-
21 operation
[ˌɔp(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) деятельность, работаб) действие, операция- in full operationSyn:в) управление, приведение в действиеThe operation of the pump is very simple. — Этот насос очень прост в применении.
The device has a single button, allowing for easy operation. — Это устройство снабжено только одной кнопкой для простоты управления.
2) процессthe operations of the mind — ментальные процессы; процессы, происходящие в головном мозге
Syn:3) воздействие, действенность, эффективностьNothing can be more gentle and safe than the operation of this remedy. — Нет препарата более мягкого и безопасного по своему воздействию, чем этот.
Syn:4) фин. финансовая операция; осуществление финансовой операции5) проведение опыта, эксперимента6) мед. операция ( хирургическая)exploratory operation — диагностическая, эксплоративная операция
an operation for smth. — операция по поводу чего-л.
to perform an operation — проводить, делать операцию
to have / undergo an operation — подвергнуться операции
The operation was effective. — Операция прошла успешно.
The operation was of no effect. — Операция не принесла успеха
7)а) воен. боевые действия, военная операцияб) операция, ряд действий, предпринятых с определённой цельюcloak-and-dagger / covert / secret operation — секретная операция
8) мат. действие9) разработка, эксплуатация -
22 search and rescue
1) Общая лексика: поисково-спасательный2) Авиация: поиски и спасение3) Военный термин: поиск и спасение, поисково-спасательные операции4) Техника: поисково-спасательные работоспособный5) Рыбоводство: поиск и спасание, поисково-спасательные работы, поисково-спасательные работы (операции)6) Авиационная медицина: поисково-спасательная операция, (ing) поиск и спасение7) Макаров: поисково-спасательные работы (на море или суше)8) Военно-политический термин: поиск и спасение (SAR), поисково-спасательная операция (SAR) -
23 space-rescue operation
Авиационная медицина: космическая спасательная операция, спасательная операция в космосеУниверсальный англо-русский словарь > space-rescue operation
-
24 space-rescue operation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > space-rescue operation
-
25 air-rescue operation
воздушно-спасательная операция, спасательная операция, выполняемая силами авиацииEnglsh-Russian aviation and space dictionary > air-rescue operation
-
26 operation
сущ.1) общ. деятельность, работа, функционированиеto come into operation — приступить к работе, начать работу
There are several reactors of the type in operation at the moment.— В данный момент функционируют (задействованы в работе) несколько реакторов данного типа.
Syn:See:2)а) общ. действие, операцияfinancial [business, stock-exchange, check\] operations — финансовые [деловые, биржевые, чековые\] операции
See:б) упр. операция (последовательность элементарных действий, имеющая своим результатом переход к новой стадии создания продукта или оказания услуги)Syn:See:3) мн., упр. производство, производственная деятельность (деятельность организации по непосредственному превращению ресурсов в продукт; управление производством представляет собой одну из основных составных частей управления организацией)See:4) эк., амер. управление (напр., станком, автомобилем, предприятием)Her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride. — Ее плавный стиль управления автомобилем обеспечил нам удивительно комфортную поездку.
5) общ. действие, воздействие -
27 Rettungsdienst
m <-es, -e> спасательная служба; спасательная операция -
28 relief operation
1) Военный термин: спасательная операция (при стихийном бедствии)2) Техника: работа предохранительного клапана3) Безопасность: операция по оказанию помощи (в чрезвычайных ситуациях) -
29 Operation
сущ.1) общ. операция2) комп. команда, функционирование3) авиа. боевые действия4) воен. оперативное искусство, оперативный5) тех. процедура, действие, работа, режим6) юр. процесс7) текст. обработка8) выч. принцип действия, режим работы9) судостр. поисково-спасательная операция -
30 operation
-
31 SAR operation
Безопасность: поисково-спасательная операция -
32 crash rescue
Авиационная медицина: аварийно-спасательная операция, спасение после аварийной посадки -
33 daring rescue
Дипломатический термин: смелая спасательная операция -
34 earthquake-recovery operation
Общая лексика: спасательная операция на территории, пострадавшей (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > earthquake-recovery operation
-
35 emergency recovery operation
Универсальный англо-русский словарь > emergency recovery operation
-
36 emergency rescue mission
Космонавтика: экстренная аварийно-спасательная операцияУниверсальный англо-русский словарь > emergency rescue mission
-
37 heroic rescue
Общая лексика: героическая спасательная операция -
38 pararescue
-
39 rescue activity
Авиационная медицина: спасательная операция, спасение -
40 rescue effort
Авиационная медицина: спасательная операция
См. также в других словарях:
Спасательная операция — см. Операция спасательная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Спасательная операция — (англ. salvage operation) по законодательству РФ о торговое мореплавании любое действие или любая деятельность, предпринимаемые для оказания помощи любому судну или др. имуществу, находящимся в опасности в любых судоходных или иных водах (ст. 337 … Энциклопедия права
Спасательная операция — совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, месту и времени действий, проводимых по поиску и спасанию людей, оказанию пораженным первой медицинской помощи и их эвакуации из зоны ЧС … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Спасательная операция — (англ. salvage operation) по законодательству РФ о торговое мореплавании любое действие или любая деятельность, предпринимаемые для оказания помощи любому судну или др. имуществу, находящимся в опасности в любых судоходных или иных водах (ст. 337 … Большой юридический словарь
Спасательная операция — BAIL OUT PACKAGE Действия, предпринятые администрацией Дж. Буша по спасению банковской системы США во время финансового кризиса 2008 г. Правительство выделило $700 млрд. на то, чтобы помочь банкам справиться с катастрофической ситуацией на рынке… … Словарь-справочник по экономике
Аварийно-спасательная операция — см. Операция аварийно спасательная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Поисково-спасательная операция — Поисково спасательная операция комплекс мероприятий, направленных на организацию и проведение работ с целью поиска и спасания.[1] Примеры поисково спасательных работ Спасательные и восстановительные работы после террористических актов 11… … Википедия
Поисково-спасательная операция (работа) — комплекс мероприятий, направленных на организацию и проведение работ с целью поиска и спасания;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2008 N 530 (ред. от 25.01.2011) Об утверждении Федеральных авиационных правил поиска и спасания в … Официальная терминология
Спасательная операция на внутренних водных путях — спасательной операцией является любое действие или любая деятельность, предпринимаемые для оказания помощи любому судну или другому имуществу, находящимся в опасности в пределах внутренних водных путей;... Источник: Кодекс внутреннего водного… … Официальная терминология
Спасательная операция на море — 1) спасательной операцией является любое действие или любая деятельность, предпринимаемые для оказания помощи любому судну или другому имуществу, находящимся в опасности в судоходных водах или в любых других водах;... Источник: Кодекс торгового… … Официальная терминология
Операция «Удар грома» — Операция «Энтеббе» широко известное название операции «Кадур hа раам» («Шаровая молния»), позднее переименованной в «Операцию Йонатан» рейда особых подразделений Армии обороны Израиля для освобождения израильских заложников пассажиров… … Википедия