case, crate, container; chestагитацио́нный я́щик ( флотационной машины) метал. — agitation sectionаккумуля́торный я́щик эл. — accumulator box, accumulator caseбалла́стный я́щик с.-х. — ballast boxвещево́й я́щик ( в салоне автомобиля) — glove compartmentвозду́шный я́щик ( спасательной шлюпки) — air boxвыдвижно́й я́щик — drawerвыдвижно́й я́щик заеда́ет — the drawer balks and grabsя́щик для инструме́нтов — instrument box, tool box, tool kit, tool chest, tool trayя́щик для о́тжига метал. — annealing potя́щик для цемента́ции метал. — carburizing [case-hardening] boxзерново́й я́щик — grain boxкали́льный я́щик метал. — annealing boxкана́тный я́щик мор. — cable chain lockerкра́сочный я́щик полигр. — ink fountainобогати́тельный я́щик метал. — separation boxпа́лубный я́щик — deck trunkпо́чвенный я́щик — soil boxраспредели́тельный я́щик эл. — distribution boxрасса́дный я́щик — seedling boxя́щик се́ялки — drill boxсигна́льный я́щик ж.-д. — signal caseсортиро́вочный я́щик метал. — separation boxстержнево́й я́щик метал. — core boxстержнево́й, откры́тый я́щик — plain-frame core boxстержнево́й, разъё́мный я́щик — split core boxтё́плый я́щик ( в системе питания котла) — hot wellцементацио́нный я́щик метал. — carburizing boxшпа́льный я́щик ж.-д. — tie space, ballast box* * * -
89 Antriebsvorrichtung
сущ.1) комп. устройство протяжки2) воен. движитель, передача3) тех. приводной механизм, пусковое устройство4) астр. привод (телескопа)5) электр. привод, приводное устройство6) выч. устройство подачи7) судостр. силовой привод, средство приведения в движение (напр. спасательной шлюпки) -
90 Aussetzen
сущ.1) тех. выгрузка, остановка в работе, перебои, прерывание, разгрузка, пропуск (и)2) фин. прекращение действия3) полигр. набор полностью, окончание набора, разбор кассы4) радио. выход из строя, прерывистый режим работы, срыв5) электр. перебой, перерыв, повреждение6) сил. выставка (кирпича из печи)7) судостр. остановка (в работе), замёт (сетей), спуск (спасательной шлюпки) -
91 Aussetzen durch freien Fall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aussetzen durch freien Fall
-
92 Bootsmesser
сущ. -
93 Einbaumotor
сущ.1) общ. навесной двигатель, встроенный двигатель2) авиа. внутренний двигатель3) воен. вставной двигатель4) тех. навесной мотор5) авт. транспортный двигатель6) электр. встроенный электродвигатель7) судостр. стационарный двигатель (спасательной шлюпки) -
94 Insassenzahl
сущ.судостр. вместимость, число мест (спасательной шлюпки) -
95 Lenzventil
сущ.1) ВМФ. клапан вентиляции, осушительный клапан2) судостр. спускной клапан (спасательной шлюпки), клапан осушительной системы (судна) -
96 Luftkammer
сущ.1) общ. воздушная камера (птичьего яйца)2) геол. пневматофор, пузырь, поплавок (у сифонофор), (Ceph.) воздушная камера, (Ceph.) газовая камера3) тех. воздушная камера4) пищ. воздушная камера (яйца), пуга (яйца)5) судостр. воздушный колпак, воздушный отсек (спасательной шлюпки) -
97 Luftkasten
сущ.1) тех. воздушный короб, воздушный ящик (спасательной шлюпки)2) ВМФ. воздушная камера, резервуар сжатого воздуха (в торпеде), поплавок (картушки компаса) -
98 Luftzelle
сущ.судостр. воздушная камера, воздушный отсек (спасательной шлюпки) -
99 Rettungsbootsaussetzvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rettungsbootsaussetzvorrichtung
-
100 Rettungsbootsbesatzung
сущ.судостр. команда спасательной шлюпкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rettungsbootsbesatzung
См. также в других словарях:
лебедка спасательной шлюпки — 3.6 лебедка спасательной шлюпки (lifeboat winch): Лебедка, используемая для спуска на воду и подъема спасательной шлюпки. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лебедка дежурной шлюпки — 3.7 лебедка дежурной шлюпки (rescue boat winch): Лебедка, используемая для спуска на воду и подъема дежурной шлюпки. Примечание Далее лебедка спасательной шлюпки и лебедка дежурной шлюпки называются «лебедка». Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок — Терминология ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа: 3.12 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лебедка — 126 лебедка Грузоподъемный механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
SOLAS — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СОЛАС-74 — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Шлюпка — Голландская моторная шлюпка … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Папазов, Дончо Ботев — Дончо Папазов Дончо Ботев Папазов Род деятельности: мореплаватель, путешественник Дата рождения: 21 февраля 1939(1939 02 21) … Википедия
леер — а; мн. леера; м. [от голл. leer переносная лестница] Мор. Трос, верёвка на судне. Протянуть леер (туго натянуть). Закрепить леера (привязать концы к чему л.). ◁ Леерный, ая, ое. Л ое ограждение. * * * леер (от голл. leier), ограждение (тросовое,… … Энциклопедический словарь